переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть первая, она же последняя

Настройки текста

I

Оглядываясь назад, всë случившееся - вина Олега, потому что он не подумал. В его защиту можно сказать, что когда он говорил, что привело всё в движение, он был достаточно занят тем, что называлось ртом Серëжи и его возбуждённое тело на нём самом. - Именно так! - резко шепчет Олег, закрывая глаза и входя в Серëжу смазанным вторым пальцем, пока он выдыхает, вонзая ногти в его плечи. - Иди сюда... Чувствуется приятная боль когда Серëжа вонзает ногти глубже. Он выдыхает с чистой радостью и находит Серëжины губы вновь. Они встречаются в поцелуе, им явно не хватает воздуха, и Олег останавливает его, положив свободную руку на Серëжины бёдра, а Сергей расслабляется и впускает его так быстро, так легко. Он этого хотел, он любил то, что Олег делал с ним, пристально вглядываясь в лицо Олега когда они двигались вместе. - Пожалуйста - говорит Разумовский с тихим отчаянием. - Мне нужно... - Я тебя понял - грубо отвечает Олег. Его голова плывёт от эмоций и возбуждения, от того, какой Серëжа красивый, милый, распутный - настолько, насколько это вообще возможно, настолько, что он не может не оставить лёгкий укус на его плече. Серëжа вздрагивает и издаëт чуть слышный стон, который отдаётся по всей площади позвоночника Олега. - Да, - шепчет он со сбитым дыханием, его пальцы выскальзывают из Сергея, чтобы дотянуться до презерватива и его целуют снова, и ещё раз, лишь после этого давая передохнуть и притягивая своего любовника ещё ближе. - Так хороша, для меня, хорошая девочка. Через одно мгновение Сергей в его руках напрягается. Олег замирает, смотрит вверх и ловит злой всплеск золота в глазах Сергея перед тем, как кулак встречается с его лицом. Удар был тяжёлым, быстрым и жестоким, абсолютно не сдержанным. В ушах у Олега звенит от сильного удара, он отталкивает Сергея от себя на рефлексе, и поступает он довольно мудро, потому что Сергей атакует его, издав при этом злобный вопль. В этот раз он явно хотел пустить свои ногти в ход до крови, осыпая Олега ударами ногтей так, будто это были когти атакующего ворона. Это заняло всë внимание Олега, чтобы, в конце концов, ошеломить его и нанести удар, который стал причиной секундной заминки Сергея, - Сергея? Олег в этом крайне сомневался - слегка изумлëнного. Этого было достаточно, чтобы Олег смог быстро обездвижить его руки собственной рубашкой, скрученной в нечто, напоминающее верëвку. К тому времени, как он связал очень крепкий узел, Птица пришëл в чувства и начал неистово метаться; в его глазах плескалась жажда убийства. - Успокойся. - Грубо сказал Олег. Эта ситуация могла бы быть странной, если бы не была частью его ëбаной жизни. У них не было таких быстрых и буйных переключений неделями, и он уже немного надеялся... Птица плюнул в него и сделал всë, что было в его силах, чтобы сломать одно из рëбер прицельным ударом. Олег устоял перед жгучим желанием просто отвесить ему пощëчину и лишь вышел за пределы досягаемости. Любого возбуждение, которое было у присутствующих в комнате было развеяно без следа и, надо сказать, довольно быстро и эффективно. - Успокойся - повторил он, стараясь звучать как можно спокойнее. Он вытянул руки, повернув ладони в его сторону. - Позволь мне накрыть тебя одеялом, ладно? Мне жаль. - Иди нахуй. - прошипел Птица, обнажая зубы и когти, показывая готовность разорвать его на части. Он сидел там, сгорбленный и связанный; Олегу было больно только от одного взгляда на такую позы. - Я перережу тебе горло - нет - я