ID работы: 13216311

Я сплю без тебя. Я скучаю по тебе.

Гет
Перевод
G
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Я сплю без тебя. Я скучаю по тебе.

Настройки текста
Я здесь, смотрю ей в спину, над нами дует теплый ветерок. Мягкое сияние её люминесцентных веснушек усеивает её спину. Сегодня спокойная ночь, тепло воздуха нежно касается моей кожи, словно объятия. Я чувствую себя странно спокойным и непринужденным. Она снова двигается, и малейшее прикосновение её ноги к моей раздражает меня. Её дыхание синхронно с моим, как будто мы один человек. Вот как я себя чувствую в последнее время, она что-то делает, и у меня возникает желание просто сказать ей, чтобы она остановилась. Могу-ли я так себя чувствовать? Чтобы мои эмоции брали верх надо мной? Возможно нет. Я выдохнул, и мой выдох ударил её в спину. Я должен немного поспать. Если думать об этом поздно ночью, утром я не встану. Я переворачиваюсь так, чтобы больше не смотреть на неё. Меня охватывает внезапное облегчение, и я засыпаю, прежде чем успеваю об этом подумать. Утреннее солнце светит мне в лицо. Со стоном, я зеваю, прежде чем привыкнуть к свету. Она ушла. Внезапно я улыбаюсь. Почему я это делаю? Она ушла, и я. счастлив? Это было необычно. Я вытаскиваю себя из удобного маруи и направляюсь к Салли. Это было частью моей утренней рутины, обычно это была моя любимая часть дня. Сегодня, похоже, был не один из тех дней. Она была там с Тук, они что-то делали вместе. Тук замечает меня и улыбается. Я улыбаюсь в ответ. «Ротксо! Смотри, что я сделала.Это называется воздушный змей!» Должно быть, это очередная небесная чепуха. Я смотрю вверх, и она идет ко мне. Было-ли нормально не улыбаться, когда видишь свою вторую половинку? Она берёт меня за руку и ведет в маруи своей семьи. Мистер Салли улыбается миссис Салли. Со мной что-то не так? Почему я не могу улыбаться ей? Её рука ложится на мою, и по моему телу пробегает жжение, как буд-то я горю. Я отталкиваю её руку от своей. Я вижу, как она вздрагивает; жжение проходит так же быстро, как и появилось. Я смотрю на неё, она в замешательстве. Раньше я никогда не отвергал её прикосновения, так почему же сейчас? Я боюсь, что со мной происходит? «Ты в порядке?» — шепчет она с тревогой в глазах. Я улыбаюсь и киваю. У неё всегда был такой высокий голос? Она дает мне немного еды, и я сажусь с её семьей. Этот человеческий мальчик входит и садится с другой стороны от неё. Они начинают говорить, и я отворачиваюсь. Но не от ревности, а от облегчения, что ей есть с кем поговорить, и это не я. Нетейам, заводит со мной разговор. — «Моя сестра не доставляет тебе хлопот, не так ли? » «Нет, всё в порядке». Это не так. Моя тяга к ней постепенно исчезает. «Приятно слышать. Только не разбивай сердце моей младшей сестренки». Он шутит, игриво толкая меня плечом. Я просто киваю. На меня падает рука, и прямо там, начинает покалывать. Мне это не нравится. Она прикасается ко мне, улыбка на её лице. Я делаю глубокий вдох. Думай, прежде чем говорить, Ротксо. «Да?» Я спрашиваю. Ее лицо, как фотография, укоренилось. — «Заканчивай, быстрее. Я должна тебе кое-что показать.» Теперь я хочу есть медленно, просто назло ей. Но я не делаю этого. Я ем быстро, чтобы не спровоцировать новую внутреннюю войну, и выхожу на улицу. Она хватает меня за руку и обхватывает её. Ощущение чужое, незнакомое. Это не должно быть проблемой, но когда она смотрит на меня. Я не вижу множества загадок, которые мне нужно решить. Что бы ни скрывалось, этоостанется загадкой. Чувство вины начинает съедать меня. Я плохой человек? Она ведет меня по дорожке, усыпанной цветами, это новинка. Есть небольшая речка, в которую она вводит меня. Полосы солнечного света пробиваются сквозь толстые корни мангровых зарослей, освещая затемнённую часть воды. Я вижу, как она бежит, она улыбается. Я чувствую, что улыбаюсь. Может быть, это не будет длиться вечно. На ее губах играет детская ухмылка, она напоминает мне о том времени, когда мы плавали под звездами. Так тонко, но глупо. Она делает движение руками, прося меня поплавать с ней. Я вхожу, смотрю, как она танцует в воде, брызгая на меня водой. Я шлепаю её по спине, чувствуя, как возвращается знакомое ощущение, на этот раз это было