И снова в пропасть

Перевод
R
Завершён
736
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
199 страниц, 71 771 слово, 19 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
736 Нравится 89 Отзывы 278 В сборник

Глава 7

Настройки
Поездка домой прошла в неловкости и молчании. Паучье чутье Питера буквально вопило о том, что он должен выйти из машины, но он изо всех сил старался не обращать на него внимания. Питер был уверен в том, что единственная причина, по которой его чутье сходило с ума, заключалась в его ненависти к Дэну. И он даже не пытался убедить себя в обратном. Ведь должна быть у всего этого какая-то причина, верно? Так почему бы и не в ненависти? Никто из них не произнес ни одного слова, пока они ехали в машине, а потом поднимались в лифте. Стоило им войти в квартиру, как Дэн захлопнул дверь и посмотрел на Питера, прислонившегося к дивану. Питеру не нравился этот взгляд, заставляющий его чувствовать себя маленьким и беспомощным. — Ненавижу этого парня, — злобно сказал Дэн. — Я люто ненавижу Тони Старка, а ты продолжаешь таскать его за собой! Ты хоть представляешь, как сильно мне хочется ударить этого ублюдка, стоит только его увидеть? Но я не могу себе это позволить, потому что если твоя тетя увидит… я не могу пока это допустить. Питер почувствовал, как в его жилах застыла кровь. Ему не нравилось, как Дэн отзывался о Тони, и он не собирался позволять ему это делать и дальше. Несмотря на все свои чувства и паучье чутье, Питер не смог промолчать. — Не смей говорить так о Тони. Он хотя бы не напивается при каждом удобном случае, как ты! На лице Дэна отразился шок, как будто он не ожидал, что Питер вообще заговорит. Он сделал шаг к парню, а Питер инстинктивно отступил, прекрасно зная, что мог бы подраться с Дэном при желании, но тогда это раскроет тайну его личности, что было не очень хорошо. — Прости, не расслышал… Что ты только что сказал, маленький кусок дерьма? Почему бы тебе, блядь, не произнести это чуточку громче? В тот раз я тебя не расслышал! — Дэн все приближался, и Питеру пришлось прикусить язык, чтобы ничего не сказать. Дэн резко схватил его за запястья и сжал так сильно, что Питер всхлипнул и попытался вырваться, не используя при этом свою паучью силу. — Скажи мне это еще раз, глядя в мои глаза. Питер почувствовал от Дэна запах алкоголя и покачал головой, попытавшись отодвинуться подальше. Но это только заставило Дэна еще сильнее сжать руки, заставляя Питера попятиться назад в попытках вырваться. Дэн опустил его запястья только тогда, когда Питер прижался спиной к стене, вот только отходить мужчина не спешил, на этот раз обхватывая шею парня. Питер почувствовал, что больше не может дышать, и в шоке распахнул глаза. Он поднял руки и попытался оттолкнуть от себя Дэна, который смотрел в его глаза с невероятной злостью. — Ты маленький кусок дерьма. Ты разрушаешь все мои планы, тусуясь со своим Старком и почти не появляясь дома, — тихо сказал Дэн. — Видишь ли, у меня есть определенные планы на каждую чертову идиотку, которая по собственной глупости на меня западает. А потом вдруг появилась твоя тетушка. Просто идеальная женщина. А когда она заявила мне, что у нее дома есть один маленький очаровательный малыш, все стало еще лучше. Питер почувствовал, как его зрение начало затуманиваться, а сознание куда-то уплывать. Ему было чертовски сложно понять все то, что сказал ему Дэн, поэтому Питер использовал свои последние силы, чтобы пнуть его, отчего Дэн отпустил его горло и отлетел назад. Питер упал на колени, судорожно хватая ртом воздух и сжимая ворот