Подозрительный

Тигнари решил отправиться на Большой Базар, чтобы закупится некоторыми продуктами. Но, как только двери отворились, он на мгновение замер. Там был тот самый Сайно, которого он не видел уже недели две. На том уже не было той чëрной накидки, а какая-то другая одежда. Он о чëм-то разговаривал с продавцом, а если быть точным, то, судя по реакции продовца, о чëм-то допрашивал. Немного постояв, фенек направился к матре. Пока шëл, он думал, стоит ли расспрашивать про то, почему его так долго не было, ведь Сайно просто сделал свою работу и, соответственно, на этом всë. Но что-то в глубине души его обижало в этой ситуации. — Привет, Сайно. — Вторгся прямо в диалог Тигнари (если это можно было так назвать, ведь это было больше похоже на допрос, что упоминалось выше). Он, даже не видя лица матры, понял, что тот напрягся. Сайно показал продавцу жест рукой, позволяющий остановить его монолог, и повернулся к Тигнари. — Здраствуй. — Сказал матра и стал ждать продолжение внезапного диалога, словно прожигая фенека своими алыми глазами. — Давно не виделись... — Начал Тигнари. — Вот увидел и решил подойти, поздороваться. — Я сейчас немного занят работой. — Сайно кивнул в сторону продавца. — Я сомневаюсь, что этот бедолага куда-то денется. — Продавец, не понимающе, смотрел на эту ситуацию. — Хм, ладно. — Они отошли, чтобы не стоять на проходе, мешая другим. — Что ты хотел? — Я больше тебе не нужен по работе, правильно? — Сайно утвердительно кивнул. — Но... Я бы хотел продолжить общаться. — Хвост фенека чуть не начал непроизвольно качаться, но он его вовремя остановил, сам не понимая, что вызвало такую реакцию. Матра же задумался над последним предложением, что было видно. — Думаю, это будет довольно сложно, из-за моей работы. — Несколько, вполне долгих, секунд спустя заявил Сайно. — Неужели у матр так много работы? — Это звучало не удивлëнно, а скорее немного саркастично. — Тигнари, я не просто матра, а генерал махаматра. — Объяснил Сайно. — И что? — Не понял фенек. — Разве тебе не важна эта информация? — Удивился матра. — А она должна что-то менять? — Ну... Генерала махаматру обычно все боятся и не желают лишний раз с ним встречаться... — После этих слов повисла тишина. — Мне надо возращаться к работе. — Довольно резко ответил Сайно после весьма долгого молчания. — Опять уходишь, не ответив на вопрос. — Стал жаловаться Тигнари, но тот уже развернулся. — Увидимся позже в Пуспе... Через 6 часов. — Уходя, заявил матра. Да и уходя так быстро, что фенек попрощался уже с пустотой. Уже хоть что-то. Так, через 6 часов... —Тигнари повторил в голове последнюю фразу. Получается, что это будет в 7. А пока можно подумать над тем, что вообще только что произошло. Очень спонтанная встреча, закончившаяся назначением другой встречи... Тигнари зашëл в Пуспу, пропитанную запахом различных сумерских десертов, а также предлагающихся к ним напитков. Искать, а в особенности ждать, Сайно не пришлось. Он стоял возле фонтана, находящегося прямо посреди помещения, и о чëм-то думал, смотря в окно. Заметив краем глаза фенека, матра повернулся к нему. — Привет, генерал махаматра. — Поздоровался Тигнари, немного подкалывая на счëт должности Сайно, о которой недавно узнал и которая, на удивление тому, словно не значила абсолютно ничего. — Кхм — Смутился матра, — не обязательно об этом теперь постоянно упоминать. Подойдя к хозяйке данного заведения, они заказали, чего хотели и сели за один из свободных столиков, получив свой заказ. В этот раз их диалог звучал уже менее похоже на допрос, чем в прошлый раз, когда фенек спокойно отвечал на вопросы Сайно, а тот нет. — Как ты наверняка знаешь, я из Амурты. А ты где учился? — Они уже и сами не помнят, как до этой темы дошёл разговор. — Я всего пару лет назад из Спантамада выпустился. И да, ты прав, что я знал, с какого ты даршана. Кстати, мне недавно попался студент из Хараватата, такую классную шутку рассказал на другом языке. Хочешь расскажу? — Давай. — Тигнари улыбнулся. Наконец, на третий раз, ему удалось нормально поговорить с этим человеком. Ему даже несколько льстило, что он смог разговорить самого генерала махаматру, про которого ходят такие слухи. — Did you hear about the guy who broke both his left arm and left leg? Well, he's all right now. — М... — Озадачено протянул фенек. — Я, наверное не на столько хорошо знаю другие языки, как он, поэтому я не понял. — В общем, переводится это так: "Ты слышал о парне, которые сломал его левые руку и ногу? Что ж, он теперь..." А дальше идëт игра слов, типо "all right" можно перевести, как "в порядке", либо "полностью правый". Понимаешь? Потерял левые руку и ногу и у него остались только правые... Кстати, я придумал, как это можно локализовать на наш язык: "Ты слышал о парне, который потерял свои левые конечности? Что ж, теперь он всегда прав". Тут тоже такая игра слов, что может иметься ввиду, что осталось всë только правое, а может, что его суждения всегда правдивы. — Пока матра объяснял ему это, ещё и попутно рассказывая ещё что-то, он уже пожалел, что согласился на выслушивание его шутки. — Э... Ну, допустим я всë понял... — И что?.. Тебе не смешно? — Расстроился Сайно, после чего повисло неловкое молчание, которое было прервано Тигнари: — Так... Зачем я был нужен матрам? — Если ты не против, я отвечу на твой вопрос немного более развернуто, чем нужно. — Вовсе нет. — Наконец фенек до конца соберёт свой пазл. Хотя стоп... Он совсем забыл про те потерянные детальки. Вряд ли сейчас они найдутся. Но кто знает.