Часть 1
5 марта 2023 г. в 07:38
Лиам повернулся на бок и накинул подушку на голову. Он тяжело вздохнул, а после посмотрел на часы, стоящие на прикроватной тумбочке. Два часа ночи. Такими темпами он проспит будильник и опоздает в школу. Зачем Лиам вообще выпил кофе на ночь?
Он взял телефон с тумбы, начал просматривать список контактов. Лиам заметил имя «Тео». Обычно химера не спит вовсе, так почему бы не позвонить ему? Оборотню сейчас дико скучно!
Лиам набрал номер и замер в ожидании. Гудки всё шли и шли. Он начал волноваться. Возможно, он будит Тео, хотя тот обычно бодрствует ночью, а не днём. И прямо перед тем, как отключить звонок, гудки прекратились. В трубке послышалось бормотание химеры:
— Алло?
— Привет… — произнес Лиам.
— Лиам? Где ты?
Тео явно обеспокоен, но не сильно, однако Лиам всё равно чувствует трепетание своего сердца. Голос химеры так иногда на него влияет! Достаточно тому лишь произнести имя оборотня, и его сердце готово выскочить из груди. Лиам сглотнул. Его сердцебиение участилось.
— Я в кровати. Не могу уснуть, — признался Лиам смущённо.
— Ты же знаешь, что моя комната прямо по коридору, да? — Тео тихо хихикнул.
Он знает. Тео уже некоторое время живет с ним и Лиам тщательно следит за его местоположением. Мейсон очень часто шутит на эту тему, а ещё дразнит друга из-за его детективных навыков. А Лиам ничего не может с собой поделать. Он беспокоится. Раньше Тео был бездомным, но сейчас нет, поэтому Лиам хочет быть уверенным в том, что дом у химеры будет всегда. Как же он желает, чтобы Тео навсегда остался с ним жить!
— Я просто не хотел тебя беспокоить, — объясняет Лиам.
— Ты никогда не беспокоишь меня, Волчонок.
Лиам улыбнулся. Вот Тео раньше беспокоил его, но теперь уже нет. Давно нет: с тех пор, как Лиам заметил тот самый блеск в глазах химеры и его желание помочь стае. Иногда оборотень терялся в этих глазах. Хотя это происходило намного чаще, чем иногда.
— Понял. Тогда помоги мне заснуть, — сказал Лиам.
— Хорошо. Что мне надо делать?
— Я бы хотел, чтобы ты спел мне, — пояснил он.
Это такая нелепая просьба, однако голос Тео действительно успокаивает оборотня. Он бы слушал его весь день.
— Ладно, но из меня певец… — неуверенно начинает Тео.
— Мне всё равно. Пожалуйста, — просит Лиам.
Послышался вздох Тео, а после наступила тишина. Лиам ждал в предвкушении и волнении. Может, просьба действительно очень странная и ему нужно было позвонить кому-то другому? Кто вообще просит кого-то спеть на ночь как пятилетка? И тут он услышал, как Тео начал петь:
– I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart [1], — пропела химера нежно.
Сердце Лиама снова выпрыгнуло из груди, но в этот раз оно было наполнено тёплыми чувствами. Лиам улыбнулся ещё шире.
— Эта песня прекрасна, — сказал он.
— Стиви Уандер. Классика.
— И правда, — соглашается Лиам.
— Она напоминает мне о тебе, — произнес Тео.
Лиам услышал, как он задержал дыхание. Он ждал ответа оборотня.
— Встретимся в коридоре? — спрашивает Лиам.
— Ты разве не собирался спать?
— Я могу лечь потом.
Он не спал всю ночь. Вместо этого, Лиам был с химерой, распевающей песни.
Примечания:
[1]. Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»,
Я позвонил, чтобы сказать,
Как много ты значишь для меня,
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»
И я говорю это от всего сердца.
Перевод взят с сайта amalgama-lab.com.