вырву его зубами из твоей грëбаной шеи. Олег не мог его развязать, когда он в таком состоянии, но просто сидеть и ждать он тоже не мог. Они долго работали над тем, чтобы наладить отношения, Серёжа и Птица, но последний не хотел идти на компромисс и соглашаться на ту хрупкую договоренность. Поэтому Олег глубоко вздохнул и очень осторожно двинулся, чтобы накинуть на Птицу одеяло, тщательно избегая любых попыток пинков или укусов. - Мне жаль - вновь сказал он, очень медленно и спокойно. - Дыши. Я не подразумевал ничего такого. - Я вырву твое сердце из груди голыми руками и съем его. - шипел Птица,который, по крайней мере, прекратил дергаться и вырываться, вместо этого смотря на Олега так, как смотрит ястреб перед тем, как броситься на добычу. - Я сломаю тебе рëбра и это будет самым радостным событием во всей моей жизни. Когда в мои руки в следующий раз попадёт пистолет я не промахнусь. Обещаю тебе. Обещаю. Не подходи ближе. Я, блять, тебе доверял. - Я знаю - спокойно сказал Олег. Боги, он хотел выпить. Птица посмотрел на него. - Думаешь это, блять, смешно? Вот почему мне приходилось охранять его, наказывать его до тех пор, пока он не выучит урок, не прекратит тянуться к людям, который будут только использовать и абьюзить его. - И что ты, блять, хочешь чтобы я сейчас сделал? - Олег рычит, наконец теряя терпение. - Эта была ошибка, я не хотел этого, я не думал, что ему станет хуже. Это даже не было оскорблением назвать кого-то... - Ты. Блять. Не. Смеешь. - прошипел Птица. - Ты ничего не знаешь. С ним был только я, в любой момент, в тюрьме, на остановках, в школе, в университете - ты, блять, не был с ним, не соблюдал его интересы, ты... Я буду избивать тебя арматурой до состояния каши, клянусь тебе, клянусь. - Я знаю, что ты стараешься защитить его, но ты сейчас не помогаешь! - Завопил Олег, заставляя Птицу прекратить шипеть на него с высшей степенью презрения. - Мы разговаривали об этом, черт бы это всё побрал, просто скажи мне что... - Его красота - не для твоего пользования. - Хрипло выкрикнул в ответ Птица. Девушка - он тебе, блять, не девушка. Как смеешь ты, как ты смеешь смотреть на него и думать, что он маленький, стройный, слабый - да, он такой, такой - плакса, заплаканная шлюха, умоляющая быть добрым к тебе - как будто я бы стал к тебе так относиться - что ты хочешь сделать с ним, а? - Он презрительно усмехнулся, а его лицо скрутилось в нечто уродливое и злобное. - Хочешь использовать его как тряпичную куклу и бросить? Хочешь разрушить такую красоту, да? Хочешь заставить чувствовать себя лучше тем, что ты сильнее его, ты, большой, высокий, испуганный человек - ты жалок, но он ещё хуже, желая быть хорошеньким для тебя настолько сильно, так доверяя тебе. Эта тропинка ведëт к руинам, и ты ведëшь его прямо к ним, а я, блять, тоже верил тебе. - Я стараюсь как только могу, чëрт возьми. - Грубо отвечает Олег. - У меня есть сотня причин уйти, но я всë ещë здесь. Я стараюсь работать с тобой, защищать его. Я не сделаю этого снова, обещаю. - Он замолчал и, чувствуя какую-то опасность, добавил: "До тех пор, пока он сам этого не захочет". Оглядываясь назад, ему, возможно, следовало бы быть более встревоженным тем, что Птица притих и призадумался над его словами, прекращая борьбу и словесные атаки перед тем как медленно кивнуть. Но Олег был изможден собственными стараниями не дать ситуации выйти из-под контроля и, следовательно, был благодарен за маленькие радости. Он слишком хорошо знал, что ожидать каких-либо благодарностей когда он и в самом деле волновался бесполезно.