приятно. Мы еще немного поиграли в воде. «Потанцуй со мной.» — просит она, протягивая руку и ожидая. Я беру её, и мы двигаемся. Я прижал её к себе. Слишком близко. Волосы падают ей на глаза, словно заслоняя солнце. Наше окружение не растворяется, оно остается на заднем плане. Она прижимается ко мне, и я прижимаю её так же близко. Это чувство не могло разрушить это момент для меня. Наше дыхание синхронизируется, наши тела двигаются как одно целое под лучами бодрствующего солнца. Её голова падает мне на плечо, и у меня возникает внезапное желание заплакать. Моё тело горит, и я не понимаю, почему я так себя веду. Она смеется, и в такой момент мне хочется спросить ее, почему она не может чувствовать то, что чувствую я. Я страдаю от рук Эйвы? Мы прекращаем танцевать, и она хихикает. Я смотрю на неё: меня обычно тянет к этому. Никогда не мог насытиться, но я отворачиваюсь, слишком опасаясь, что она может увидеть то, что скрывается в моём взгляде. Она ведёт нас обратно тем же путем, которым мы пришли, солнце бьёт мне в спину, и она начинает говорить. «Ты сегодня был очень тихим, ты уверен, что все в порядке?» Она спрашивает, и я извиняюсь. Я вырываюсь из её рук и бросаюсь к маруи Ао'нунга. Он там с Нетеямом и Тук. Они заплетали ей волосы. «Ротксо? Ты в порядке?» Я не могу этого сделать. Если я скажу им, не говоря уже о её брате, они по-другому на меня посмотрят. Я поднимаю глаза и сморгиваю слёзы, которые грозили выставить меня глупым, делаю несколько глубоких вдохов, чтобы сгладить чувство гнева. — «Извини, я вернусь позже.» Я взорвался, слёзы на грани того, чтобы скатиться по моему лицу. Прежде чем я смогу уйти, мне говорят сесть. Нетейам что-то шепчет Тук, и она жалуется перед уходом. Они смотрят на меня. Я не могу различить их выражения, и слёзы начинают капать. Протирая лицо, я пытаюсь поспешно вытереть их, не очень хорошо получается. Ао'нунг похлопывает по месту перед собой, жестом приглашая меня сесть. Слёзы все ещё текут, когда он спрашивает меня, что случилось. Мысль об этом заставляет меня плакать сильнее, как я должна им сказать? Что они скажут? Что скажет Нетейам? «Что-то случилось с моей сестрой?» Меня не удивляет, что он на её стороне, ради Эйвы, это её брат. «Ротксо, что-то случилось с Кири?» Я качаю головой. О, но я бы хотел, чтобы что-то произошло. Одна только эта мысль, превратила меня в месиво слез. Я пытаюсь выдавить предложение, но из-за слез мне становится трудно. Возьми себя в руки, Ротксо. Тишина оглушает. Проходит несколько минут, и я уже не плачу, хотя чувство вины все ещё застревает у меня в горле. «Это не твоя сестра, Нетеям. Это я.» Я вижу, как он смотрит на Ао’нунга, потом снова на меня. Мне казалось, что я изгой в собственном доме. «Боюсь… наша связь уже не та, что раньше». Это были не те слова, которые я искал, но это должно было сработать. Глаза Нетейама стеклянеют, руки сжимаются. «Что ты имеешь ввиду: не то, что было раньше ?» Он был настроен враждебно. Это справедливо. Я начинаю рассказывать ему всё, что я чувствовал последние пару дней. Моё сердце колотится, и я начинаю плакать. Под всем этим, я жаждал лучика тепла и безопасности. К сожалению, до него не дошло и, боюсь, не дойдёт никогда. Я хочу снова увидеть звёзды в её глазах. Я не хочу этого всего. «Ты должкн сказать ей. Она не может продолжать жить во лжи». Нетеям отвечает. Но разве ложь не лучше, чем правда? Могу-ли я не позволить ей жить во лжи? Позволить ей жить жизнью, в которой она думает, что наша связь вечна, вместо того, чтобы лишить её этого? Я провожу руками по лицу. «Она будет плохо думать обо мне». Я говорю просто шепотом. Нетейам качает головой. «Если ты не скажешь ей, я скажу, и она не будет ещё более счастлива». Я ожидал от него этого же. Это был её старший брат, так что имело смысл, что он неизбежно расскажет ей. «Ничего, переосмыслит вашу связь. Моя сестра поймёт». Хотя поймёт-ли? Что, если я произнесу эти слова и пойму, что совершил ошибку? После этого не будет пути возврата. Я благодарю их за их время, учитывая, что я потратил его впустую. Я делаю глубокий вдох и собираюсь с мыслями о предстоящем моменте. Я молюсь Эйве, чтобы она не злилась на меня. Я и так чувствую себя достаточно виноватым. Она