Желанный

Перевод
NC-21
В процессе
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 118 820 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 19 Отзывы 22 В сборник

23

Настройки
Примечания:
Исла судорожно сглотнула. Ее рука крепко сжимала ручку двери, когда она уловила приглушенные звуки музыки. Это была плохая идея, говорила она себе снова и снова. Так много раз, что ей почти удалось убедить себя в этом, почти. Драко разорвал бы ее на куски за то, что она ослушалась его, а Теодор разорвал бы ее на части, просто взглянув на него. Для нее это была борьба, поражение, как бы она ни изворачивалась. И Исла не верила, что ей больше нечего терять. У нее не было Фреда. У нее не было Седрика. У нее не было отца. У нее точно не было ни одного из мальчиков, между которыми ей предстояло выбирать. С Теодором она упустила свой шанс, хотя сердце болело от одной мысли об этом, а Драко, ну, Драко не хотел ее. Он хотел использовать ее. У нее больше не было даже Эвы, а два друга, которые, как она думала, у нее были, всегда были на ее стороне. Они не осудили бы ее, так что что она теряла, идя на вечеринку, ничего. Глубоко вздохнув, она повернула запястье и широко распахнула дверь. Ее глаза прищурились от резкого света, мерцающего разными цветами, и насыщенного дымом и криками воздуха, когда она закрыла дверь и пошла по коридору. Исла с любопытством огляделась по сторонам, чтобы узнать, где будут ее друзья, и вскоре заметила их у диванов. Ее шаги ступали по грязному полу, залитому напитками, пока она не дошла до мебели. –Любимая, — засияла опьяневшая Мила, подняв чашку в воздух, приветствуя свою подругу. –Мы ждали тебя! Исла рассмеялась, быстро прикрыв рот ладонью, и улыбнулась Лео. Он лишь закатил глаза и покачал головой на пьяную Когтевранку, сидящую у него на коленях. Мила быстро вернулась, чтобы уделить все свое внимание Лео, скользнули вниз по его груди, а губы что-то тихо шептали ему на ухо, но Лео схватил ее за запястья, оттолкнув от себя, и покачал головой. Он никогда не хотел, чтобы она занималась подобными вещами в здравом уме. Лео был бы последним человеком, который когда-либо использовал бы девушку и воспользовался бы ею во время пьянки. –Не сегодня… — попытался заговорить Лео, но Мила надулась, убирая от него руки и скрещивая их. Исла не могла не наблюдать за ними и не восхищаться. Они действительно идеально подходили друг другу, и вид двух сближающихся друзей вызвал теплоту внутри, но она быстро угасла, когда она почувствовала, как его грудь прижалась к ее спине, а его одеколон захватил ее чувства. Она ахнула. –Кажется, я говорил тебя не приходить, да? — Драко зарычал, вибрируя, и грубость его голоса потрясла её. –Я говорил тебе блять не… –Я не обязана играть по твоим правилам, — Исла повернулась, встретившись с ним взглядом в ярких оттенках, и ее взгляд метнулся вниз, на его грудь, он был в белой рубашке, наполовину расстегнутой. Она снова сглотнула. –Похоже, что ты это делаешь, не так ли? Драко ухмыльнулся, бросив взгляд на ее изумленный вид. Он тоже изучал ее, рассматривая черное платье, в которое она была одета, облегающим ее фигуру, и он простонал одними губами. –Ты, конечно, выглядишь… –Прекрати, — выпалила Исла, скрестив руки, чтобы он не смог увидеть то, что хотел. –Перестань так на меня смотреть. Драко сохранил ухмылку, наклонив голову, когда его взгляд медленно, мучительным образом, вернулся к ее взгляду. –Как? Исла молчала. –Как будто я знаю, как ты звучишь, когда кончаешь? Как будто я знаю твой вкус? Как будто я знаю, как сжимаются твои ноги… –Малфой… — Исла выдохнула, оторвав от него взгляд. –Никак. Никак, просто перестань смотреть на меня. Драко закатил глаза, чувствуя себя удовлетворенным очередным вызовом с ее стороны. Он поднял свой кубок в воздух на крики позади них, жестом показывая своим друзьям, что он будет через минуту. –Итак… — Драко наклонился, нависая над ее маленьким телом. –На чем мы… –Ни на чем, — нахмурилась Исла и, не заметив, выхватила у него из рук чашку и одним махом влила горький напиток себе в