ID работы: 13246383

Как справиться с горем.

Слэш
Перевод
G
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

1.

Настройки текста

Как справиться с горем.

Была поздняя ночь, когда дверь в общую квартиру Дазая и Чуи открылась. Солнце было близко к восходу, и Чуя думал, что Дазай ещё спит. После долгого дня, проведенного в слезах на многочисленных надгробиях, он не хотел ничего более, только спокойно лечь на кровать и забыть обо всем. Госпожа удача была не на его стороне. Он тихо бросил свое пальто на вешалку и снял свою обувь, пробираясь к их общей спальне, ожидая найти Дазая крепко спящим и раскинувшимся далеко за пределами того, на что способно человеческое тело, но брюнет был там, бодрым, читал книгу на кровати с включенной лампой. — Наконец-то ты дома, — начал он. — Я как раз собирался пойти тебя искать. Мы с Акутагавой уже несколько часов взрываем твой телефон, почему ты не отве— — и тут Дазай увидел его. Глаза Чуи были налиты кровью и опухли от слез. На его щеках выступили пятна от засохших слез, и он дрожал. Не говоря ни слова, Чуя сел на край кровати и опустил глаза на свои руки. Он смотрел как соленые слезы бьют по его пальцам. Дазай положил книгу, которую читал на их тумбочку и осторожно подполз к Чуе, обвивая руками талию Чуи сзади. — Я знаю какой сегодня день, — пробормотал он на ухо рыжему. — Прости меня, Чуя. Сердце Дазая сжалось от сожаления, что он знает о чувстве, которое они называют горем. Он вспомнил тот день, когда держал на руках своего умирающего друга, когда он истекал кровью. Это никогда не было легко. — Я пробовал ездить на его мотоцикле, — сказал Чуя легким шепотом. Дазай едва расслышал его. — Я пытался прокатиться. Но все, о чем я мог думать, это как съехать с обрыва, — всхлипнул он. — Я рад, что ты этого не сделал, — Дазай лишь пробормотал, впиваясь нежным поцелуем в шею своего любовника. — Мне очень жаль, — сказал он, зная, что извинения никогда не смогут вернуть или по-настоящему облегчить боль. — Я люблю тебя. Они любят тебя. Не сдавайся, Чуя. Чуя обернулся назад и растаял в объятиях Дазая. — Я знаю. Я знаю, что они сделали это. Я знаю, что ты знаешь. Просто это так тяжело, — плакал он. Дазай почувствовал, что воротник его рубашки намок от слез. — Я должен…я должен лечь спать, — пробормотал и встал. — Увидимся утр— Дазай схватил его за запястье. — Чиби, мы спим в одной кровати. Ты не будешь спать на холодном диване один. Останься со мной. Чуя слегка проворчал что-то слишком тихо, чтобы услышать, но в конце концов сдался и позволил Дазаю уложить его и заключить в крепкие объятия. — Можно я сниму твою шляпу? — прошептал Дазай. Он знал, что шляпа Чуи, как бы безвкусно она на нем не выглядела, была очень важна. Чуя нерешительно кивнул, и Дазай осторожно снял ее. Он положил ее на тумбочку и начал запускать пальцы в длинные волосы рыжеволосого. Чуя немного пошевелился, а затем затих в объятиях Дазая. — Спасибо, скумбрия… — сонно выдохнул он. — В любой момент, слизняк, — Дазай улыбнулся и наблюдал, как его любовник засыпает.

