В это рождество я влюбилась в тебя

Перевод
R
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 985 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник

Просьба

Настройки
Примечания:
Приближается рождество, но к сожалению в этот год Рюджин не сможет провести время с семье, нарядить елку с самыми близкими людьми или помочь маме с готовкой. Она лежит на кровати, одновременно вися на видео звонке с родителями, ее губы расплываются в легкой улыбке из-за происходящего на экране: мать носится по дому, поправляя каждую игрушку и гирлянду, одновременно рассказывая Шин новости за последнее время. Уделяя особое внимание истории о том, как Белли снесла звезду с елки, хотя брат Джин так долго пытался ее повесить. — Это славно, мам, - улыбаясь, произносит Шин. Она подпирает ладонью лицо и добавляет: — Не могу дождаться, когда приеду на следующих выходных и мы все вместе поужинаем. Тренировки в последнее время были очень тяжелыми, - глубоко выдыхая, говорит девушка. Игнорируя ее желания, отец Джин подходит к экрану с таким выражением лица, от которого хочется сразу закатить глаза. Моментально становиться понятно, о чем дальше пойдет разговор. — Когда уже наша Джинни приведет кого-нибудь с собой? Кажется глаза Рюджин закатились за орбиты, настолько надоевшим была эта тема. Она вновь показушно закатывает глаза и отвечает с небольшой злостью: — Пап, ты же знаешь, что у меня нет времени на подобные вещи. И вообще партнер это не моя главная цель на данный момент, - девушка снова тяжело выдыхает, в голове лишь одна мысль: «поскорее бы этот разговор закончился». Тут в диалог встревает мисс Шин: — Ну Рюджин, ты же знаешь, что мы очень ждем, когда у тебя кто-то появиться. Нам не важно будет это парень или девушка. Мы лишь хотим, чтобы ты была счастлива. Может когда ты начнешь с кем-то встречаться, все твои переживания уйдут на второй план, прямо как у твоего брата, - после этих слов кровь начинает закипать, но единственное, что делает Джин - это только устало стонет. Теперь ее брат подходит к экрану. — Мартышка, мама права. Я собираюсь жениться в следующем году, - вслед за словами брата слышаться мяуканье Далль, похожее на согласия со словами парня. Сохранять спокойствие становиться сложнее, но девушка не собирается срываться на семью, она лишь делает глубокий вдох и после паузы отвечает: — Ладно, я поняла вас, - она поднимает брови и поджимает губы. — Я приведу с собой кое-кого на этот ужин. — ЧТО? - моментально отвечают все члены семьи. Теперь они засыпают ее бесконечными вопросами, кажется, сейчас Шин поняла, что совершила ошибку. Возможно ей не стоила говорить тех слов, но сделанного уже не воротить. Пока дочь обдумывает свое действие, ее мать не может выдержать тишины на другой стороне. — Рюджин, ответь нам, ты правда приведешь кого-то с собой? Мысли разрываются, одна фраза повторяется вновь и вновь: скажи нет, скажи нет, скажи нет. — Да, - срывается с уст. Из телефона слышны радостные возгласы матери, она уже начинает рассказывать о всех блюдах, которые собирается приготовить на ужин. Вот только Джин не может сосредоточиться на ее словах, она погружена в свои мысли. — Как я найду девушку за 4 дня? Она соединяет свои ладони и снова тяжело выдыхает, поглядывая на дверь в комнату, которую делят Йеджи и Черен. Она знала, что Хван сейчас в комнате Лии, это радует, ей не придется позориться на глазах лидерки их группы. Она собирается с мыслями и стучит в дверь три раза. — Входи, - раздает по другую сторону. Шин прокручивают ручку и заходит внутрь, аккуратно закрывая за собой дверь, чтобы не отвлекать девушку, лежащую на кровати и читающую книгу с очками, спустившимися до ее переносицы. Гостья всегда знала, что ее соседка красивая, но не настолько. Черен поднимает взгляд, чтобы поприветствовать Рюджин и одарить ее теплой улыбкой, ожидая, пока она задаст свой вопрос. Все миллионы планов, придуманных заранее, сейчас были напрочь забыты, а все из-за подруги напротив. Джин знает если она продолжит молчать, то вся ситуация станет еще более неловкой. Поэтому она присаживается на кровать Ли. — Ты странно себя ведешь, - моментально отвечает владелица комнаты, поднимая свои брови. Она не подозревает, что на уме у ее собеседницы. Подруга неловко улыбается, ее сердце готово выпрыгнуть из груди. Она еще никогда не просила Черен о подобной услуге. Да, они были близки, но не настолько. — Ну… — начинает Шин. — Моя семья одолевает меня с расспросами про партнера. И…возможно, я случайно сказала им, что у меня кто-то есть, - нервно запинаясь и теребя ткань штанины, проговаривает она. Смотря на то, как глаза Ли оторвались от страницы книги, Рюджин поняла, что точно привлекла ее внимание. — Но! Я…я куплю тебе подарок! И потом мы сходим на очень хороший ужин с моей семьей! И еще… Я куплю корм для Чаери и Чесо на 3 месяца! Ты можешь просто… притвориться моей девушкой на этих выходных? - максимально неловко выпаливает собеседница. Черен смотрит на нее взглядом, обозначающим: окей, я не против. — Договорились? - повторяет Шин, смотря на тот, как девушка напротив одобрительно кивает. Но чтобы полностью убедиться, она снова спрашивает: — Точно? — Боже, да! - Ли расходится в улыбке. — Но у меня тоже есть просьба. Джин смотрит на нее с удивлением. — Все начинается на не на выходных, а с завтрашнего утра. — Начинается…игра в фейковых девушек? С завтрашнего утра? - неуверенно переспрашивает гостья. Черен улыбается и снова кивает: — Да, игра в фейковых девушек, - она говорит спокойно, будто была заранее готова к этому разговору. — Но почему с завтрашнего утра? - все еще не понимает Рюджин. — Тебе не кажется, что это будет неправдоподобно, если мы начнем в выходные? Я не хочу, чтобы твоя семья раскрыла твой план. Джин все еще не может до конца понять, почему их игра должна начать так рано, но с другой стороны, она не может прийти домой с пустыми руками, собственно поэтому и был придуман этот план.