рубашки. Он ждал, когда его зрение восстановится, потому что прямо сейчас он ничего не видел. — Не смей, блядь, прикасаться ко мне, — прорычал Дэн и, прежде чем у Питера появился шанс восстановить дыхание, он схватил его за руку и потащил в комнату Мэй. Дэн легко поднял его и закинул на кровать, оставаясь стоять над Питером, который едва мог видеть, как Дэн начал расстегивать свой ремень и молнию на брюках, прежде чем потянуться к штанам парня. Питер попытался оттолкнуть от себя Дэна, находясь в ужасе от всего происходящего. Но Дэн ловко схватился за штаны Питера и уже собирался спустить их вниз, когда вдруг зазвонил телефон. Питер с облегчение простонал, когда Дэн отстал от него, направляясь в гостиную, чтобы поднять выпавший телефон Питера. Парень в это время пытался решить, что ему делать дальше. Затуманенное зрение, как оказалось, было вызвано слезами, а не недостатком кислорода, как раньше. Питер сел на кровати и посмотрел в окно, думая о том, а не выпрыгнуть ли ему на улицу. Человек-паук мог бы сделать это без особых проблем, а вот Питер Паркер нет. В спальне Мэй не было пожарной лестницы, так что Питеру просто некуда было деваться, если только он не хотел выдать свою тайну, ползая по стене дома в образе Питера Паркера. Потом он подумал о том, чтобы использовать свою паучью силу, чтобы отбиться от Дэна, когда он снова начнет приставать, но в этот момент Дэн вернулся в комнату, протягивая Питеру его телефон, на который звонил Тони. — Ответь так, чтобы он даже не вздумал сюда соваться, — сказал Дэн, кидая Питеру его телефон. — Черт возьми, да ответь ты уже. Питер вздрогнул, но все же смог подрагивающими пальцами нажать на экран и поднести телефон к уху. — А-алло? — Хэй, малыш, — сказал Тони. — Я просто хотел узнать, хорошо ли ты добрался до дома и все ли с тобой в порядке. Питер тяжело сглотнул. — Д-да, я уже дома и эммм… со мной все хорошо. Спасибо за эмм… звонок. На другом конце линии на долгое мгновение воцарилось молчание. Когда Тони снова заговорил, в его голосе прозвучала неуверенность. — С тобой точно все в порядке? Где Дэн? Питер поднял взгляд на мужчину, но тут же отвернулся. — Я… я в порядке. Просто беспокоюсь за Мэй. — Ты не ответил на мой второй вопрос, приятель, — на этот раз в голосе Тони появилась тревога. — Ох, да… эмм… он… эмм… он тоже здесь, да. Он в гостиной, а я… я в комнате Мэй, — Питер снова посмотрел на Дэна, который постучал себя пальцами по руке, призывая поторопиться. — Я могу приехать за тобой, Пит. Уверен… Но Питер не дал ему договорить. — Нет. Все в порядке. Все хорошо и тебе не нужно приезжать. Я… эмм… мне нужно идти. Питер сбросил вызов до того, как Тони успел ему что-нибудь сказать. Он очень жалел, что не мог поговорить подольше, потому что его пугало то, что должно было произойти дальше. Питер приготовился к драке, но Дэн лишь выхватил из его рук телефон и стащил парня с постели, чтобы он встал на ноги. После этого Дэн потащил Питера в его комнату, не отпуская его ни на секунду. — Твой дядя умер чуть больше года назад, верно? — спросил Дэн. Питер вздрогнул при упоминании своего дяди, но все же кивнул головой. — Д-да. — Твоя тетя все еще слишком расстроена из-за этого и, что очевидно, до сих пор испытывает к нему чувства. Она постоянно говорит о том, что пока не готова перевести наши отношения на новый уровень и открыться мне, — Дэн на мгновение замолчал и усмехнулся. — Ты хоть знаешь, что это значит, или ты еще слишком мелкий для этого? Питер сглотнул и покачал головой, не желая врать. — Это означает, что она не хочет заниматься со