там. Смеётся со своей семьёй. Это было похоже на ночной дождь, едва уловимый звук барабанной дроби по корпусу мару. Как солнце, пробившееся сквозь грозовые тучи. Однако на этот раз я не думаю, что её солнце рассеет мои дождевые тучи. Она снова с человеческим мальчиком. Она счастлива, бегает и гоняется за ним. Они падают, и он приземляется на неё сверху. У меня комок в горле, я знаю, что не могу дать ей такую ​​связь. Она выглядит довольной, когда она с ним. Кто знал, что небесный человек может открыть тайну её сердца. Её взгляд падает на меня, и она перестаёт улыбаться. Она выбегает из своего маруи, и чувство гордости наполняет меня, когда человеческий мальчик остаётся в замешательстве. «Ты в порядке, Эйва, я думала, что сделала что-то не так». Я сглатываю ком в горле. Она обхватывает моё лицо руками. Как маленькие лучи света, они мечутся вокруг, она не знала, куда их пустить. Она случайно посмотрела на меня, всё было не очень хорошо. «Погуляй со мной». — произношу я, заправляя косу ей за ухо. Она кивает, соединяя наши руки вместе. Мы идем по берегу, и разговор становится почти невозможным. Мои ноги начинают тонуть в песке. «Знаешь, Ротксо. Ты сегодня вёл себя очень странно. Тебя опять укусил Илу?» Она смеётся, взбивая песок. О, как бы я этого хотел. Возможно, этот момент был бы другим. Может, мне бы хотелось, чтобы наши руки соприкасались. Может быть, я бы не злился так сильно, если бы это произошло. «Не сегодня.» Мы сидим на камнях, и я совершаю ошибку, позволяя своему голосу звучать так подавленно и мрачно. «Ма Ротксо, скажи мне, что происходит. В последнее время ты не в себе, и я беспокоюсь». Как я ненавижу, когда она так говорит. Ма Ротксо. Это не звучит так, как раньше. Это перестало давать мне чувство безопасности, и мне просто хочется уйти. Её голос не был глубоким, как океан. Ни корней деревьев, ни солнца, ни облаков, и я скучаю по тому, как оно утекало сквозь пальцы прямо на глазах. Мне захотелось снова подержать его в руках, как в первый раз. «Ты не должна злиться на меня, когда я это скажу, хорошо?» Мой голос торопится и задыхается. «Я не могу этого обещать». Она шепчет. Солнце начало садиться. Мягкое сияние солнца садится на её лицо. Я горько разочарован в себе. Она у меня прямо здесь, и все же мой разум отказывается, чтобы она была моей. Я начинаю смеяться. Интенсивный поток моих чувств проходит через моё тело, и вскоре после этого слёзы начинают течь по моему лицу. Я не хочу быть здесь, чтобы рассказать ей и в конечном итоге все испортить. Наше дыхание синхронно, наши тела двигались как одно целое, и все же они были так далеко друг от друга. Я набираюсь смелости и решаю сказать это, покончив с этим. «Моя связь с тобой ослабевает..." Я не буду отрицать этого. Она смотрит на меня. Я сделал ей больно. «Что?» В её голосе чувствовалось, что она разбита и в замешательстве. Я не отвечаю. «Наша связь ослабевает? Как… это неправда». «Не наша, моя..». - говорю я, и она тоже плачет. Она говорит сквозь слезы, чтобы спросить меня, «Почему?» «Мы с тобой как далекие планеты. Мы разошлись, и теперь ты мне чужая». Я должен был увидеть это раньше, пустоту между нами, которая только росла с течением времени. «Ну и что? Ты собираешься забыть, что мы когда-либо встречались?» Я качаю головой и тянусь к ее рукам. «Забыть? Эйва, я никогда не смогу забыть тебя». Её голова склонена вниз, и мне больно осознавать, что это я виноват. Я наклоняю свою голову, её янтарные глаза встречаются с моими, и я обнимаю её. Прикосновение воспламеняет мое тело. Её доброта не похожа ни на какую другую, она была осторожной и неловкой, но милой. Моё сердцебиение участилось, и мне нужно было отпустить. Я убираю руки с её тела и нежно прижимаю наши лбы друг к другу. Я закрываю глаза и в последний раз чувствую её тело рядом со своим. Мое сердце билось как одно с её. Моё тело вспоминает, как оно сочеталось и формировалось как единое целое. Я видел все её цвета и глубину. Когда мы дышим как одно целое, я понимаю, что меня удушивает тишина. И вот так всё, что, как нам казалось, мы знали друг о друге, рухнуло под Пандору. Мы как буд-то растворились в море. Она уходит. Впервые я сплю без неё.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.