Желанный

Перевод
NC-21
В процессе
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 118 820 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 19 Отзывы 22 В сборник

25

Настройки
Примечания:
Почесав костяшками пальцев глаза, она застонала, чувствуя, как ноющая боль в теле берет верх. Исле не хотелось просыпаться. Она не хотела открывать глаза, чтобы смотреть на яркий солнечный свет, проникающий в ее комнату. Было слишком рано, и она ничего не понимала. Все, что она знала, это то, что она не хотела просыпаться. Она хотела спать, она так устала, что едва ее голова оторвалась от подушки, как она уперлась ладонями в матрас. Приподняв тело, она пробормотала себе под нос. Ей потребовались мгновения. Тихие, спокойные мгновения, чтобы разлепить ресницы и позволить мягкому свету комнаты охватить ее. Исла издала тяжелый вздох. Ее голова откинулась назад, когда тошнотворное чувство пробежало по ее венам. Она прикрыла рот рукой, скрестила ноги, перегнувшись вперед через край кровати, на случай, если ее действительно стошнит. Внутри нее все качалось, волны неприятной тошноты нарастали, и она сдвинулась, перекинув ноги через раму, и положила голову между коленями. Задыхаясь, она увидела, что на ней нет никакой одежды, только лифчик и трусы, которые едва держались на теле. Исла вскочила, стоя на двух ногах, и ощущение хрупкости, которое она носила в себе, слетело с нее. Паника взяла свое, и она, спотыкаясь, прошла по полу в свою ванную, и держась двумя руками по обе стороны раковины, уставилась на себя. Тушь размазалась под глазами, пятна слез и макияжа размазались по щекам, волосы были в беспорядке. Нырнув в душ, она быстро собралась, тело болело от того, что, по ее мнению, она сделала. Исла помнила только, как Драко отнес ее в постель, а потом все потемнело. Ее голова была затуманена ссорой с Теодором и тем, что большую часть той ночи она употребляла алкоголь. Взявшись за дверную ручку, она безуспешно пыталась открыть дверь и, достав свою палочку, отперла ее простым заклинанием. Ноги болели, когда она быстро, насколько это было возможно, шла по коридорам, ведущим в Большой зал. Она знала, что пора завтракать и что ее друзья, скорее всего, ждут ее за своим обычным столом. В голове мелькнул образ Милы, сильно опьяневшей, и она застенчиво улыбнулась сама себе. Мила никогда не давала себе волю. Она постоянно находилась в борьбе между тем, чтобы быть хорошей девочкой и заботиться обо всех остальных, мысль о том, что ее подруга действительно наслаждается ночью, заставила ее улыбнуться. Заглянув в столовую, она увидела своих друзей, на которых нацелилась, и без колебаний подошла к ним, подойдя к их столику и с силой опустившись на стул. Мила застонала. –Ты можешь быть осторожнее? — девушка раздраженно хмыкнула. –Не все ложатся спать рано. Исла поджала губы, нахмурив брови. –И тебе доброе утро… — она попыталась заговорить, но Когтевранка лишь покачала головой, зажав уши ладонями, и уставилась на деревянный стол. –Или нет… –Капризная, — Лео фыркнул, отталкивая Милу. Его лицо озарила ухмылка. –И подумать только, что ты не послушала меня вчера, когда я сказал тебе не пить так много. –Заткнись, — пробормотала Мила, опустив лоб на потертую древесину и обхватив голову руками. –Просто заткнись и оставь меня в покое. Лео не смог сдержать усмешку, которая зародилась в его горле, когда он выгнул спину и прижался губами к ее одетому плечу. –Я просто издеваюсь над тобой, дорогая. Широко раскрыв глаза, Исла уловила это прозвище, и Лео почувствовал, как ее взгляд прожег его насквозь. Его щеки порозовели, и он не решался посмотреть на свою подругу. –Дорогая? — Исла широко улыбнулась. Она почувствовала, как тепло ее друзей, наконец, собралось вместе и забурлило внутри нее. –Ну, я ревную, меня никогда не называли… –Разве? — Лео отпрянул назад, откинувшись на спинку стула и положив руки на стол. –Значит, Малфой не называет тебя дорогой? Чувствуя, как жаркое чувство внутри нее превращается в ледяное, она сглотнула. Ее глаза