мной сексом. Сначала я был от этого не в восторге, но теперь, когда у меня есть ты… я могу и подождать. Но если ты будешь сопротивляться, то мне придется взять Мэй силой, а тебе ведь этого не хочется, правда, Питер? Питер почувствовал, как его тело охватила паника от слов Дэна, и покачал головой. Помолчав пару мгновений, Дэн усмехнулся и отпустил Питера, а потом и вовсе вышел из его комнаты, вертя в руках телефон. — Он останется со мной. Питер подождал, пока мужчина скроется из вида, и судорожно вздохнул. Ему нужен был его телефон, чтобы позвонить Тони и попросить его приехать, но сейчас это было чем-то невозможным. Телефон был у Дэна, и Питер предпочел бы сидеть в своей комнате, испытывая страх, чем пытаться его отобрать. Питер свернулся калачиком, прижимая колени к груди и закутываясь в одеяло. Он не знал, что заставляло его дрожать — страх или холод, но скорее всего это все же был страх. Он слышал, как Дэн ходил по квартире, шаркая и спотыкаясь, будто не мог идти ровно. Скорее всего Дэн просто был пьян, учитывая сколько он выпил в ресторане и в каком невменяемом состоянии находился, когда они с Тони уезжали. Питер обхватил свой живот руками в тщетной попытке утешить себя и подумал о Мэй. Она была ранена и попала в больницу. И все это из-за него. Питер знал, что это была только его вина, потому что его не было рядом, чтобы все это предотвратить. А теперь еще и Дэн собирался причинить Мэй вред, если только Питер не остановит его. А он остановит, даже если это будет означать, что он должен подвергнуть себя опасности. . . . Питер не помнил, как заснул. Но когда он проснулся, то услышал жуткий грохот в гостиной. Прижав руку к груди, он попытался успокоить бешено колотящееся сердце, когда воспоминания о вчерашней ночи дали о себе знать. Питер крепко зажмурился и попытался сосредоточиться на чем-то более позитивном, вот только в голову ничего такого не приходило. Не успел он опомниться, как дверь резко распахнулась, и в комнату вошел Дэн. — Вставай, — сказал он хриплым низким голосом. Питер заметил, что на нем все еще была та же одежда, что и вчера, в то время как сам парень переоделся ночью в пижаму. – Мы собираемся забрать твою тетю из больницы, но для начала ты должен кое-что для меня сделать. Питер почувствовал, как его сердце снова учащенно забилось, но прежде чем он успел сказать хоть что-то, Дэн схватил его за руку так же, как и прошлой ночью, и заставил его подняться. Одеяло упало с Питера, оставив его стоять в одной только пижаме. Когда Дэн уже почти выволок Питера из его комнаты в гостиную, парень с ужасом стал думать о том, что будет дальше, а потом вспомнил прошлую ночь и начал в панике пытаться отстраниться. Питер не стал использовать свои паучьи способности, потому что в этом пока не было необходимости и он не хотел, чтобы Дэн узнал о Человеке-пауке. — Отпусти! Отстань от меня! — сказал Питер, пытаясь высвободить руку из хватки Дэна, но мужчина все также молча продолжал тащить его через гостиную на кухню. — Заткнись! У меня нет времени случать твои плаксивые причитания, так что просто захлопни рот! — Дэн толкнул Питера вперед так, что он врезался в раковину. Включив воду, мужчина продолжил: — Вымой посуду, потом сними эту нелепую пижаму и едем. Питер не понимал, чего он так сильно боялся, ведь Дэн всего лишь попросил его вымыть посуду. И хотя этим у них занималась всегда Мэй, Питер знал, что в этом не было ничего такого страшного. Не было ровно до тех пор, пока Дэн не провел руками по бедрам парня, а потом скользнул под пижамную рубашку, обхватывая его за