A new Dawn

Перевод
NC-17
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
235 страниц, 77 820 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 108 Отзывы 7 В сборник

Часть 37 - Горесть

Настройки
(Возвращаемся к настоящему) Девушка быстро кивнула, помахав подросткам, чтобы те залезали внутрь. — Нет времени объяснять, уезжаем, пока сюда не приехали Дельтовцы! — она пыталась перекричать работающий двигатель, его рёв буквально полностью заглушал её голос. Из-за спины девушки высунулся паренёк, появилось веснушчатое лицо Вилли с улыбкой до самых ушей. — Привет, ребята! — закричал он, его голос был чуть огрубевшим, а кожа перепачкана грязью и сажей. Клементина сразу же помогла Луису забраться внутрь, парень застонал и схватился за грудь, когда она помогала ему встать на ноги. Лицо подростка скривилось от боли, но дыхание оставалось по прежнему ритмичным. — Блять, наверное, швы разошлись, — прошипел Луис, прикоснувшись к небольшой выпуклости под его белой футболкой, которая медленно приобретала красный оттенок. — Надави на него посильнее, будет всё хорошо, если оно не разойдётся дальше, — ответила Клем, вытащив из кармана пластырь, приклеив к красной ткани, из парня вырвался ещё один стон, когда она стала придавливать рану. Он забрался вместе с ней в машину, закрыв за собой дверь, продолжая сжимать рукой место ранения. Клементина огляделась вокруг: Руби, Аасим, Вайолет и Вилли поприветствовали её, сковав в крепкие объятия. — Вы живы! — воскликнула девушка с огромной улыбкой на лице. Затем, медленно, но уверенно уголки её рта опустились, а улыбка спала с лица, когда она пыталась найти ещё одного человека. Его там не было, Эй-Джей не был с ними. Клементина запаниковала, потом паника переросла в гнев, увидев виноватые лица её друзей. — Где он? — прошептала она в вспышке ярости и поднялась на ноги, голова упиралась в потолок мчавшей машины, от острой боли Клем немного вздрогнула, но адреналин не дал боли захватить всё тело. Она почувствовала, как по щеке стала течь кровь из маленького пореза, но ей было все равно, сейчас девушку волновало совсем другое. Дети переглянулись, глаза наполнились горестью, стыдом и виной. Клементина повторила свой вопрос, на этот раз более грубо, весь её гнев вылился через эти слова. — Где он?! Руби придвинулась поближе к ней, снова усадив её на сидение. Она ещё раз обняла девушку, всё её тело тряслось от всхлипов. — Прости, Клем, я пыталась помочь ему, но было слишком поздно… — прошептала Руби, все рыжие кудри растрепались по лицу. — Нет! Что произошло?! — отчаянно закричала Клементина, Она так часто думала о том, что снова будет вместе со своим растяпой, а теперь его нет, все её мечты разбились вдребезги, плавясь в глубине сердца, нанося ещё одну глубокую рану. — М…мы уже уезжали, когда пара солдат схватила его, нам пришлось о…ставить его. Мне так жаль… — прошептал Руби, слезы потоком текли из её глаз, смывая грязь с щёк. В ушах Клем начало звенеть, всё тело немело, как у ходячего, живущего без какого-либо смысла для существования. Она прикрыла рот рукой, тяжело вздохнув. Луис прижал девушку к себе, стараясь успокоить её, поглаживая рукой спину. — Я думала мы… мы наконец-то сможем… — промямлила Клем, начиная осознавать, что произошло. — Я знаю, дорогая, я знаю. Я тоже хочу, чтобы он сейчас был с нами, — ответил парень, ещё сильнее прижимая её к себе. Ей хотелось рыдать, ей так сильно хотелось рыдать, но девушка должна была оставаться сильной, она не могла просто так сдаться. Если она сдастся, то для неё наступит конец, навсегда утопив её в том безумии от уже многочисленных потерь. А если такое произойдёт, но ей никогда не удастся вернуть назад Эй-Джея. Внедорожник наехал на лежачего полицейского, и девушка чуть не упала на пол. Затем Клементина выглянула, увидев