***

Черен просыпается на запах французских тостов. Она выходит из комнаты и застает подругу около плиты. В то время как соседка переворачивает тосты, Ли подкрадывается, чтобы узнать чем занимается Рюджин и обнять ее. — Привет, моя Чери, - напевает себе под нос девушка. Собеседница немного смущается, ее застали в расплох. Она знала, что Шин всегда была такой, но никогда не ожидала увидеть ее в подобном состоянии рано утром. У подруги не было причин вести себя так или были? — Привет Рюджин, - наконец отвечает Ли. — Хорошо отдохнула? —Да! Что насчет тебя? - она убирает свои руки от сковородки и переносит их на лицо соседки. Девушка всеми силами пытается не разорвать зрительный контакт. Черен копается в своей голове, пытаясь найти причину, почем Джин такая, секундой позже до нее доходит. Она мысленно бьет себя рукой по лицу. В любом случае, Ли была той самой, кто хотела начать все раньше. Она улыбнулась в ответ и оставила краткий поцелуй на щеке подруги, немного посмеиваясь. — Спасибо, за то что приготовила завтрак. Стоило видеть, то как сильно Шин потерялась в тот момент. — Что угодно для тебя, дорогая, - произносит соседка с небольшой ухмылкой на лице. Если бы кто-то сейчас зашел на кухню, то точно бы не подумали, что эти двое ведут себя так, только потому, что Черен попросила Рюджин об этом. Их взаимодействия выглядели, слишком обычными? Будто это была их рутина, та же Ли и та же Джин, что и до этого. Но все же зачинщицу их игры никак не оставлял один вопрос, почему ее подруга решила начать все раньше, она пыталась найти объяснения. Может ее фейковая девушка думала что, они под камерой, за которой следят ее родители и именно поэтому, им нужно вести себя как настоящая парочка. Черен проходит и садиться за стол, следом Шин подносит тарелку с французскими тостами, политыми сверху сиропом в направлении зигзагов и украшенными сверху небольшим количеством забитых сливок. Рюджин знала, что Ли любит их, это было важной деталью. — Спасибо, дорогая, - вновь произносит собеседница. Она берет руку подруги в свою, а другой отрезает небольшой кусок. — Хочешь попробовать? Джин смотрит на вытянутую руку Черен с куском тоста, она открывает рот, позволяя покормить себя. Ей сложно сдерживать улыбку, на лице появляются знакомые ямочки, но не понятно из-за чего. То ли из-за сладости еды, то ли из-за теплоты, которую ей оказывала Ли. Шин пока не знала, как проведет следующие три дня.

