Левша

Перевод
G
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 страница, 276 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 12 Отзывы 10 В сборник

Часть 1

Настройки

***

Природные склонности часто влияют на выбор человеком профессии. Я сам являюсь ярким примером природных талантов, определяющих направление моей карьеры. В других случаях это менее прямолинейно. Возьмём, к примеру, Уотсона. Хирурги, как правило, от природы ловки обеими руками. Этого требует профессия. Обучение, которое проходят хирурги, чтобы улучшить свою природную ловкость, является одновременно строгим, а иногда и удивительным (показывание фокусов Уотсона пришла после его обучения в Нетли). Чего большинство не осознаёт, так это того, что у Уотсона было больше мотивации, чем у большинства, научиться этой ловкости обеими руками. Я должен был сразу же заметить это, но сама физическая форма Уотсона была изменена пулей. Только годы спустя, когда я подслушал, как он обучал одного из моих бойцов нерегулярных войск, я обнаружил то, на что должен был обратить внимание с самого начала. − Используй свою правую руку, Джозеф. − Зачем? Я делаю всё гораздо аккуратнее левой рукой, и никому не будет дела до того, как это будет сделано. − О, но им действительно не всё равно. Заработай репутацию недалёкого человека, и не будет иметь значения, насколько хорошо ты что-то делаешь. Тебя будут считать ленивым, а твоя работа будет не такой хорошей. Возможно, потребуется немного больше усилий, чтобы сделать это правой рукой, но это того стоит. Небольшое дополнительное наблюдение в течение следующих нескольких дней подтвердило то, что я упустил, и то, что Уотсон скрывал большую часть своей жизни. Я часто задавался вопросом, как отец Уотсона мог так глупо не видеть выдающихся достоинств своего второго сына. Естественная склонность использовать левую руку вместо правой была тем, чему Уотсон явно научился с самого начала, но недостаточно рано, чтобы избежать постоянного предубеждения против него со стороны тех, кто должен был ценить его больше всего. Дураки, их много.
63 Нравится 12 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (12)