глотку. Драко быстро моргнул, уставившись на нее широко раскрытыми глазами, вспоминая, что произошло в прошлый раз. –Кларк, черт возьми… — пробормотал он, собираясь взять свою чашку, но она отступила назад, ухмыляясь ему уже издалека. –Это мое имя, Малфой, — она подняла бровь и повернулась на каблуках, оглядываясь на него через плечо. –Не изматывай его. Драко промолчал, угрожающе покачивая головой, когда она опустилась рядом с друзьями. Его чашка все еще была в ее руке, и она продолжала пить. Она не думала об этом. Она не задумывалась о том, как плохо все прошло в прошлый раз. Она просто бессознательно вылила алкоголь в горло. Он почувствовал, как внутри него закипает гнев. Если бы это был кто-то другой, кто-то, кого он не имел так, как ее, чувствуя, как она дрожит от его прикосновений, жаждая ее стонов в своем рту, он бы уже разорвал их на части. Но он не мог так поступить с ней. Исла держала его, почти невидимо. Чем-то, чего он не мог ни увидеть, ни понять, но он чувствовал. Это беспокоило его больше, чем что-либо. Он ненавидел ее за эту власть над ним. Некоторым людям, возможно, стало бы легче от подобного чувства, но не Драко. Это еще больше разжигало жажду мести. –Кларк! — крикнул Драко, прикусив нижнюю губу от злости. –Давай сыграем в игру? Исла остановилась. Ее тело напряглось, но она не успела посмотреть ему в лицо и прочитать нотацию, как Мила уже стояла на ногах и хлопала в ладоши. –Да! Я хочу участвовать. Я хочу поиграть в игру, мы можем поиграть в игру, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста… –Конечно, мисс Когтевран, — ухмыльнулся Драко, подойдя к дивану напротив которого сидела Исла. –Давай сыграем в игру. –В какую игру? — Мила, не в силах вымолвить ни слова, пролепетала, снова упав на колени Лео и прижавшись к его груди. –Я хочу сыграть в «правду или вызов»… –Я бы сказал… — Драко перевел взгляд на Ислу, забавляясь ее нервным выражением лица и тем, как напряглись ее пальцы, обхватившие чашку. –Может быть, в бутылочку? –Да! — закричала Мила, заставив Ислу закрыть рот рукой, чтобы не рассмеяться. –Я хочу поиграть в бутылочку, Лео, давай поиграем, пожалуйста, пожалуйста… Лео одарил Драко и Ислу самым раздраженным взглядом, закатив глаза. –Да, но ты пьешь воду. Мила заметно надулась, обхватив щеки Лео, сжимая его кожу между пальцами. –Я хочу еще… –Ради всего святого, — взвыл Лео. –Ты кто? Ребенок? –Нет, — Мила хихикнула, ее голова упала на его плечо, когда она подтянула колени вверх. –Я Мила. –О, черт возьми… — Лео пожаловался, бросив взгляд на Ислу. –Это последний раз, когда я делаю то, что ты просишь, надеюсь, ты это знаешь. Исла больше не могла сдерживаться и разразилась смехом. Обе ее руки закрыли рот, чтобы заглушить звук, и что-то внутри Драко всколыхнулось при виде ее смеха и покрасневшей кожи. Это показалось ему странным, и он быстро тряхнул головой, избавляясь от ощущения ловушки. –Мы играем в эту чертову игру или как? — пробормотал Драко, его глаза все еще были прикованы к Исле, и ее глаза мерцали в соответствии с ними. –Чего ты хочешь, Малфой? — Исла наклонила голову, приподняв бровь, глядя на него. –Чего ты хочешь на этот раз? Посмеяться надо мной? Выставить меня дурой? Поцеловать меня? Ненавидеть меня? Трахнуть меня? –Исла, какого хрена… — Лео ахнул рядом с ней, но она не могла успокоиться, и он выругался на нее под нос. –Знаешь что, к черту это, я больше не слушаю. Драко провел языком по внутренней стороне щеки, его руки перекинулись через спинку дивана, а ноги были широко расставлены. –Я не знаю, Кларк? Так ли это? Исла прищурилась, повторяя его движения, откинувшись на спинку дивана, скрестив ноги и задрав юбку настолько, чтобы он мог поднять глаза и посмотреть, как оголяется кожа на ее бедрах. Слабость, которую он питал к ее мягкой коже. –Да, Малфой… — её волосы рассыпались по плечам, когда она выгнула спину, слегка выпятив грудь, и он зашипел. –А ты? Он затих. Несколько минут он не произносил ни слова и просто смотрел на нее, изучая и впитывая каждую ее деталь, какую только мог, до такой степени, что