талию. Питер вздрогнул, всхлипывая, и повернулся лицом к Дэну, но тут же об этом пожалел, потому что теперь чувствовал на своем лице его горячее дыхание. Питер опустил взгляд и попытался отступить в сторону. — И куда это ты собрался? Мне казалось, я велел тебе вымыть посуду, — сказал Дэн с усмешкой на лице, увидев которую, Питер не знал, чего ему хочется больше — заплакать или ударить Дэна. — Я не хочу, чтобы ты дышал мне в затылок, пока я мою посуду, — сказал Питер и попытался посмотреть Дэну в глаза, чтобы показать ему, что не боится. Но поскольку Дэн был на целый фут выше, то Питер все равно чувствовал себя слабым и ничтожным. — А мне прям нравится, как ты передо мной стелешься, — Дэн протянул руку, желая схватить парня за подбородок, но Питер отвел его руку в сторону прежде, чем у Дэна появился шанс прикоснуться к его лицу. От неподдельного гнева на лице мужчины у Питера побежали мурашки по спине. — Если собираешься стоять у меня за спиной, пока я мою посуду, то тогда просто мой ее сам, — Питер схватил мокрую тряпку и швырнул ее в лицо Дэна. Ему хотелось рассмеяться, когда он услышал мокрый шлепок, но прежде чем у него появилась такая возможность, Дэн обхватил его за шею двумя руками и сжал так сильно, что Питеру показалось, что его шея просто сломается от такого давления. Питер запаниковал, потому что в его легких заканчивался кислород, а дышать он больше не мог. В груди начало гореть от нехватки воздуха, и он даже не понял, что Дэн толкал его назад до тех пор, пока не ударил его головой о стену с такой силой, что у Питера потемнело перед глазами. Он не был уверен, были черные и белые пятна, которые он видел перед собой, результатом нехватки кислорода или последствиями явного сотрясения мозга. Возможно, это было и то и другое сразу. В самую последнюю секунду, когда Питер почувствовал, что вот-вот потеряет сознание, Дэн отпустил его, позволяя упасть на пол. Питер начал судорожно хватать ртом воздух, но не успел он очухаться, как почувствовал сильный удар по ребрам. Он застонал от боли, но следующий удар был еще сильнее, отбрасывая его к стене. Питер попытался сделать еще один вдох и увидеть перед глазами хоть что-то, но не мог этого сделать, потому что кислород просто отказывался проходить в легкие. Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что он не может дышать из-за того, что Дэн поставил ногу ему на грудь и сильно надавил. Дэн наклонился, все еще удерживая ногу на месте, и оказался с Питером лицом к лицу. — Только посмотри на себя, Пити. Такой беспомощный против меня. Запомни это ощущение. И вспоминай о нем, когда будешь думать о том, чтобы рассказать своей тете или кому-нибудь еще о том, что я с тобой сейчас делаю. Питер не мог ответить, но слова Дэна слышал отчетливо и ясно. Спустя еще несколько мгновений, которые показались Питеру вечностью, Дэн убрал ногу с его груди и отошел в сторону. Питер повернулся на бок, сильно закашлявшись и чувствуя, что его сейчас вырвет. Сколько он пролежал там в таком состоянии? Минуту? Час? Питер не был уверен, сколько времени ему потребовалось на то, чтобы полностью отдышаться, хотя его зрение все еще его подводило. Он осмотрел квартиру в поисках Дэна, но его нигде не было видно. И слышно тоже. Питер уже даже подумал, что мужчина уехал за Мэй без него, что было не так уж и плохо, потому что так ему хотя бы не придется оставаться с этим идиотом наедине. Питер перевернулся на живот и сел на колени. Он чувствовал себя безумно слабым не только из-за действий Дэна, но и из-за его слов. И Питер ненавидел это чувство. Он вздрогнул, когда