нервно забегали, не глядя на друга. –Что… –Да ладно, будто я не видел, как Малфой вчера нес тебя наверх, — Лео приподнял бровь. –Но он, кажется, был джентльменом, потому что ему потребовалось время, чтобы спуститься… Исла вздрогнула, поймав мысли, которые так старалась подавить, она не знала, переспала ли она с Драко, и от этого ей стало еще хуже, она отодвинула стул, схватившись за края стола. –Как… — она заикалась, пытаясь собрать недостающие слова. –Как долго он был там… Лео нахмурился, подозрительно глядя на нее. –Как долго? Разве это не то, что ты должна знать? Мила подняла голову, наклоняясь к Лео, и прищурила свои карие глаза. –Что за ответы, Лео? Если он нес ее наверх, очевидно, она не была в сознании, так почему ты вообще… Закатив глаза от удовольствия, он надавил ладонью на затылок Милы, заставляя ее снова опуститься на руки. –Вот так, — он облизал нижнюю губу, ухмыляясь громкому вздоху девушки. –На чем мы остановились, о да, почему бы тебе не… –Я не… — Исла смотрела, как бледнеют костяшки ее пальцев, которые она крепко сжимала в руках. –Я не помню… –Что? — выпалил он. –Как это ты не помнишь… –О, ради Бога, Лео! — крикнула Мила, привлекая внимание студентов вокруг них, когда она наклонила голову, глядя прямо на встревоженного мальчика. –Она была пьяна! Она была пьяна, и Малфой отнес ее в ее комнату. Неужели тебе так трудно это понять? Даже я это поняла, а я была… –Да, дорогая, что ты? — уголки его рта сухо приподнялся, образуя еще одну ухмылку. –Ты… –Не смей, — попыталась предупредить Мила, сложив руки на груди и раздраженно глядя на него. –Кроме того, разве это плохо, что мы время от времени развлекаемся? Исла прижалась щекой к ладони, отключившись от их криков. Ее разум перегруженный работой, пытался вспомнить все недостающие фрагменты, которые она хранила с предыдущей ночи. Она отчетливо вспомнила ссору с Теодором, и одно лишь воспоминания этого заставило ее содрогнуться. Думать об этом было неприятно. Как они кричали и ругались друг с другом в присутствии других людей, и как она трусила говорить с ним. Вплоть до того момента, когда Драко подтвердил то, чего она боялась больше всего, когда дело касалось брюнета, он использовал ее. Он использовал ее для собственного удовольствия и чтобы отомстить блондину. Она не была так важна для него, как хотела казаться. Это ранило ее чувства. Она не так хорошо знала Теодора, и все же это казалось такой потерей в ее жизни, зная, что первые несколько раз, когда они проводили время вместе, он использовал ее. Она стиснула зубы и слегка покачала головой, медленно возвращаясь к Лео и Миле, которые все еще говорили о том, кто прав, а кто нет в их споре. –Я сказал тебе, что не понимаю… — Лео снова повернулся, пожав плечами на шатенку. –Ты не можешь нападать на меня так каждый раз. –Конечно, могу! Что делает и чего не делает Исла, не твое дело. То, что она делает с Драко, тебя не касается… — она пыталась звучать серьезно, что даже привлекло внимание Ислы. –Нет, но он избил меня до полусмерти! Конечно, я буду присматривать за ней… — он отодвинул свой стул, создавая дистанцию. –Я не понимаю, почему ты так злишься на меня за то, что я волнуюсь ее? –Я не злюсь из-за того, что ты волнуешься за ее. Я злюсь из-за того, что ты пытаешься что-то сделать. Ты даже не спросил, как она себя чувствует. Ты сразу спросил, называет ли Малфой ее дорогой, и, по-моему, Лео, это немного грубо, Мила подняла подбородок, когда Лео затих, зная, что она была права. –Да, я не хотел… –Конечно, ты не хотел, — Мила вскинула брови и разочарованно покачала головой. –Иногда ты можешь думать, прежде чем говорить, и не пихать меня головой в стол, дорогой, — последнее слово сорвалось с ее языка с сарказмом, и Исла плотно сжала губы, чтобы не рассмеяться. –Когда ты так говоришь, черт возьми… — пробормотал он, проведя рукой по волосам, его лицо было покрыто раскаянием. –Прости, Исла, я не хотел вмешиваться. Прочистив горло, Мила насмешливо посмотрела на него, повернув голову, и Лео мгновенно