из окна знакомую базу. — Останови машину, — воскликнула девушка, её глаза сильно покраснели, она старалась изо всех сил не пустить слезу. — Что? — от недопонимая спросила Софи, повернувшись к Клем. — Я сказала останови машину. От ледяного спокойствия по спине пробежала дрожь, другие тоже были под впечатлением от её голоса. Софи выругалась, нажав на тормоза. Машина проехала несколько метров и остановилась, Клем сразу же выскочила наружу. — Ну вот и приехали, это — наша база, здесь будем в безопасности, — объяснила девушка, указав на траншеи, где люди уже принялись целиться в их сторону. Затем они чуть замешкались и убрали оружие, узнав безжалостного бойца, который воевала вместе с ними на поле боя. Позади неё, из внедорожника вышли дети, посмотрев в сторону, куда указывала Клем. Софи неуверенно двинулась к ним, девушке было страшно от того, что её примут за бывшего врага, руки легли на рукоять ножа. — Не стоит, если хочешь, чтобы они доверяли тебе, — посоветовала Клементина, холодно посмотрев в её сторону. Она знала, кто такая Софи, и с кем она была связана. — Прости, я даже не представилась, я… — Софи, я знаю, — прервала своим ворчанием Клем, — была знакома с твоей сестрой. От такого уточнения девушка вздрогнула. — П… рости за всё, что она сделала с тобой, но я не Минерва, пожалуйста, не суди меня по её поступкам, — попросила она, взывая к прощению и пониманию. Вайолет замедлила шаг, пока не встала рядом с Клементиной и Луисом, её голубая куртка развевалась на ветру. — Она права, Клем, она не Минни, именно она помогала нам всё это время и вытащила нас оттуда. Доверься ей, Софи уже завоевала наше доверие, — добавила блондинка, увидев, каким взглядом смотрела лидер на девушку. Клем отвернулась, ей было слишком трудно что-то сказать из-за горести и злости. Боль от потери Эй-Джея вновь потекла по венам. Почему мир так жесток? За что она заслужила всё это? Клем подошла поближе к Лу, который обхватил её за талию, именно парень был для неё тем лучом света в темноте, её нитью в лабиринте жизни, её скалой в бездонном море. — Я не сдамся, пока не спасу его, — почти шёпотом произнесла девушка, но, несмотря на свой голос, твёрдо решила последовать своим словам. — Мы... Клем, мы не сдадимся, я не позволю тебе справиться с этим в одиночку, — ответил Луис, и легонько потрепал её кепку, чтобы та коснулась носа и прикрыла глаза. Она ухмыльнулась и надела её на прежнее место. — Вот дурачок, — сказала девушка и тихо засмеялась. Парень последовала её примеру, как же у него отлично получалось даже в такие моменты поднять всем настроение. Хавьер, Трипп и Адриан уже ждали их, опустив оружие вниз, но продолжали крепко сжимать его в руках, чтобы, если что, в любую секунду им воспользоваться. — Я так понял, вы нашли не только провизию, — пошутил Хави, увидев, как Клем с Луисом шли впереди группы выживших. — Разумеется, — радостно воскликнул парень, — и нет, мы не нашли кофе, если вдруг тебе интересно. Бейсболист толкнул подростка в плечо, широко улыбнувшись. Выражение радости недолго пробыло на его лице, тут мужчина заметил, что Клем, хоть и пыталась сделать вид, что всё хорошо, но явно не чувствовала себя подобным образом. — Что случилось, Клем? — обеспокоенно спросил он. — Эй-Джея схватили, он всё ещё в Дельте, — отчеканила девушка, уставив взор на землю. Мужчина подошёл к ней, присев возле неё на корточки, приподняв подбородок девушки, чтобы он был на одном уровне с его глазами. — Мы вернём его, я тебе это обещаю. Клементина кивнула, онемение в теле начало сходить на нет, оставляя за собой только пустоту. Бейсболист кивнул в ответ и направился к новоприбывшим. — Можешь познакомить меня со своими друзьями? — задорно попросил он, вызывая на лице Клем улыбку. — Это Руби, Аасим, Вилли, Вайолет, а та девушка