услышал громкие шаги, которые становились все ближе и ближе. — Вставай и переодевайся. Мы уходим. Питер кивнул головой и поднялся на дрожащие ноги, направляясь в свою комнату так быстро, как только мог. Он вытащил из комода джинсы и мешковатый свитер, а потом нижнее белье и носки. Скинув с себя пижаму, он оделся так быстро, как никогда в жизни. В этом у него было очень много практики из-за необходимости постоянно быстро переодеваться в переулках в костюм Человека-паука. Схватив куртку со стула у письменного стола, Питер надел ее и вышел из комнаты. Дэн ждал его у входной двери с крайне недовольным видом. Он наблюдал за тем, как неохотно к нему подошел Питер и взял свои ботинки, чтобы отойти подальше от Дэна и надеть их. — Куда направился? Обувайся здесь. Питер попытался поднять взгляд, но тут же опустил голову, почувствовав руку Дэна на своей голове, которая лежала там все то время, что он обувался. Питер всегда плохо справлялся со шнурками, и сейчас изо всех сил старался завязать их быстро, но в итоге плюнул и решил просто заправить их в ботинки. Он выпрямился и тут же вздрогнул, когда Дэн схватил его за руку и вытащил из квартиры. Мужчина держал его за руку всю дорогу до машины, и Питер знал, что спустя несколько часов на этом месте у него появятся синяки. Поездка на машине в больницу прошла в полной тишине, чему Питер тихо радовался, поскольку прямо сейчас он точно не хотел иметь дело с разговорами. Когда Дэн подъехал к зданию больницы и остановился, Питер собирался уже выйти из машины, но мужчина снова схватил его за руку. — Стой. Дай я посмотрю на твою шею. Питер в растерянности пялился на Дэна, который схватил его за воротник, оттягивая ткань вниз. — Вот же блядь. — Что? — Питер повернул к себе зеркало заднего вида и увидел, что вся его шея покрыта синяками. Как же тогда выглядит его грудь, на которой Дэн потоптался? — Если твоя тетя это увидит, я разукрашу точно также твое лицо, — пригрозил Дэн и бросил в напрягшегося Питера шарф. — Надень и не снимай. Питер ничего не стал говорить, а только намотал на шею шарф и вышел из машины вслед за Дэном. Питер ничего не мог с собой поделать, но как только он увидел тетю, то тут же подбежал к ней и слабо обнял, помня о том, что ей может быть больно. — Мэй! Я так скучал по тебе. Тебе уже лучше? Ты ведь поедешь домой, правда? Мэй тихо рассмеялась и откинула кудряшки, упавшие на лицо ее племяннику. — Да, детка, я чувствуя себя немного лучше. И да, сегодня я поеду домой. Питер улыбнулся тете, прежде чем выпустить ее из объятий и взять ее сумку. Дэн прошел мимо него и тоже обнял Мэй. — Привет, малышка. Как себя чувствуешь? — Хорошо. Хочу поскорее вернуться домой. — Тогда идем, — Дэн поцеловал Мэй в губы, отчего Питер съежился и отвернулся. — Спасибо. Как Питер себя вел? — тихо спросила Мэй, наклоняясь ближе к Дэну. Но Питер все равно ее слышал и в данный момент злился на тетю за ее вопрос. — Хорошо. Он все время просидел в своей комнате, — солгал Дэн, и Питеру отчаянно захотелось разрыдаться, снять шарф и показать, что именно произошло вчера на самом деле. Ему не понравилось, как Мэй кивнула, прижавшись к плечу Дэна, показывая, что верит каждому его слову. Это было нечестно, и Питеру хотелось накричать на нее за то, что она ничего не заметила. Больше всего на свете ему хотелось рассказать обо всем Мэй, но он знал, что не сможет это сделать. Он должен был обеспечить Мэй безопасность, а для этого ему придется иметь дело с Дэном в одиночку. Поездка домой была не такой ужасной, как в больницу. Питер сидел сзади и старался не