Игра престолов: Горделивый

Перевод
NC-17
Завершён
235
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
570 страниц, 177 092 слова, 150 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
235 Нравится 32 Отзывы 102 В сборник

Часть 120

Настройки
«Ааа!!!» Серсея кричала и билась, пока я нес ее, отключившегося Гору и отвратительную тварь, которую она называла сыном. «Не могла бы ты прекратить… это всего лишь небольшой порез на твоей руке…» Я вздохнул. Но что бы я ни говорил этой суке, которая скоро умрет, она совершенно не слушалась. Может быть, боль от раны была слишком сильной, а может быть, у нее был нервный срыв, в конце концов, сегодня она потеряла все, что ей было дорого. *Может, позвать Нелтариона?* Спросил ворон. Я на секунду задумался над этим предложением, путь до замка был очень долгим, и у меня было три человека на спине. «Хорошо,» вздохнул я, соглашаясь на его предложения позвать моего сына-дракона. «Тебе это с рук не сойдет!» Серсея зашипела от злости. «Думаю, мне уже сошло, хотя, будь моим гостем, попробуй остановить меня,» рассмеялся я, к ее большому раздражению. Я все еще не мог поверить, что эта война наконец закончилась. Теперь я официально был королем Семи Королевств, не то чтобы у меня не было этого титула раньше, но теперь он был безоговорочный. Хотя Долина Аррен еще не встала на колени, но они были так же опасны, как кокер-спаниель. Эссос и Вестерос были моими. Конечно, мне еще предстояло покорить несколько городов Эссоса, но с Браавосом под моим контролем это вряд ли станет проблемой. «Сейчас я должен сосредоточиться на стене, когда мое внимание ничто не отвлекает,» улыбнулся я, эта победа имела кислый привкус, потому что мне еще предстояло победить. «Проснись! И убей его!» Крикнула Серсея, пиная Гору. «Я воткнул его голову в землю… я не целитель, но он не скоро очнется,» подмигнул я ей, приводя в ярость и без того разъяренную женщину. «Отец…»» Это было что-то новое… Серсея не находила слов. «Ты проиграла и не важно, что ты отрицаешь этот факт,» вздохнул я, «имей хоть немного достоинства и жди своего приговора.» Серсея секунду молчала, держась за раненую руку. «Меня будут судить как дворянку?» Я знал, чего она хочет, испытания боем и, клянусь Богом, это звучало забавно: «Ты хочешь испытание боем, не так ли?» «Это мое право,» сказала Серсея холодным тоном, в котором звучала надежда. Я улыбнулся: «Не вижу в этом проблем, но кто из твоих союзников сможет победить меня?» «Король не может участвовать, потому что он судья…» Ответила Серсея. Я не знал, насколько это было правдой, но даже если она не соврала, у меня были другие воины, которых никто не мог победить и она это знала. Я могу выбрать медведя, Нелтариона даже Льва, если захочу иронизировать. «Тогда я выберу своего сына-дракона. Выбирай свой яд, ты умрешь в любом случае.» ——————— [Нед Старк] Город был в плачевном состоянии, но мы победили, Ронард наконец стал единственным королем в Вестеросе. Мысль, которая никогда бы не пришла мне в голову много лет назад… тот самый ребенок, которому я одолжил деньги, чтобы помочь ему с домом. Этот ребенок был теперь тем человеком, которого я с гордостью называл своим королем. «Вы слышали что-нибудь о Ронард?» Спросил Оберин. «Пока ничего…» Я покачал головой: «но ты же его знаешь… вероятно, он возращается сюда по живописному маршруту.» «Это… это абсолютная правда,» рассмеялся Оберин, «Он, вероятно, убил Гору, потому что я не видел этого ублюдка…» «В твоем состоянии лучше оставить это Ронарду,» прокомментировал я, в конце концов, его травмы от последнего боя с Джейми поставят его в плохие условия против этого монстра Тайвина. «Я полагаю…» Оберин вздохнул. «Нелтарион летит с королем,» крикнул солдат, входя в тронный зал. «Ну что ж… похоже, наш король решил благословить нас своим присутствием,» с ухмылкой прокомментировал Оберин. —————— [Ронард Мормонт] Потребовалось какое-то время, чтобы связать эту суку Серсею. После того, как она поняла, что даже без меня на поединке, о котором она просила, у нее все равно будет ноль шансов на победу. И сейчас можно сказать, ее нормальное сумасшествие можно было назвать приятным поведением по сравнению с дерьмом, которое она показывала сейчас. Подводя итог моим страданиям… эта сука укусила меня, когда я привязывал ее задницу к Нелтариону и если бы я не хотел, чтобы она умерла на глазах у всех, она бы уже умерла. «Мой Король,» Оберин приветствовал меня улыбкой, которая исчезла, как только он увидел коматозного Грегора Клигана позади, «он мертв?» Я спрыгнула со спины Нелтариона, приземлившись перед Оберином. «Я думаю, что он просто в отключке, но я не уверен…» на самом деле Гора также мог уже подохнуть. Я имею в виду, это первый раз, когда я сажаю кого-то на землю головой вниз. Я понятия не имею, чего ожидать. «Ну что ж…» Оберин пожал плечами. И честно говоря это была не та реакция которую я ожидал. «Хм, ну… ладно.» «Ваша светлость,» сказал Нед Старк, протягивая руки… чтобы обнять меня? Было ли это сейчас… «Конечно… почему бы и нет,» пожал я плечами, коротко обнимая мужчину. «Трон ждет вас,» улыбнулся лорд Старк. «Да… меня ждет самое неудобное кресло из всех известных человечеству…» Я усмехнулся. «Всегда можно подложить подушку.… Эссос славится лучшими подушками в мире,» рассмеялся Оберин. «Может быть, но я думал о чем-то более близком к тому, чтобы сжечь эту штуку…» Я пожал плечами. «Что делать с остальными пассажирами?» Спросил солдат, указывая на Серсею, Грегора и Джоффри, которых Нелтарион сбросил со спины. *Я чувствую себя грязным из-за того, что позволил им сесть на меня…* Нелтарион вздрогнул, *я пойду и приму ванну… увидимся позже, отец,* «Ну… если Гора еще не умер, то забросьте их куда-то,» прокомментировал я. ——————————- Железный Трон… трон Владыки Семи Королевств, кусок металла, который часто используется в качестве меры обозначения власти короля. И тот образ, который был у меня в голове совершенно отличался от того зверства, свидетелем которого стал. «Что, черт возьми, это такое?» Спросил я. «Трон,» растерянно ответил Нед Старк. «Если бы я не был уверен, что сожгу эту штуку, я бы сейчас расстроился,» прокомментировала я, медленно подходя к трону. Железный трон был совсем не похож на версию HBO… нет, настоящий трон представлял собой асимметричное чудовище из шипов, зазубренных краев и искореженного металла, и вот я здесь собираюсь сидеть в самой большой опасности, которую может предложить этот мир. «Вот и я,» пробормотал я, занимая свое законное место на троне. И я действительно почувствовал себя могущественным, я почувствовал, наконец, покой, потому что игра закончилась, я почувствовал… боль … подожди, боль? «Кажется, я порезался одним из торчащих лезвий.» *Кар… да, ты немного кровоточишь, но ничего страшного,* прокомментировал ворон, приземляясь на трон. *Я проткнул себе ноги…* Что ж… кто сказал, что сила не приходит с болью… «Да здравствует король Ронард!» Нед начал скандировать, и это вскоре переросло в то, что сотрясло всю Королевскую Гавань.
235 Нравится 32 Отзывы 102 В сборник