уловил это, наклонившись вперед и положив руку ей на подбородок. Мальчик прижался губами к ее щеке и пробормотал. –Прости, что был груб с тобой. Исла увидела, как Мила быстро уступила, игриво надулась, а потом отодвинулась и застенчиво улыбнулась мальчику. –Спасибо, — прошептала она. –А теперь не давай мне снова пить, иначе у нас будут проблемы, Лео. Он рассмеялся и аккуратно кивнув. Его взгляд метнулся к Исле, когда она игриво закатила глаза глядя на них. Исле было приятно осознавать, что у них все может быть. Что можно спорить и высказывать разные мнения, но потом все можно решить. Это давало ей унцию надежды в том выборе, в котором она тонула. Она незаметно огляделась вокруг. Недолго думая, она бросила взгляд на Слизеринский стол, за которым они сидели, и не прошло и секунды, как ее глаза впились в его. Проклятые глаза, которые, как она боялась, поймают ее. –Я должна… — Исла заговорила под нос, вставая и отступая назад, не теряя ни секунды, пока спотыкалась. –Встретимся позже… –Ты даже не поела! — Лео закричал ей вслед, заставляя головы поворачиваться в их сторону, пока она пыталась пройти незаметно. В таком состоянии она не хотела привлекать к себе внимание. Не так сильно, как жаждала получить взгляд. Исла спешила, как только могла, она пыталась пробраться по коридорам, спуститься в подземелья Слизерина до того, как мальчик, который как она чувствовала, преследует ее, настигнет ее. –Кларк! Ее конечности болели от усталости прошлой ночи. Она так устала. –Кларк, черт возьми! Она не остановилась, делая вид, что не слышит его, просто продолжала идти. –Я больше не буду тебя просить, Кларк. Остановись прямо сейчас или я… Исла почувствовала, как внутри нее закипает ярость, когда она сделала глубокий вдох. Не понимая дерзости этого парня, она развернулась на месте. –Что? — огрызнулась она. –Что ты сделаешь, Малфой? Он стремительно приближался к ней, его шаги были агрессивными и ровными. Блондин остановился, когда она почувствовала ветер, который он принес с собой, и его запах, который прилип к ней. –Что ты делаешь? — он зарычал, глядя на нее, возвышаясь над ней. –Что, черт возьми, ты делаешь, убегая от меня, как… Она нахмурилась и подняла подбородок, так же беззаботно глядя на него. –Как кто? — она почувствовала, как ее кожа горит от его дыхания. –Что, Малфой? Что я делаю такого неприятного? Он провел языком по внутренней стороне щеки, его суровый взгляд пронзил ее насквозь. –Да, Кларк? Какого хрена ты делаешь? –Это не имеет никакого… — она покачала головой, отворачиваясь от него, в ее зрачках появилось недовольство. –Чего ты хочешь? У меня нет на это времени. Драко насмешливо спросил. –Чего я хочу? — его голос повысился, он схватил её за руку и притянул ее к себе. –Я хочу, чтобы ты, черт возьми, слушала меня, вот чего я хочу. Я хочу, чтобы ты перестала убегать от меня, как ребенок, наевшийся сахара, Кларк. Ты можешь это сделать? Повернув шею, она снова посмотрела на него. Ее лицо было так близко к его лицу, а рука, крепко сжимающая ее руку, приблизила ее к последним страстным дюймам. –Я… — она нервно сглотнула. –Я не обязана слушать… –Меня, да? — пробормотал он. –Тогда кого ты слушаешь, Кларк? От кого ты получаешь приказы? У тебя точно больше нет Нотта, который заставляет тебя кричать, так что остаюсь я, не так ли? Ее ресницы быстро затрепетали. –Не надо… –Что? — его дыхание было таким сладким на ее губах, ее разум был затуманен его близостью. –Не делать что? –Не делай этого со мной, — прошептала Исла, её губы приоткрылись. –Я не могу противостоять тебе, ты же знаешь. –Зачем? — его голос вибрировал в ней, ее нос был так близок к тому, чтобы коснуться его носа. –Зачем тебе противостоять мне, если ты можешь дрожать… –Я… — её глаза на секунду закрылись, она перевела дыхание и наклонила голову. –Мне нужно спросить тебя кое о чем. Отпустив ее, он сделал шаг назад и отстранился от хаотичной девушки перед ним. –Что? — грубо выплюнул он. –Что теперь? Опять обвинения? Опять будешь утверждать, что я использую