***

Девушка заходит в зал для практики полная сил. Она знает, что сегодняшняя тренировка будет тяжелая, учитывая, что в их расписании уже расписаны восьмичасовые занятия. Группа скоро выпускает новый альбом, придется лезь из кожи вон, ведь их прошлый камбек встретили не очень тепло. Скорее всего, потому что песня была про парней. Рюджин знала, что их фанаты не очень любили треки такого типа. Ее взгляд падает на лидерку команды и ее девушку, они вместе сидят на диване и смотрят видео на телефоне Йеджи. Юну где-то носят черти, хотя скорее всего она просто опаздывает после своего обеденного свидания с Юджин. И наконец она смотрит на последнего человека в комнате, кем являлась сидящая на полу Черен. Как всегда, она растягивалась перед тренировкой. Чтобы не мешать старшим учасницам, Джин подходит к своей девушке, в кавычках конечно. — Хей, - она привлекает внимания темноволосой девушки. — Не думала, что ты уйдешь из общаги так быстро. Ли кратко улыбается. — Я пришла размяться, ты сама знаешь, что это занимает немало времени. Шин кивает в знак согласия, а далее добавляет: — Да. Думаю, сегодня тебе стоит хорошенько размяться, в последнее время тренировки не жалеют никого. Наконец она садиться напротив Черен, кладя руку на ее наколенник. И начинает снова играть роль хорошей девушки. — Тебе стоит заботиться о себе, дорогая. Не хочу чтобы ты поранилась. Но фраза подруги, убила ее: — Я не переживаю, ведь ты всегда сможешь отнести меня в общежитие. Жар подступил к щекам Рюджин, немного окрашивая их в розовый оттенок. Слова застряли в горле, она не смогла придумать хорошего ответа. Ли льнет ближе, к самому уху и тихо произносит: — Я же права? Кажется Джин забыла как дышать, паника охватила ее. Во время практики, ей не удавалось оторвать глаз от своей «девушки». Она пыталась изо всех сил сфокусироваться на танце. Но почему-то уверенность в том, что Черен нарочно пытается засмущать ее, никуда не пропадала. Шин была уверена? Или нет? Ужин благо прошел намного лучше, не было никакого флирта, шептания в уши и поцелуев в щеки. Подруга сидела около нее, но ничего не происходило и Рюджин была благодарна, ей уже хватило флиртующей «девушки», которая постоянно подшучивает над ней. Хотя возможно, она немного поспешила. — Милая, - произнесла Ли, одновременно расходясь в широкой улыбке. Она протянула скрученные спагетти ко рту соседки. С небольшим румянцев на щеках, все что могла делать Джин, это только нелепо улыбаться. Она положила руку на колено рядом сидящей, в знак признательности за угощение, ибо была слишком смущена чтобы сделать что-то еще. Румянец стал еще сильнее, когда Черен вытерла соус с ее подбородка. Она все еще не смогла выучить, когда подруга ведет себя таким образом специально. Каждый раз она гадала, было ли что-то сделано случайно или специально. Однако странные взгляды от других мемберок говорили иное. Но, что точно знала Джин, это то, что возможна ей слишком нравилась подобная ситуация. Это мысль заставляла ее думать, что все же, действия Ли были случайными, как например сейчас, ее рука лежащая на бедре Шин под столом. В этот момент девушка поняла, ей стоит поменять что-то. Стоит стать лучшей фейковой девушкой для ее соседки.