его разорвет, если он бросит на нее еще один взгляд. Он жаждал почувствовать ее снова. Он бы заставил всю эту гостиную освободиться от людей, если бы это означало, что он сможет трахнуть ее прямо здесь и сейчас, услышать, как она извивается и умоляет о большем. Драко с напряженным взглядом медленно поднялся с дивана и подошел к ней. Исла стиснула челюсти, когда он приблизился. –Да? — пробормотал Драко, так близко, что она могла расслышать его низкий голос сквозь взрывную музыку. Он усмехнулся, откинув голову, чтобы откинуть светлые пряди со лба, и без предупреждения уперся коленом ей между ног. Его руки ухватились за спинку сиденья, и он полностью возвысился над ней. Незаметно, только для них самих, казалось, что они разговаривают, не обращая внимания на окружающую обстановку. –Не… — задыхалась она. –Не останавливайся». Ислу передернуло, когда он засунул свое колено между ее бедер, заставив её задыхаться. –Видишь ли, Кларк… — Драко зарычал. –Я бы с удовольствием трахнул тебя, но чтобы я мог это сделать, ты должна умолять. Она откинула голову назад, встретившись с серыми глазами, когда он приблизил свое колено. Исле почти показалось, что ей нужно выгнуть бедра, чтобы последовать его жесту, так как она начала болеть. –А ты только и делала, что не слушалась меня сегодня вечером, — его голос заставил ее задрожать. –Хорошие девочки ведут себя хорошо, Кларк. В тот самый момент, когда она хотела прижаться ближе, сократить тоскливое пространство между ними, Драко отстранился, его губы прижались к ее губам. –Но ты не хорошая девочка, не так ли? Хорошие девочки получают награды, а плохие девочки… да, плохие девочки получают наказание. Он окинул ее суровым взглядом, прежде чем отступить назад и оставить ее на диване. Исла почувствовала тепло, пронизывающее ее насквозь, и потерю его прикосновения, когда он ушел. –Он все еще не бросил это, я вижу… Она вздрогнула, в шоке обернувшись на голос позади нее, она едва успела собраться с мыслями. Это была Пэнси, стоявшая позади нее, откинувшись на спинку дивана. Она ласково улыбнулась Исле, обошла ее и опустилась рядом с растерянной девушкой. –Не волнуйся… — Пэнси посмотрела на Драко, когда он присоединился к своей компании друзей. –Я не кусаюсь. –Я не… — Исла поперхнулась своим напитком и слегка закашлялась, поставив чашку на стол. –Я не думаю, что ты кусаешься… Пэнси захихикала, находя нервную девушку более чем очаровательной. –Вот почему я сказала ему пойти за тобой. Для тебя это не игра, — она сделала небольшую паузу, потянувшись за пачкой сигарет в кармане. –Я говорила с ним на маскараде, и мы договорились остановиться, перестать дуться, перестать держать обиду… Исла заметила, что Пэнси сама была более чем навеселе. –Мы просто договорились, что прекратим все. У меня теперь есть Эдриан, и я хочу быть с ним и Драко… — она резко вдохнула, поджигая сигарету. –А Драко нужен кто-то, кто немного спустит его на землю. Глаза Ислы блеснули, изучая блондина с того места, где она сидела, она не могла не чувствовать себя плохо, чувствовать себя ужасно за то, что думала, что он спал с ней. –Он добрый в душе, ты должна это знать. Он не такой мрачный, плохой человек, каким он себя выставляет… Он… Драко, ты знаешь. Исла с сомнением кивнула. –Мы не… — она запнулась, ее голова закружилась. –У нас с Малфоем ничего нет. Мы не нужны друг другу в таком виде. –У него есть свои демоны и недостатки, но за этим стоит много хорошего. Он не плохой, Кларк. Он… немного хрупкий, но не плохой, — Пэнси продолжала, рассказывая все, что могла вспомнить о Малфое. –У него было тяжелое детство, и на это было больно смотреть, но у него милая душа, как только ты узнаешь его получше… Пэнси улыбнулась. –Он заботливый, добрый, когда захочет, конечно, но он… Ты становишься зависимой от него. Он всегда рядом, ждет за каждым углом, на случай, если он тебе понадобится, и он… он просто идеален. Ислу охватило любопытство. –Пока…? Пэнси хмыкнула и покачала головой, оглядывая толпу студентов вокруг них. –Пока он больше не перестанет быть таким. Пока он