ID работы: 13221608

Lookalike / Двойник

Джен
Перевод
G
Завершён
11
rishrfv бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Джеймс с улыбкой наблюдал, как Бродяга носился по заднему двору, продолжая убирать на террасе остатки того беспорядка, который Мародëры устроили прошлой ночью. Он вполне мог понять, почему Сириус не спешил превращаться обратно с того момента, как Эффи и Монти уехали в отпуск накануне. Блэк прекрасно проводил время.       Поттер посмотрел на часы и свистнул псу, чтобы тот возвращался внутрь.       — Давай, Бродяга! Мы должны проверить, живы ли там ребята, а?       Тот за несколько прыжков пересëк лужайку и ворвался в дом. Джеймс пошëл за ним, напевая себе под нос.       Однажды Ремус назвал Сохатого сверхчеловеком за его способность выпивать поразительное количество алкоголя и не страдать от похмелья. Джеймс на это просто пожал плечами и ответил: «Генетика».       Поднявшись на второй этаж, Поттер остановился у комнаты, в которой, насколько он помнил, вчера отключился Лунатик. С почти стопроцентной уверенностью можно было сказать, что Питер заснул в ванной, так что он будет следующим.       — Рееееееемууууус! — пропел Джеймс, приоткрыв дверь.       В ответ раздался звук, похожий на глохнущий мотор, за которым последовало что-то похожее на «живучий ублюдок».       — О, прекрасно! — сказал Джеймс, заходя в комнату, — Ты уже проснулся.       Бродяга забежал за ним и прыгнул на кровать, чтобы лизнуть Ремуса в лицо, пока тот пытался зарыться в подушки.       — Ну почему? Что я тебе сделал, Джеймс?       — Не веди себя как ребенок. Помоги мне поднять Пита, а потом я приготовлю свое фирменное средство от похмелья, и через час ты будешь в порядке, приятель! Ну, давай же!       Ремус застонал и оттолкнул Бродягу в сторону, только сейчас заметив его присутствие. Он моргнул и посмотрел на собаку.       — Сириус?       — Да, он был таким всё утро. Думаю, помогает от головной боли, — ответил за него Джеймс, — А теперь идём! Ты впустую тратишь время!       Ремус немного подозрительно посмотрел на пса, но, махнув на него рукой, недовольно поплелся за Джеймсом, который уже несся по коридору, чтобы разбудить Питера.       Питер, как и стоило ожидать, спал в ванне. У пьяного Петтигрю это вошло в привычку, и пробуждения от включенного душа ему тоже были не в новинку. Джеймс начал шептать ему на ухо:       — Пииитти! Пииииитееер! Пора вставааать!       Ремус только фыркнул на столь явный фаворитизм, но Джеймс проигнорировал его.       Хвост пришëл в себя и превратился в крысу, чтобы его отнесли на кухню. А когда друг осторожно опустил его на табуретку, вернул себе человеческий облик. Джеймс тут же принялся суетливо смешивать ингредиенты лекарства. В дело пошли пряности и травы из шкафчиков, а затем и инжир, грейпфрутовый нектар, сгущëнка, куриный бульон и тертые баклажаны.       К их чести, ни Ремус, ни Питер и глазом не моргнули на этот набор ингредиентов. О похмельных эликсирах Джеймса ходили легенды, несмотря на то, что никто (включая самого Джеймса) не имел ни малейшего представления о том, почему они работают.       — Что за ночь была, а, парни?! — он довольно ухмыльнулся.       Ремус только застонал, а Питер, моргая, уставился в стену.       — О, ну же! Бродяга, ты же повеселился прошлой ночью, правда?       Пëс возбуждено гавкнул.       — Точно! А теперь поторопись превратиться обратно, — бокалы Ремуса и Питера скользнули к ним через стол. — Вот, ребят, выпейте это уже.       Они залпом осушили стаканы, как люди, умирающие от жажды. На вкус это было отвратительно, но обоим давным-давно было всё равно. Джеймс посмотрел на Сириуса, но увидел только большую чëрную собаку, которая пялилась на него, с любопытством наклонив голову.       Джеймс пожал плечами:       — Может для тебя и так сработает, приятель, — и, налив его порцию в тарелку, поставил её перед Бродягой.       — Что хочешь на завтрак, Лунатик?       — Эй, почему он выбирает?! — воскликнул Питер, вытирая рот рукавом.       — Потому что готовлю здесь я и Рем вчера помог мне сказать той девчонке, которая, похоже, никогда бы не отлипла сама, чтобы отвалила.       Ремус усмехнулся:       — Яйца и бекон, спасибо, Джеймс.       — Один момент! — и он скрылся за приоткрытой дверцей холодильника. Джеймс уже повернулся обратно к Люпину, чтобы уточнить, как это приготовить, когда увидел, что тот нюхает воздух со смешным выражением лица.       — Как-то пахнет… не так, — сказал он, принюхиваясь.       — Что бы это ни было, это был не я, — сказал Питер.       Ремус покачал головой:       — Нет, не то. Что-то другое.       Он изучил всю комнату, прежде чем его взгляд остановился на Бродяге, который сидел на полу и наблюдал за перепалкой. Глаза Ремуса расширились, и он опустился на пол, чтобы приблизиться к собаке.       — Лунатик? В чем дело? — спросил Джеймс.       — Сохатый, ты уверен, что это Сириус?       Джеймс рассмеялся:       — Конечно, это он! Кто еще это может быть?       Ремус резко встал, все следы похмелья исчезли.       — Джеймс, это не Сириус.       Мальчики замерли.       — Ты уверен? — спросил Питер тихим голосом.       — На все сто, — сказал Ремус.       Джеймсу казалось, что его мозг выдает сообщение об ошибке.       — Ты имеешь в виду… прошлой ночью… мы потеряли Сириуса… и нашли вместо него эту собаку?       — Боюсь, что да, Сохатый.       Джеймс уставился на не-Бродягу:       — Вот чëрт! Ладно, надо найти его! Кто-нибудь помнит, когда мы могли их перепутать? — он уже метался по кухне, готовый в любую секунду вылететь из дома на поиски.       — Подожди! — Питер попытался остановить его, — Даже если мы его забыли где-то, Сириус достаточно умен, чтобы найти дорогу сюда. Давай проверим дом, прежде чем начинать спасательную операцию.       Джеймс покачал головой:       — Нет, я последние несколько часов убирался во всём доме. Если бы он был здесь, я бы его уже нашëл.       Началась суматоха. Все побежали собираться. Джеймс, подумав, захватил с верхнего этажа поводок, который он подарил Сириусу на прошлое рождество, и одел на шею не-Бродяги.       — Серьëзно, Джеймс? — выходя из себя бросил ему Ремус, начеркав записку на случай, если Сириус вернется домой раньше них.       — Что? Мы должны вернуть и его!       Ремус раздражëнно закатил глаза, но больше ничего не сказал, потому что Питер вытолкнул их всех за дверь на июльское солнце.