тебя? Исла почувствовала недоверие, которое разлилось по ее венам, и она не хотела спрашивать. Она не хотела быть человеком, который настолько отключился, что даже не помнит, делали ли они что-то или нет. Это смущало ее, знать, какой адский огонь он обрушит на нее, если они действительно переспали, а она не помнит. –Мы… — её пальцы беспокойно теребили края рукавов. –Мы что-то делали… Драко рассмеялся, почти маниакально. Он вскинул руки, и его пальцы нащупали белокурые пряди, которыми он обладал, отчаянно оттягивая их назад из-за ее непонимания. –Ты что, совсем спятила? Он злобно взглянул на нее. –Ты действительно думаешь, что я воспользуюсь тобой, когда ты так пьяна, Кларк? Что на тебя нашло… –Ну, я не знаю? Поэтому я и спрашиваю, да? — разочарованно крикнула она. –Все, что я знаю, это то, что я проснулась в своей чертовой кровати без одежды, и последнее, что я помню, это ты… –Да, потому что я нашел тебя пьяной в коридоре, Кларк! — он оскалился, все его лицо озарилось холодом. –Ты вылила целую гребаную бутылку себе в глотку, а потом вырубилась. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Оставить тебя там, чтобы все видели тебя в таком виде? Она затихла, ее грудь вздымалась, пока она тупо смотрела на него. –Я так и думал, нет… — он покачал головой, раздраженно вздыхая. –Нет, я не трахал тебя, пока ты была в отключке, если ты об этом спрашиваешь. То, как ты продолжаешь думать обо мне, Кларк, я, блять, не могу поверить. Пряди ее волнистых волос рассыпались по плечам, она сделала шаг к нему, она нахмурилась, а на лице появилось неодобрение. –Это действительно так неправильно с моей стороны? Думать то, что я думаю о тебе? Что ты можешь быть таким плохим человеком, каким я тебя выставляю? Теперь настала очередь Малфоя умолкнуть. –Ты называешь меня разными именами. Ты говоришь, что ненавидишь меня и что я тебе противен каждый день, Малфой. Ты делаешь что-то со мной, а потом уходишь с кем-то другим, и теперь я знаю, что все было не так, как я думала, но неужели я настолько не права, что сомневалась в твоих намерениях? Она чувствовала, что ее грудь сейчас разорвется. –Твой лучший друг использовал меня, прямо у тебя на глазах, и все равно ты мне не сказал. Я не виню тебя за это. Может быть, вчера вечером я и была виновата, и мне жаль, но ты не можешь злиться на меня за сомнения, когда дело касается вас обоих. –Не смей, черт возьми… –Нет, это ты не смей… Драко откинул голову, застонав во весь голос, но она быстро оборвала его. –Нет, не надо, не надо так ко мне относиться, когда ты знаешь, что я права, я ничего тебе не сделала, кроме того, что нашла твое имя на чертовой бумажке, и все. Мне не нужно быть честной, когда речь идет о нас с Теодором, спящих вместе… Он не дрогнул. Когда он услышал эти слова, сорвавшиеся с ее языка, самообладание, которое он сдерживал, лопнуло, и в одно мгновение он положил ладони на её подбородок и притянул её к себе. Малфой поцеловал ее, яростно, и Исла, не раздумывая, ответила ему. Ее руки вцепились в его шею, когда он выгнулся дугой, отвечая на жест, целуя её, пока у них не перехватило дыхание. Она отстранилась, широко раскрыв глаза, и только тогда заметила, что он уже смотрит на нее. Сохраняя суровое выражение лица, он схватил ее за подбородок. –Никогда больше не вспоминай о нем и о том, что вы делали вместе, или мне придется вправить тебе мозги. Ее руки медленно соскользнули с его шеи, и она продолжала смотреть на него, пока он нависал над ней. –Что? — Исла облизала нижнюю губу, пытаясь сохранить ясность ума, и насмехалась над ним. –Что Теодор трахнул… –Хватит, — сказал Драко спокойно, но опасно тихо. –Я человек слова, Кларк, и когда я говорю, что вобью в тебя здравый смысл… Он наклонил голову, чрезмерно ухмыляясь. –Просто знай, что я это сделаю. Подняв брови, она изумленно смотрела на него, медленно отступая назад. Ее взгляд не покидал его ни на секунду, и она храбро улыбнулась. –Я, пожалуй, соглашусь с тобой, Малфой.
Примечания:
66 Нравится 19 Отзывы 22 В сборник