не примет тебя как должное, потому что, как бы он ни был рядом с тобой, ты будешь рядом с ним, и это больше не будет для него битвой. Это просто… Пальцы Ислы переплелись у нее на коленях. –Это удобно для него. Он будет с тобой, когда ему это нужно, а не когда это нужно тебе, и вдруг ты становишься призраком, кем-то, кто существует, чтобы ублажать его, когда он пожелает, пока не появится что-то другое, более интересное. Воздух вокруг них стал прохладнее, и Исла поняла, какое облегчение было для Пэнси говорить вот так, позволить своей любви к бывшему возлюбленному угаснуть вместе с ее словами. –Я люблю его, и всегда буду любить, но где-то среди всех этих жертв ты находишь себя и свою ценность… и ты понимаешь, что никогда не вернешь потраченное время, и однажды просыпаешься рядом с человеком, которого уже почти не узнаешь. Исла не могла ничего сделать, кроме как смотреть на нее. Ее глаза мерцали от эмоций. –Нет ничего плохого в том, чтобы разлюбить. Я надеюсь, ты знаешь это, Кларк и я думаю, что Драко нужен кто-то вроде тебя, кто-то, у кого есть силы бороться за него и поддерживать его, когда у него нет этой силы. Улыбка Пэнси смягчилась, ее тело наклонилось вперед. –Это не легко, выбирать между ними, да? Она была поражена вопросом, провела языком по нижней губе и покачала головой. –Нет, но все в порядке. –Теодор… — Пэнси хихикнула, положив подбородок на руку. –Он невероятный, и если он впустит тебя, то ты счастливица. Видит Бог, я пыталась, но он даже не сдвинулся с места. Это была волна легкости, которая струилась, просачивалась вокруг нее, и на минуту успокоила ее расшатанные нервы, когда Пэнси вздохнула. –Но на днях у Драко произошла небольшая неудача… Внезапно сердцебиение Ислы заколотилось в ушах, а глаза расширились. –Что… — Исла сглотнула, чуть не запинаясь. –Что ты имеешь в виду под неудачей… Пэнси закатила глаза, заправила часть темных волос за ухо и откинулась на спинку дивана. –Он трахнул кое-кого, мою подругу. Видимо, он был зол на кого-то, и ему нужно было выплеснуть злость. Она говорила бессвязно, нисколько не задумываясь о том, что говорит. –Но я слышала, что ты трахалась с Теодором, так что, думаю, вы квиты. Лицо Ислы превратилось в маску чистой паники. Вопрос за вопросом начал затуманивать ее разум. Все успокаивающие чувства, которые она испытывала, исчезли. –Не то чтобы вы должны быть квиты, но ты понимаешь, о чем я… — Пэнси улыбнулась и закрыла глаза, выпустив очередную порцию дыма. –Ты можешь видеться и трахаться с кем хочешь, Кларк. Ты Слизеринка и горячая штучка, не принимай это как должное, не успеешь оглянуться, как застрянешь с кем-то, кто даже не будет обращать на тебя внимания, на долгие годы… Все зашло гораздо глубже. Исле было ясно, но она была слишком поглощена собственным неверием, что едва уловила, о чем говорит Пэнси. Она в отчаянии потянулась к стакану на столе, схватила бутылку с прозрачной жидкостью и наполнила ее до краев. Она выпила все до последней капли, и ее сознание мгновенно закружилось. Лео вскочил рядом с ней, схватил ее за плечо и бросив на нее взгляд. –Какого черта ты делаешь? — спросил он, пытаясь усмирить Милу на своих коленях. –Не пей так. Это никогда не заканчивается хорошо. –Ну, мне все равно, — Исла стряхнула его руку, прежде чем встать на ноги. –Я пью для себя, сегодня, а не для кого-то еще, так что обращай внимания на мисс пьяницу, а я позабочусь о себе. Она грубо огрызнулась на него, но он не обращал на это внимания. Она была достаточно взрослой и трезвомыслящей, чтобы отвечать за свои поступки. Он снова откинулся назад, когда она поднялась и рванула вперед. Спотыкаясь, она подошла к столику с напитками и стала перебирая бутылки. –Так ты решила показать… Исла обернулась, ее глаза были прикрыты, когда она гордо улыбнулась высокому парню позади нее. –Решила. Теодор неловко посмотрел на нее. –Я рад, я не видел… –Я избегала тебя, — выпалила Исла, когда музыка пронзила ее уши, пытаясь стоять ровно. –Но я думаю, ты заметил. –Я заметил… — Тео беспокойно почесал затылок, заметив, насколько пьяной