***

Наступило утро. Дазай пытался вырваться из смертельной хватки спящего Чуи, не разбудив его, чтобы приготовить завтрак, но в итоге потерпел неудачу. Каждый раз, когда ему удавалось сделать хороший ход, невысокий человек начинал шевелиться во сне, и Дазаю приходилось возвращаться в исходное положение, чтобы не разбудить его. В конце концов, Чуя все равно проснулся. Он только застонал и ещё сильнее прижался к шее Дазая. — Ах, доброе утро, Чуя! — начал Дазай. — Я знаю, что я лучшая подушка в мире, но мне нужно позавтракать, — пробормотал он в волосы рыжего и поцеловал его в челюсть. — Ммм, это может подождать, — пробормотал Чуя, и вскоре знакомые струйки воздуха снова ударили по шее Дазая, указывая, на то что рыжий уснул. Дазай раздраженно фыркнул. Он наконец набрался смелости и позволил Чуе проснуться, он был достаточно далеко от кровати, чтобы его не схватили и не заставили снова задохнуться. Его план сработал отлично, почти идеально, пока Чуя не проснулся. — Да…зай? — сонно позвал он, протирая глаза. — Пойду приготовлю завтрак, скоро вернусь, слизняк, — уверенно сказал Дазай. Он будет иметь преимущество над случайным и очаровательным сонным Чуей! — Завтрак может подождать… Мне холодно. Согрей меня… — Чуя заскулил и выжидающе протянул руки. Дазай вздохнул. Он одержит преимущество в другой день. Вскоре он снова оказался на оказался на первом месте, согревая своего любовника, пока тот крепко спал. В конце концов, Чуя снова зашевелился. — Чууууяяя… — заскулил Дазай. — Подушка не может быть хорошей подушкой, если ее живот постоянно урчит. Давай я сделаю нам заааавтрак… — Мммм… хорошо, но я хочу есть в постели. — Я уже планировал это, — пробормотал Дазай, поцеловал Чую в щеку, когда тот наконец успешно встал с кровати. Чуть позже, Дазай вернулся в их спальню с двумя тарелками воздушных панкейков. Чуя стоял перед зеркалом и расчесывал свои волосы, погрузившись в свои мысли. Дазай поставил тарелки на кровать и подошел к Чуе, обхватив его сзади за талию. — Завтрак готов… — сказал он на ухо Чуе певучим голосом. — Да-да… — голос Чуи затих, когда он положил расчёску. Он повернулся и обхватил Дазая руками, зарывшись головой в грудь брюнета. Дазай выводил круги на спине, терпеливо ожидая Чую. Рыжий вернулся обратно и отцепил руки Дазая от себя, чтобы он мог сесть и взять тарелку. Они ели вместе в тишине пока Дазай не заговорил. — Тебе обязательно идти сегодня в Портовую Мафию? — Нет… Технически у меня нет выходного, но все знают, что не стоит ждать меня или звонить мне. За исключением возможно Анэ-сан, она звонит мне в конце дня. — Так чем ты занимаешься весь день? — Сплю. Плачу. Напиваюсь. Ещё сплю. Акцент на пьяной части, — сказал Чуя деловитым тоном. — Ну мне будет скучно, если ты весь день будешь только пьянствовать и плакать, — Дазай слегка заскулил. — Но ты же будешь на работе? — Чуя наклонил голову. Дазай схватил свободную руку Чуи и нежно сжал её. — Может быть, в агентстве знают, что меня сегодня тоже не стоит ждать.

***

— Куникида-сан, только что звонил Дазай и сказал, чтобы его сегодня не ждали, — Ацуши звал везде, где бы Куникида не находился в агентстве. — Что? И почему нет? Ацуши, почему ты не сказал ему «нет»? Что он вообще делает, этот суицидальный ублюдок. Он не может просто пропустить рабочий де — — Дазай сказал мне очень четко что он сегодня не придет. Он присматривает за Чуей. Хотя я не очень понимаю, что он имел ввиду… — голос Ацуши затих. Подошла Йосано. — Куникида. Вчера была годовщина, — объявила она. Ацуши наблюдал, как на лице Куникиды появилось понимание. — Годовщина…? — спросил он. — Вчера, несколько лет назад, — начал Куникида. — Брат Чуи Накахары напал на Портовую Мафию, убив всех шестерых друзей Чуи, оставив Чую свидетелем кровавой бойни. Через день или два его брат стал виновником в смерти офицера полиции. — Почему брат Чуи так поступил? — спросил Ацуши. — Он хотел, чтобы Чуя покинул Портовую Мафию, и знал, что тот не сдастся без боя. Он решил убить все, что удерживало Чую там, чтобы сделать его достаточно слабым, чтобы взять, — пробормотала Йосано. — Понятно… — печально кивнул Ацуши. — Надеюсь, с Чуей все в порядке. — Ну, если Дазай с ним, тогда я уверен, что он будет, — заявил Куникида, взяв стопку бумаг и разложив их равномерно по столам. — Ацуши, Дазай может быть иногда безрассудным и беспечным, но, если на кону стоит Чуя, он сделает все, что потребуется. Просто знай это, — сказала Йосано, скрестив руки. — Понятно, — Ацуши снова кивнул и подошел к столу Дазая, взяв бумаги. — В таком случае, сегодня я займусь бумагами господина Дазая. Я хотел бы помочь, чем смогу. — Это очень мило с твоей стороны, Ацуши. Ты добрый мальчик, — Йосано улыбнулась и ушла. Ацуши был на своей ежедневной прогулке после того, как закончил все дела в агентстве. Он любил выйти на улицу и подышать свежим воздухом, ветер обдувал и охлаждал его. Он повернул за угол и тут же увидел Чую и Дазая, сидящих перед несколькими могилами. Он не хотел беспокоить этих двоих, поэтому продолжал идти с грустной улыбкой и заметил, как Дазай прижал Чую к груди, когда рыжий начал плакать. — Спасибо тебе за сегодняшний день, Дазай, — пробормотал Чуя, вытирая слезы с глаз. — Конечно, Чуя. Всегда, — Дазай улыбнулся, прежде чем сомкнуть их губы в нежном поцелуе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.