***

      Десять часов спустя удрученные мальчики вернулись в дом уставшие, голодные, измученные жаждой и обгоревшие на солнце. Джеймс угрюмо стянул кеды, а Ремус пнул своими стену.       — Проклятье! — крикнул он.       — Все в порядке, Лунатик, я уверен, что он где-нибудь появится, — заверил Питер.       — Где?! Мы обыскали всю деревню. Мы проверили каждый бар, каждую гостиницу, каждый парк и даже собачий приют отсюда до Йоркшира. Я даже пытался выследить его сам! Он исчез! — Ремус выглядел так, будто готов с отчаяния пробить кулаком стену, поэтому Джеймс обнял его за плечи.       — Может, Сириус вернулся, пока нас не было? — предположил он.       Питер покачал головой:       — Он бы услышал, как мы вошли.       Все замолчали. Шестерëнки в голове Джеймса завертелись, когда он отправился на кухню, чтобы принести не-Бродяге воды. Сириус куда-то ушел, и Ремус не мог учуять, где он. Подождите-ка.       — Ремус, ты хочешь сказать, что, когда мы вышли из дома с утра, ты вообще не чувствовал запаха Сириуса?       — Да…       — Но если он выходил из дома прошлой ночью, то разве ты бы не почувствовал это, когда мы пытались восстановить путь, который проделали ночью?       Осознание собственной глупости обрушилось на всех троих Мародëров и заставило их замереть на несколько секунд.       — Да мать вашу!.. — крикнул Питер, и они бросились искать пропажу внутри коттеджа Поттеров.       — Я думал, ты действительно этим утром везде убирался! — пробурчал Ремус, заглянув за диван в гостиной.       — Это правда! — прокричал Джеймс уже из кабинета. Он вдруг остановился и задумался, а затем выбежал на лестницу, ведущую на второй этаж. — Но я не трогал твою комнату, потому что…       — Я в ней спал! — закончил мысль Ремус, выбегая с Питером на лестницу.       Джеймс распахнул дверь, и они разошлись по комнате. Ремусу потребовалось меньше минуты, чтобы выдохнуть наконец:       — Я нашел его!       Джеймс почувствовал, как гора с плеч свалилась, и подошел к Рему, стоявшему у шкафа. Там и спал Сириус, свернувшись калачиком в куче свитеров своего бойфренда. Лицо Ремуса светилось нежностью, когда он опустился на колени рядом с Сириусом и убрал непослушные пряди волос ему за ухо.       — Сириус? Пора просыпаться, любимый. Сириус?       Сириус пошевелился и, моргая, открыл глаза, его лицо расплылось в глупой ухмылке при виде Ремуса.       — Хей, Лууни! Скольк' время? — сонно пробормотал он. Ремус только рассмеялся.       Тут в комнату вошел не-Бродяга и с интересом направился к настоящему обладателю этого прозвища.       — Привет! Откуда ты взялся, малыш? — спросил Сириус, почесывая собаку за ушами. — Ты знаешь, он выглядит так же, как… — Сириус замолчал, переводя взгляд с собаки на загорелые лица своих друзей и на виноватые взгляды, которые они бросали друг другу.       — Подождите, что случилось прошлой ночью?       Джеймс рассмеялся и покачал головой:       — Это долгая история, приятель, а ты все проспал!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.