Мотылек над змеиной тропой

G
Завершён
44
автор
Lotraxi бета
Размер:
21 страница, 7 904 слова, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 6 Отзывы 17 В сборник

4. Морок

Настройки
      В доме невыносимо душно, багровое марево колеблется перед глазами, делая все: стены, пол, мебель, — зыбким и плывучим. Воздух пахнет бедой, и Луна, с залипшим в горле зовом, продирается сквозь ядовитый туман наверх. Там мама. Мама попросила ее погулять саду. А потом... Потом…       Луна знает, что сейчас увидит, но тянется дрожащей рукой к двери, из-под которой растекается темная, липкая лужа.       Сейчас она посмотрит маме в лицо и увидит мертвые белые глаза. Но они голубые.       — Доченька, — Пандора слабо улыбается. Окровавленными руками она пытается прикрыть жуткую черную воронку на груди. — Помоги мне.       Луна задыхается от счастья и душащих слез. Мамочка жива. Жива! Луна все сделает. Она сейчас сбегает. Она кого-нибудь позовет. Она...       — Не надо никуда бежать. Темный лорд мне поможет. Только исполни его маленькую просьбу.       — Мамочка, но я же не могу…       Пандора жалуется на боль, просит о сострадании, корит. Луна зажмуривается, зажимает уши.       — Ненастоящая, — повторяет она, стискивая виски руками и раскачиваясь. — Она умерла. Она на небе.       Голова выскальзывает из рук. Торопясь подхватить ее, Луна открывает глаза и видит в руках голову... папы.       — Видишь, что ты наделала, дочка? — грустно спрашивает Пандора, стоящая у окна.       Из папиной шеи свисают мокрые измочаленные вены. Хорошо, что закрыты глаза...       — Нет. Это не по правде. Он обещал не нападать первым, — жарко шепчет Луна папиной голове.       — А он мне не враг. — Волдеморт присаживается рядом с ней на корточки. — Он даже оказал мне услугу, помнишь? И ты мне помогла. За это твой друг его обезглавил.       — Гарри не такой! Не такой! — в тихом отчаянии Луна пытается отползти, но в руках у нее папина голова, которую она не может бросить. Волдеморт великодушно забирает ее страшную ношу.       — Бедный Ксено, — бросает он на голову равнодушный взгляд и вновь смотрит на Луну: — Значит, хочешь проверить?       — Гарри такого не сделает! — с жаром выкрикивает Луна и подскакивает на ноги.       Надо бежать. Это все морок, злые чары. Нужно на воздух. Вихрится винтовая лестница, ноги почти не чувствуют ступеней. Впереди дверь. Только бы не догнал, только бы… Порог. А за порогом... еще одна гостиная. Марево. Новая дверь — коридор. Еще одна — лестница. Окна в красных шторах. Выхода нет. Душно.       Луна сталкивается с мамой. Натыкается на голову папы. Останавливается перед Волдемортом.       — Ты не выйдешь отсюда, пока не освободишь меня. Ты — меня, я — тебя. Все честно.       — Это бесчестно! — возражает она, глядя на злобно снующих сквозь него мозгошмыгов. Когда она попыталась поймать такого в воспоминании, то попала в другое, а из него — в реальность.       — Унеси меня отсюда, пожалуйста, — быстро шепчет Луна и хватает ближайшего.

* * *

      Мир перекрашивается из красного в темно-зеленый. Он пахнет болотной гнилью и грибами, стелется мшаной шерстью и обвешан лишайниками, как дриада в подвенечном наряде. Сверху из замерших в безмолвии крон срываются крупные капли влаги, а внизу шевелятся и шуршат толстые корни. Луне так тяжело и грустно, что почти нестрашно. Хочется лечь на прелую землю и плакать. Но, если этот лес оплетет ее корнями-змеями, закроет мхом и поглотит навсегда, папа очень расстроится.       Луна все-таки плачет, присев под горбатым деревом. Ей нужно что-то делать, чтобы не исчезнуть совсем. За плотно перевитыми ветвями виден крохотный клочок сумеречного неба.       

Twinkle, twinkle, little star,       How I wonder what you are.

      Любимый напев льется будто-то бы сам собой. Колыбельная, которую ей пела мама, всегда помогала отпустить печаль. Грусть не спешит уходить, голос иногда срывается на хриплые всхлипы, но песенку нужно допеть.       

In the dark blue sky you keep,       And often through my curtains peep...

      С последними звуками мелодии Луна поднимает глаза и чувствует, как оживает уголек надежды: на небе горит звезда. В то же мгновение она ощущает, что рядом кто-то есть.       Он сидит неподалеку, подтянув ноги к груди. Ребенок. Мальчик. Тусклые сполохи валяющейся неподалеку гнилушки выхватывают из полумрака рваный ботинок с торчащим большим пальцем, острую коленку и детские очертания лица, в нескольких местах пересеченного узкими темными полосами. У него темные волнистые волосы и большие внимательные глаза, которые смотрят настороженно и недобро.       — П-привет. — Не дождавшись ответа, Луна становится на четвереньки и потихоньку ползет к нему. — Ты же… Ты… Том? Я — Луна.       — Что ты здесь делаешь? — голос не по-детски холоден.       — Ничего. Я заблудилась. Поможешь мне найти дорогу?       — С чего бы?       — Ну… просто так. И мы могли бы подружиться.       — Мне это не нужно, — губы мальчика искривляет презрительная усмешка.       — Я тоже когда-то так думала, но потом поняла, что дружить очень приятно.       — Значит, ты слабая, — резко перебивает мальчик. — Кому ты пела?       Она растеряно пожимает плечами.       — Себе… но, если хочешь, я спою для тебя?       — Обойдусь, — зло отвечает он, но вместе с тем в интонациях проскальзывает обида.       При более близком рассмотрении полосы на его лице оказываются глубокими узкими порезами с запекшейся кровью. Луна вздрагивает от острой жалости и тянется пальцами.       — Я могу помочь, вылечить, — пытается она объяснить в ответ на возмущенное: «Что ты делаешь?!» Но мальчик все равно гневно отдергивает голову:       — Не трогай!       — Тебя кто-то обижает?       — Никто не может меня обидеть, — враждебно отмахивается Том.       — Здорово, — со всхлипом вздыхает Луна, рассматривая свои мелко подрагивающие ладони, бледнеющие на фоне темных, почти слившихся с сумраком брюк. — Ты сильный. А мне, — она пытается улыбнуться, — чтобы собраться с силами, обычно нужно съесть чего-нибудь сладкого. Но одной есть скучно. Я собиралась испечь пирожных… Может, ты согласишься поесть их со мной?       Мальчик явно колеблется, прежде чем, сглотнув, обронить с независимым видом:       — Ладно. Если уж ты так просишь...       Луна ликует, но внезапно перед ней вырастает взрослый Волдеморт, хватает за локоть, и мир завязывается в узел.

* * *

      — Что ты себе позволяешь, юродивая? — В реальности мысли яснее — Луна вспоминает про палочку, но только вытаскивает ее из рукава, как незнакомое заклинание обезоруживает и сбивает с ног. — Никогда не смей так делать!       Прежде чем стремительно меркнущая картинка перед глазами окончательно тонет в черноте, Луна видит, как Волдеморт шатается и цепляется за мебель. Придя в себя, она находит его лежащим без сознания в нескольких шагах от себя.
44 Нравится 6 Отзывы 17 В сборник