позади, это… — Софи? Она повернулась, увидев удивленного Адриана, бросившего на землю пистолет. Софи оттолкнула Аасима и вышла вперёд, также потрясённая, увидев, кто стоял перед ней. Доктор сделал нерешительный шаг, и через мгновение ринулся вперёд, сковывая девушку в крепкие объятия. Софи начала рыдать. Клем приподняла бровь, удивившись от того, что в машине девушка казалась такой несокрушимой, но всё-таки одна вещь смогла растопить её каменное сердце: Любовь. — О, Боже, я думала, что потеряла тебя… — прошептала Софи так тихо, что окружающие едва смогли её услышать. — И я тоже так думал, — ответил доктор. Хавьер через какое-то время прокашлялся. Адриан повернулся к нему и покраснел. — Эм, да. Это — Софи, она была офицером в рядах Дельты, которые насильно заставили её служить там. А это Хавьер и Трипп, они заведуют Ричмондом, — объяснил он. Они по очереди пожали друг другу руки, приветствуя в очень официальной манере, но скоро им совсем будет не до правил приличия. Хавьер показал им лагерь, столовая и все остальные места не произвели на детей впечатления, они уже видели такое, и в гораздо больших масштабах. Вскоре лидер стал задавать важные вопросы по типу: «Сколько людей осталось в Дельте?», «Как выглядят их ограждения?», «Смогут ли они выдержать наступление?». Отвечала только Софи, она больше всех остальных разбиралась в таком. А Клем до сихпор с подозрением относилась к девушке, ведь видела, что Дельта делает с людьми, и ей не хотелось бы снова переживать неприятные инциденты с тем человеком, кто служил там. Но отношения Софи с Адрианом заставили посмотреть на всё это по-другому, мужчина завоевал доверие Клем тем, что прекрасно разбирался в людях. Если Софи была хорошим человеком, тогда она тоже довериться ей. Это было видно невооруженным взглядом: между парочкой действительно было взаимное доверие. Когда солнце начало заходить за горизонт, Софи отстранилась и подошла к Клементине. — Я знаю, что ты не доверяешь мне, и я знаю, что моя сестра поступила отвратительно со всеми вами. Я прошу прощения за всё это, пожалуйста, дай мне шанс показать, что я не причиню вам вреда, — обеспокоенно сказала девушка. — Я доверяю тебе потому, что Адриан доверяет, не волнуйся, — дружелюбно ответила Клем. Ей не нужно было больше никакой вражды и пролитой крови, и Софи правда показалась хорошим человеком, за пару проведённых часов вместе она уже в этом убедилась. На лице девушке в ответ растянулась широкая улыбка. — Спасибо, Клементина, за то, что простила после всего того, что натворила Минни… если не против, можешь рассказать, что с тобой случилось? Софи покачала головой, указав в сторону протеза Клем. — Не против, я уже с этим смерилась, — призналась девушка, из её уст вырвался смех, заметив испуганное лицо Софи. — Ох, Боже, прости меня! — выпалила девушка, её ужас тяжело было не заметить. — Не нужно извиняться, это не твоя вина. Я научилась жить с этим, и не против, когда меня спрашивают об этом, — успокоила её Клементина, ухмыльнувшись, зарывая плохое настроение и грусть в самую глубину сердца. — Не думала, что она способна на что-то настолько ужасное… — добавила Соф, разглядывая землю под ботинками. — Она совершила очень много поступков, которые не только ты не ожидала. Бывший командующий грустно кивнула. Клем понимала её, нелегко пережить предательство собственной сестры. Подросток похлопала девушку по плечу, немного успокаивая. — Эй, расскажешь мне свою историю? А я поделюсь своей. Софи кивнула и заулыбалась, ей действительно понравилась Клем, кажется, они даже смогут стать хорошими друзьями. Лучше всего начать их дружбу с небольшого девичьего разговора по душам. — Ага, хорошая идея. Всё началось, когда я, Минни и Тен попали в школу…
40 Нравится 108 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)