вмешиваться в разговор между Мэй и Дэном, но это получалось с трудом, потому что каждый раз, когда он пытался отвлечься и подумать, либо Мэй, либо Дэн втягивали его в разговор своими глупыми вопросами. Когда они приехали домой, Питер помог Мэй донести до квартиры сумку. А как только они оказались внутри, он тут же помчался в свою комнату. Он задумался о том, чтобы надеть костюм и отправиться в Башню, вот только Тони сразу же заметит синяки на его шее. Конечно, они пройдут через пару дней, но все же сейчас ими сверкать не стоило. А значит сегодня Питер не сможет увидеться с Тони и даже написать ему не сможет, потому что его телефон все еще был у Дэна. Вспомнив об этом, он решил выйти в гостиную и попросить мужчину вернуть телефон. Дома была Мэй и третий раз за несколько часов его точно никто не станет душить. Из комнаты он решился выйти только спустя пару часов абсолютного безделья. Он медленно открыл дверь и зашел в гостиную — Мэй лежала на диване и читала книгу, а Дэн сидел у нее в ногах. Питер подошел поближе и остановился рядом с тетей, неловко переминаясь с ноги на ногу. — Эмм... Дэн? Ты не мог бы вернуть мне телефон, пожалуйста? Мужчина посмотрел на Питера со злостью, а Мэй отложила книгу в сторону. Питер почувствовал на себе взгляд Мэй, который спустя мгновение переместился на Дэна. Питер не смотрел на нее, потому что его глаза были прикованы к Дэну. И как бы он ни пытался, он просто не мог отвести взгляд. — Ты забрал его телефон? Снова? Дэн, я уже говорила с тобой об этом, — раздраженно сказала Мэй. Она попыталась сесть, но поморщилась от боли и снова легла, свирепо глядя на Дэна. — Я знаю, Мэй. Но прошлой ночью Питеру пришлось нелегко и он искал в интернете информацию о том, что может случиться с людьми, побывавшими в аварии. В конце концов мне пришлось отобрать у него телефон, чтобы он хоть немного поспал, — солгал Дэн. Питер не понимал, как он мог так легко лгать. Мэй и Дэн одновременно повернулись к Питеру, гладя на него вопросительно. — Это правда, Питер? — спросила у него тетя. Парень кивнул, пытаясь натянуть ворот свитера на шею, и так скрытую шарфом. — Д-да. Я просто был напуган, Мэй. — О, детка. Ты ведь знал, что со мной все хорошо, — улыбнулась она Питеру. Мэй чувствовала себя ужасно из-за того, что ее племянник так сильно за нее волновался, но она понимала, что успокоить его не было никакой возможности, потому что Питер по своей натуре был таким переживающим за всех человеком. — Вот твой телефон, малыш, — сказал ему Дэн и вытащил телефон Питера из кармана. Питеру в этот момент хотелось ударить мужчину и как минимум сломать ему нос за то, что он назвал его малышом. Это слово принадлежало только Тони. С тихими словами благодарности Питер забрал свой телефон, на котором появились трещины. Он ничего не стал говорить по этому поводу, несмотря на то, что этот телефон подарил ему Тони всего несколько месяцев назад. Мэй и Дэн наблюдали за тем, как он вернулся в свою комнату, и растерянно переглянулись. Дэн поднялся на ноги, но Мэй схватила его за руку. — Тебе нужно перестать забирать у него телефон. Я никогда не делаю этого без крайней необходимости, и тебе тоже не следует. — Ты права, Мэй, — кивнул Дэн. — Просто вчера вечером он был напуган и я не знал, что мне сделать. Я лишь хотел, чтобы он немного поспал. — Ладно, — понимающе сказала Мэй. — Просто больше так не делай. Дэн еще раз кивнул и наклонился, чтобы запечатлеть поцелуй на ее губах. — Пойду проверю, как он, — сказал Дэн, прежде чем пойти в спальню Питера.
736 Нравится 89 Отзывы 278 В сборник
Отзывы (6)