она казалась. –Я хотел извиниться… Исла закатила глаза, раздраженно усмехнувшись, когда танцпол привлек ее внимание. Она попала в ловушку завораживающего зрелища студентов, двигающих своими телами близко друг к другу. –И я хочу танцевать, — улыбнулась она, делая шаг мимо него. Она схватила его за руку и потащила за собой через толпу людей. Теодор последовал за ней, не замечая, как она повернулась к нему лицом, ее пальцы вцепились в его рубашку, притягивая его прямо к себе. –Исла… — прорычал Теодор, ощущая ее тело рядом со своим, ее руки исследовали его грудь. –Не делай этого со мной… Он знал, что не может контролировать себя рядом с ней. Она действительно была зла на него, но то, как она прикасалась к нему, прижималась к нему, заставило его напрячься в штанах. –Что делать? — пробормотала Исла, притягивая его к себе. Ее дыхание было сладким на его губах. –Не использовать тебя? Он обхватил ее за талию, прижимая к себе. –Я, блять, не использовал тебя, — прорычал он, сжимая пальцами ее кожу. –Если бы ты меня слушала, ты бы знала, что я не использовал тебя, блять. Исла ухмыльнулась, ее голова покачивалась в такт громкой музыке, а ее тело двигалось вместе с его. Она почти хныкала от ощущения его власти над ней. –Ты не использовал? — сухо спросила она в ответ. –А казалось, что да. –Я не делал этого, — одна из его рук скользнула вверх по ее спине, останавливаясь на шее, и он схватил ее, откидывая ее голову назад, чтобы встретиться с ней лицом к лицу. –Я хотел трахнуть тебя, и я сделал это, но я не использовал тебя. Я бы трахнул тебя прямо здесь и сейчас, чтобы доказать тебе это. Ее ресницы затрепетали, щеки запылали. –Как переспать со мной, снова, доказывает, что ты не использовал меня? — её грудь слегка вздымалась, в венах бурлило от выпитого алкоголя. –Ты просто снова получишь то, что хочешь. Теодор насмешливо покачал головой, его волосы беспорядочно упали на брови. Она была так слаба к его растрепанным каштановым волосам. –То есть ты хочешь сказать, что не хотела трахаться со мной так сильно, как этого хотел я? — он провел языком по нижней губе, его взгляд прошелся по ее груди, когда она покраснела. –Ты хочешь сказать, что не хотела, чтобы я трахал тебя до потери сознания? –Тео, — она вздохнула, ее пальцы крепко держались за его рубашку, когда он наклонил голову и тихо застонал ей на ухо. –Мы не можем… –Не можем что? — пробормотал он, проводя носом по линии ее подбородка, позволяя зубам царапать ее кожу. –Трахаться? У нее перехватило дыхание от грубых слов, которые он произнес. –Да… Мы не можем… –Почему? — он поцеловал ее в шею, крепче обхватив за талию, и прижимая к себе. Ее спина ударялась о его грудь, когда он продолжал двигать ими. –Почему мы не можем трахаться, Исла? –Потому что… — полустон прервал ее. Ощущение его губ, тающих на ее обнаженных плечах, выбило ее из колеи. –Потому что я злюсь на тебя… –Тогда вымести это на мне, — Тео медленно провел рукой по ее бедру, время от времени сжимая кожу. –Вымести весь этот гнев на мне, накажи меня и позволь мне вытрахать его из тебя. Ее тело содрогнулось от этого. Она откинула голову назад и прижалась к его груди. –Я не могу… –Из-за Малфоя? — пробормотал он, отстраняясь. –И это все? Ты не можешь быть со мной из-за… –Это не… –Черт, это… –Ты не… –Нет, ты не… Исла снова повернулась. Ее глаза сузились, глядя на него. Сердце забилось в груди в симфонии с грохочущей музыкой. Она слегка покачала головой. –Тогда в чем дело? — Теодор начал кричать. –Меня даже не волнует, будем ли мы, блять, спать! Я не хочу этого, я хочу узнать тебя получше, но если ты предпочитаешь… –Дело не в ком-то! Я не спала с ним, Тео! Я не была с ним с бала… Казалось, будто звуки, гремевшие вокруг них, стихли, и на смену им пришел пикающий звук. Голова закружилась. Ее зрение расплылось в ту же секунду, когда она уловила собственные слова. Теодор затих. Его веки медленно сомкнулись. Отпустив ее, он уставился на нее пустыми глазами. –Что? — он отступил назад. –Что ты только что сказала?
Примечания:
66 Нравится 19 Отзывы 22 В сборник