***

До ужина остается всего два дня, поэтому Рюджин достает козырь из рукава. Черен просыпается в четверг, первым делом ее встречает букет роз на прикроватной тумбочке, а также пастельно-розовая открытка с красивым каллиграфическим почерком: — Будь готова к часу. Очевидно, что данный сюрприз заставляет ее сердце трепетать. Но в этом не было ничего необычного, ее сердце часто замирало рядом с Джин. Кажется все знали, что она влюбленная в нее, кроме самой Шин. Чувства Ли были слоном в комната, а ее подруга мышью, неосознанно спугивающей ее симпатию. Конечно Черен согласилась на это ради себя. Она хотела хотя бы четыре дня побыть хоть и ненастоящей, но все же девушкой Рюджин. Она прятала этот скелет в шкафу годами, поэтому, когда подвернулась такая возможность, она не могла ее упустить. Ли должна взять максимум от этих дней, ведь так? В конце концов, они притворяются всего пару суток, это не навредит никому, она была уверена. До ее свидания осталось пару часов, идеальное количество времени, чтобы собраться и выглядеть достойно для своей фейковой девушки. Черен понравилось все, особенно часть, где Шин взяла ее за руку в романтически-платонической манере, цветы, которые она получила в начале своего свидания, а точнее утром. Если быть честной, Ли согласилась бы на это все даром. Ей не нужен подарок или бесплатная еда для собак. Ей было достаточно того, как на нее смотрела Джин, будто она была ее вселенной. Однако их разговор не слишком отличался от рутинного диалога. Атмосфера в ресторане и классическая музыка полностью изменили ужин. Создавалось ощущение, будто они никогда не встречались раньше и это вправду было их первое свидание. Возможно сыграло освещение, а может то, как оделась Рюджин. А может блеск в глазах подруги, которые заставлял думать, что все это не игра в отношения, а истинное проявление любви, но Черен могла лишь мечтать об этом. Возможно, все из-за того как Джин смотрела на нее, будто она была ее самой дорогой вещью на планете, но одна вещь выделялась сильнее на фоне всего вечера. То, как Шин поцеловала ее. Это выло неловко. Она чувствовала себя неловко. Рюджин чувствовала себя так, будто она сделала все неловким. Может ей не стоило целовать ее. Черт, может ей не стоило убегать, после того, как она сделала это. Джин прячет свою голову в подушке, ударяя кулаками про кровати и одновременно жалостно рыдая. Она не понимает, зачем сделала это. Девушка все еще помнит тихий стук в дверь и мягкий голос Черен, спрашивающий в порядке ли она. Но Шин не ответила, ей было слишком стыдно. Ей не хотелось встречаться с Ли после случившегося. Она чувствовала вину за то, что бросила ее тогда без объяснений. Что ее соседка теперь думает о ней? Что Рюджин странная? Может она думает, что другая зашла слишком далеко? Она сказала, что хочет сымитировать отношения на пару дней, но они не установили границ. Шин казалось, что она перешла черту дозволенного. Ей было страшно, что она вложила свои настоящие чувства в эту игру. На протяжении последних дней, вещи, которые делала Ли, а именно: легкие прикосновения, взгляды, которые были дольше обычного, мягкий смех, которых привлекал ее внимание сильнее, чем обычно. Все это воспринималось по-другому, совершенно по-другому. Она поцеловала ее потому, что правда любит? Или из-за избытка эмоции в тот момент? Шин не знает. Не знает.

