Я правда плохой друг?

Перевод
PG-13
Завершён
160
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 521 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
160 Нравится 5 Отзывы 31 В сборник

Часть 1

Настройки
" Чего вы, ребята, не знаете о Джордже, так это того, что он настоящий мудак " .  Сапнап говорит, глядя мне прямо в глаза. Я смеюсь. " Он говорит мне всякую чушь, будто если бы он не был моим действительно хорошим другом , которого я знаю много лет, я бы действительно больше не дружил с ним " Он продолжает. Оу. Это нормально. Я уверен, что он не это имел в виду. По крайней мере, мы хорошие друзья. Все смеются, я смеюсь вместе с ними. Все в порядке. " Он, кстати, просто пропустил слово «лучший друг» ", — говорит «другой» Ник. Действительно хороший друг . " Что мне нравится в Джордже, так это то, что он… так часто стримит". — шутит Сапнап. " — Это даже неправда " . — смеюсь я.  Он шутит или ему действительно ничего во мне не нравится? Нет конечно нет, о чем я думаю. Мы действительно хорошие друзья. Подкаст продолжается. И все же , я не могу перестать думать об этом. Все в порядке, мы друзья. " — Джордж — хороший друг? " Вопрос заполняет тишину в комнате. " — О, черт возьми, нет " . — Сап говорит слишком быстро. Все смеются. Я присоединяюсь к ним. Да ладно, он не это имеет в виду. Я живу с ним ради бога. Перестань так думать, ты драматизируешь. " Джордж говорит вещи, которые мне не нравятся и которые, как он знает, меня расстраивают " .—  произнёс Сап. Перед этой странной желтой картиной. Мы сидим за большим деревянным столом. Ни с кем иным, как с Pokimane. "— Как будто он выявляет мою неуверенность, которая просто сводит меня с ума".  Неуверенность? Подождите, я не заставляю их чувствовать себя неуверенно, верно? Нет, это шутка, я слишком остро реагирую. — Просыпайся, идиот! —  Дрим вопит, слишком громко для того что бы продолжать спокойно спать. — Уже 10 утра! Ты что, собираешься лежать в постели весь день? - говорит Клэй. Я никогда не был жаворонком. Черт, я ненавижу утро. Просто позволь мне пролжить спать. — Давай, я приготовил завтрак, Ник уже проснулся. Вставай!  Хорошо хорошо. Я стону и протираю глаза, пытаясь посмотреть на него.  — Хорошо, я спущусь через секунду. — отвечаю я сонно. Дрим просто кивает и уходит. И, я одеваюсь достаточно хорошо. Спускаюсь вниз, а на кухне Сапнап со своими яйцами.  — Спасибо чувак! - он радостно кричит. — Я ценю это, мастер-шеф. Сап делает комплимент Дриму. Хотел бы я так же легко делать ему комплименты. Он это заслужил. Я вижу тарелку, которая уже ждет меня.  —Спасибо, Дрим. — говорю я низким голосом. — Кто-то не в настроении. - Сапнап улыбается.  — Заткнись и ешь свои яйца. — говорю я ему в ответ. Он смеется.  — Пожалуйста, Гоги. — говорит Дрим, ухмыляясь. Я тихо смеюсь. Вкусно что ли? Я не думал, что Дрим умеет готовить. Я хочу сказать ему спасибо. За все на самом деле. Как он мгновенно делает мой день лучше своими глупыми шутками и как каждый день готовит мне еду. Я не могу этого сказать. Я очень, очень хочу. Я смотрю Yard. Они только что загрузили серию со мной, Карлом и Сапнапом.  — Джордж — хороший друг?  " — Нет, черт возьми.Он, например, выявляет мою неуверенность, которая, как он знает, меня расстраивает. Чего вы, ребята, не знаете о Джордже, так это того, что он настоящий мудак. Он говорит мне всякую чушь, будто если бы он не был моим действительно хорошим другом, которого я знаю много лет, я бы действительно больше не дружил с ним. Мне жаль. Он просто шутит. Я знаю, что он просто шутит. О мой Бог, перестань быть таким драматичным. Мы друзья.  Я начинаю чувствовать пустоту в животе. Я не хочу, чтобы они чувствовали себя плохо. Я плохой друг? Нет, мы просто шутим, да? Я не делаю их не счастливыми. Нет.. — Нет, черт возьми..Нет..Блять нет! - проносится в моей голове и я слышу, как Сапнап говорит снова и снова.  Прости, я плохой друг.. В моих глазах сразу накапливаются слезы, стекая по щекам . Черт побери! Перестань быть таким драматичным, Джордж, смирись с этим. Ничего. Тогда почему мне кажется, что мое сердце заживо пожирает грустное неописуемое чувство.. Я даже шутить не могу, вау, я жалок. Падает одна слеза, следует другая. Нет нет Нет Нет! Прекрати это! Не плачь! Ты не можешь плакать из-за этого! Я слышу далекие шаги, приближающиеся к моей комнате. Черт.. Я вытираю слезы так быстро, как только могу. Никто не может видеть меня таким. Они спросят меня, что случилось, когда я даже сам этого не знаю. Шаги приближаются к моей двери.И я слышу стук.  — Войдите. — говорю я слабым голосом . Проклинаю себя за такой слабый голос. В мою комнату входит Дрим . — Эй, ты можешь помочь мне с идеей к видео? Я не могу заставить код работать. - произнес он. Я продолжаю смотреть на свой экран. И я даже не могу обернуться. Дрим увидит, мои заплаканные глаза . Он не может.. — Джордж? — спрашивает Дрим, подходя ко мне.  Нет нет нет нет.. Не приближайся ,пожалуйста.  — Ты слышишь меня? — спрашивает он как-то дразняще. Дрим хватает спинку моего стула и заставляет его повернуться к себе. Дерьмо . — Эй, ты в порядке? — спрашивает он мягче. Дрим видит , что я плакал ведь это очень заметно.  — Да, я в порядке, извини. - отвечаю я с легкой улыбкой. Это было так плохо, по крайней мере, но я пытался. Просто..не могу лгать. — Ты плакал? — тихо спрашивает Дрим. Да. Да ,да я плакал и я хочу рассказать вам все. Как я тебя ценю. И мне не хочется, чтобы вы чувствовали себя неуверенно или чувствовали себя плохо. Пожалуйста, я забочусь о тебе. — Нет я в порядке.  — Джордж. Дрим хмурится. Он знает меня. Конечно, знает, черт возьми. В какой то момент я начинаю плакать снова. Ну нет..черт ,нет . Это так неловко. Дрим хватает меня за руки и стаскивает со стула. И заключает меня в крепкие объятия. Я тоже хватаю его.  — В чем дело? — спрашивает он, поднимая одну руку вверх и вниз по моей спине. Я пожимаю плечами. Я не знаю. Я действительно не знаю. Что со мной не так? Он принимает ответ и продолжает меня успокаивать. Я начинаю глубоко дышать и успокаиваюсь. Дрим отпускает и хватает меня за руку. Он заставляет меня сесть на мою кровать рядом с ним. И он ничего не говорит. Это комфортно и хорошо. Мне нужно спросить его. Я должен. Или я не смогу сегодня уснуть.  — Я плохой друг? - я сделал это. Пожалуйста, не ненавидь меня, Дрим, я не могу потерять тебя, пожалуйста. — Что? — удивленно спрашивает он. — Конечно, нет.  Дрим хватает меня за руку. — Почему ты так думаешь?  — с легким беспокойством спрашивает он.  Я знаю, что он смотрит на меня. Я просто не могу заставить себя смотреть на него в ответ. — Мне жаль.- начал я .  И выпустил это. Все это.  — За что? — говорит Дрим крепче сжимая мою руку. Я чувствую себя в безопасности. — Мне очень жаль. —в момент я снова начинаю рыдать. — Прости. Прости за то, что был таким жалким, и прости за то, что был плохим другом. Извини, что иногда говорю гадости. Я не всерьез. Я просто шучу, клянусь. Я не хочу причинять тебе боль или заставлять тебя чувствовать себя неуверенно.  — Джор… — начинает Дрим, но я перебиваю. — И мне жаль, что я не показываю тебе, как сильно я тебя ценю. -  я начинаю плакать больше. —Ты так важен для меня, Дрим. Так чертовски важен. Мне жаль, что я не даю тебе знать столько, сколько ты должен .Ты заставляешь меня чувствовать себя такой любимым и каждый раз, когда ты говоришь, что любишь меня, я улыбаюсь, и я хочу сказать это в ответ, честно. Но я не знаю, почему не могу Я до сих пор не смотрю на него. — Ты так много стоишь, Дрим. Ты такой добрый, такой забавный, ты делаешь мой день намного лучше, и я просто…— Я делаю паузу. Дрим все еще смотрит на меня. Я чувствую это. — Я просто так благодарен за тебя. И я люблю тебя и я ценю все, что ты когда-либо делал для меня. Я стараюсь делать более глубокие вдохи. Наступает долгое молчание. Я облажался, не так ли? Дерьмо. Я должен был держать это при себе. Он подумает, что я жалкий и странный и... — Джордж. - Впервые смотрю на него. Дрим тут же крепко обнимает меня. Я обнимаю его в ответ как можно крепче. Я не могу потерять его, ни сейчас, ни потом. — Джордж. — Он говорит мягкий в моей шее. Я чувствую слезы на шее. Я отстраняюсь и вижу, что он плачет. — Боже, Джордж, ты один из лучших друзей, которые у меня когда-либо были. -  Он говорит с улыбкой. — Ты забавный, ты заставляешь меня смеяться каждый день. Я не знаю, где бы я был без тебя, Джордж. — Мне жаль. — говорю я снова. Я чувствую себя глупо из-за того, что позволил своим чувствам взять верх. — Я просто не хочу причинять вам боль, ребята.  — Джордж, ты никому не причиняешь вреда. Мы все тебя любим. — Я тебя люблю.— неожиданно говорю я . — Я действительно люблю, и мне жаль, что я не показываю этого. Ты заставляешь меня чувствовать себя такым любимым, но чувствую, что даже не могу показать тебе свою любовь. - я смотрю ему в глаза. Дрим смотрит в мои. Он наклоняется, соединяет наши губы, чтобы я заткнулся. Это осторожный и милый поцелуй. Я люблю это. Я наслаждаюсь этим, правда . Боже мой желудок просто взорвался бабочками. Я действительно люблю его. Я отсьраняюсь от его губ. — Джордж, я люблю тебя. — говорит он и прислоняется своим лбом к моему.  — Я тоже тебя люблю. — говорю я с легкими слезами на глазах. Я люблю его, люблю. Он любит меня. Он не считает меня плохим другом. Я не плохой друг.
160 Нравится 5 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (5)