***

Джин уже собралась ехать одной. С того самого дня, они с Черен не особо разговаривали, тем самым она поняла, что теперь у нее нет фейковой девушки, которую она может привезти домой. Все, что ей оставалось, это сказать родителям, что они расстались и она точно найдет кого-нибудь получше в следующем году. Это хорошее оправдание, она уже была готова использовать его, но когда она собиралась выйти из своей комнаты, на пороге ее встретила Ли, со словами: — Я еду с тобой. Теперь Рюджин не знала, что делать, она точно не планировала это. Она не планировала говорить своей семье, что в кавычках встречается с Ли Черен, мемберкой ее группы. Не то чтобы ее семья была против, наоборот они любили Черен. Возможно Шин стоило предусмотреть это, почему ее голова была пуста сейчас? — Я не говорила семье, кого именно приведу, - проговаривает девушка, разрывая тишину в машине. — Но спасибо, что пришла со мной, я правда ценю это. Джин клянется, что слышала как улыбнулась Ли, но не может быть уверена на все сто, только ее собеседница знает наверняка. —Прости за ту ночь, - выпаливает девушка. Мысленно ругаясь за себя, что делает это именно сейчас. — Я не знаю, о чем я тогда думала. Это было грубо с моей стороны, вести себя подобным образом. — О чем ты именно? - спрашивает Черен, без единой эмоции на ее лице. Она чувствовала себя потерянно, она не понимает за что конкретно перед ней извиняются. За поцелуй или за побег? Или все вместе? Рюджин знает, что смысла врать нет. — Я не знаю, - немного нервно отвечает она. — Я дам тебе подумать над этим, до конца вечера, - завершает неловкий диалог Ли Ужин прошел отлично, намного лучше чем Шин себе представляла. Ее подруга отлично вжилась в роль ее девушки. Было приятно, что Черен сдержала свое обещание. Но смотреть на то, как легко она притворялась, было немного (очень) странно. «Девушка» Рюджин отвечала идеально на каждый вопрос, что ей задавали, будто она по-настоящему являлась возлюбленной Джин. Легкие прикосновения, переплетание пальцев, взгляды полные любви. Это все было спланировано Ли заранее, чтобы им обеим было комфортно. После ужина все так же шло по маслу, они плавно перешли к двухчасовой игре в марио карт. Шин знала, что они обе были азартными, но сегодня ей хотелось уступить своей соседке. Хотя возможно ей просто хотелось увидеть улыбку на лице Черен. — Мы очень рады, что ты присоединилась к нам сегодня, - с теплотой проговаривает мать семейства. Она уже полюбила «девушку» своей дочери. — Надеюсь, увидим тебя в следующем году! Хотя возможно даже на Чусок, Джинни расскажет тебе все детали. — Да, конечно! - отвечает собеседница с небольшой усмешкой, она показалась немного неуместной для Шин. — Если у меня получится! Спасибо вам большое за ужин, было приятно провести с вами время! Девушки уже собиралась уходить, как вдруг слышится голос отца: - Подождите! Подруги обернулись на слова мужчины и увидели омелу, которую он держал над их головами. — Ну же, не стесняйтесь, я уверен вы давно прошли этот этап! Мисс Шин вмешивается в разговор: — Поцелуйтесь уже! Сказать, что Рюджин была напугана, значит ничего не сказать. Она не знала, что чувствует Ли или как отказать своей семье. Но заканчивать их идеальную игру вот так, было бы огромной ошибкой. До того, как ее подруга успевает сказать: — нет, Джин притягивает ее за талию и соединяет их губы вместе. Она уверена, что услышала фейерверки на заднем плане, как только их губы соприкоснулись. С небольшой тяжестью на плечах, они прощаются с родителями Шин, у которых кружилась от счастья голова. Девушка берет подругу за руку и ведет к своей машине. Моментально они садятся на свои прежние места, до того как Рюджин поворачивается к Черен, сидящей на пассажирском сидении. Без лишних слов их губы снова соединились, в этот раз намного аккуратнее и чувственнее. Им не нужно было что-то говорить, особенно когда их губы соединились в страстном танце. Все было по-другому, все, что касалось этого поцелуя было по-другому. Возможно из-за того, как Ли обвила своими руками шею Джин или пальцы Шин, которые пробились глубже в волосы подруги или сбитое со счета время, в котором они опьяняли друга друга сильнее с каждой секундой. Рюджин пользуется возможностью, она отстраняется, соединяя их лбы. Без единого сомнения, она находит в себе слова, которые должна была сказать давно: — Прости, за то, что я сбежала. Это все потому, что я поняла, что хочу быть с тобой, ведь я влюбилась в тебя в это рождество.
55 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)