II

Когда Олег вернулся с небольшой миссии двумя ночами позже, первым звуком, который он услышал было крушение чего-то тяжëлого, а следом - звук бьющегося стекла. Олег не задумываясь бросил свою спортивную сумку и бросился (в сторону звука, очевидно, но в ориге "побежал"). Он обнаружил Серёжу в спальне; всë вокруг было в оранжевых и красных тонах. Рыжие волосы свободно спадали с его плеча, на руках и лице была красная кровь, капающая на кучу осколков стекла, окружающих его. Его футболке пришёл конец, ровно как и ногам, и коврику. - Пожалуйста, прекрати. - Олег слышал его шëпот, голова была спрятана в руках. - Всё хорошо, ничего не произошло. Я не буду ничего говорить, если ты думаешь что так безопаснее. Обещаю. Я буду молчать. - Серëжа. - Очень тихо произнёс Олег, не сдвигаясь со своего места у двери. Сердце будто в гонке участвует, а во рту сухо. Сергей вздохнул и, не поднимая взгляда, сказал: "Просто уйди. Я могу с этим справиться. - У тебя идëт кровь.- Абсолютно ненужное замечание - и вновь Олег не уверен в том, насколько Сергей в самом деле чувствует своё тело в данный момент. - Я не могу оставить тебя в таком состоянии. - Я могу с этим справиться. - Повторяет Сергей немного резче и наконец поднимает голову, чтобы посмотреть на него своими безумными голубыми глазами. Его взгляд пронёсся через всю комнату и достиг Олега. - Я не какой-нибудь нежный цветочек. - Я это знаю. - Сказал Олег и не смог не отобразить часть своего раздражения в голосе. - Поговори со мной. Используй меня. Я рядом чтобы помочь тебе. - Он не хочет, чтобы ты помогал. - Сказал Сергей, потом внезапно замолк и сжал губы перед тем, как помогать головой и повторить. - Уходи. Чëрт бы побрал Птицу. Олег стиснул зубы и сделал глубокий вдох, перед тем как произнести - Хорошо. Порядок. Я уйду. Но скажи мне одну вещь. - он выдержал небольшую паузу. Сергей оставался напряжëнным, но спокойным, что Олег принял за приглашение озвучить просьбу. - Это всё ещё по поводу того случая с девушкой? Потому что, честно, в этом нет нужды. Я уже говорил: мне жаль. И, серьёзно, мне на это начхать, и тебе следует тоже. Ради Бога, Разумовский, тебе не нужно никому ничего доказывать. - Смотри - начал Сергей, потом снова остановился, очень крепко сжал губы и закрыл глаза, беззвучно мотая головой. - Бред. - сказал Олег расстроенно и взволнованно. - Мне всё равно что тебе нравится и как ты себя подаёшь. И, честно, какого хуя, как будто я когда-либо сделал хоть одно замечание по поводу того, как Птица иногда любит одеваться. - Может ты этого и не говорил, но ты думал это. - Сергей - Сергей? Возможно, не совсем - сказал. - И мы всё ещё живём в одном теле. Олег выругался. У него не было шансов выиграть этот спор. - Чëрт бы это всё побрал. Как ты хочешь чтобы я доказал это? Купил туфли на каблуках и надел их? Как только эти слова вылетели из его рта он почувствовал страх, карабкающийся вверх по позвоночнику, ни капли не помогал тот факт, что Сергей прекратил дрожать в одно мгновение; тишина стала задумчивой. Олег выругался вновь, не впервые в жизни желая просто обвить руки вокруг шеи Птицы и сильно сдавливать до тех пор, пока его тело не покинет жизнь. Но так сделать нелегко - и это была самая грустная вещь в его существовании. - Хорошо. - Раздражëнно буркнул он. - Как бы оно ни было. Точно. Тебе станет от этого лучше? - Око за око. - сказал Сергей таким шëлковым голосом, что Олег мог слышать оттенок Птицы, пронизывающий его голос. - Конечно, в любом случае. - повторился Олег и сложил руки на груди. - Тогда я могу помочь с обработкой ран и уборкой этого беспорядка? Вновь тишина. Затем плечи Сергея опустились, как будто наконец сдаваясь, и сдавленный смешок сошëл с его кровоточащих, треснутых губ. Он поднял взгляд, и выражение его лица резануло по Олегову сердцу. - Пожалуйста. - Сказал Сергей, с очевидной измождëнностью в каждом слове. К чëрту это всё. Я хотел закончить с новым кодом сегодня, но я не могу работать в таком состоянии. Олег кинул взгляд на его искалеченные руки, вздохнул и вышел за пылесосом и аптечкой. Когда он вернулся - увидел, как Сергей осторожно поднимает несколько самых больших осколков, бормоча самому себе - или Птице, было сложно сказать точно - вполголоса. - Оставь их, я сам. - спокойно сказал Олег. - Я сейчас включу пылесос. Сергей всё равно вздрогнул от внезапного громкого шума, но после этого он благодарно отбросил эти осколки в сторону. - Знаешь, он просто пытается защитить меня. - Сказал он, наблюдая за тем, как Олег избавляется от осколков, лежащих на полу. Это было, возможно, самое точное объяснение того, что происходило внутри него, которое он мог выдать в тот момент, особенно с учётом того, что Птица, казалось, пытался и не давал ему показывать какую-либо слабость. - Иногда я думаю... - Олег поднял взгляд и увидел как он пялится на свои искровавленные пальцы отрешëнными глазами. - Я думаю, что он помнит боль лучше, чем я. Я не уверен. У меня никогда не было объяснения, а он не говорил мне. Я бы не сказал тебе даже если бы всё дело было в этом, конечно. Нет. - Я понял. - Сказал Олег так осторожно, как мог, без того чтобы выдать, что они уже говорили об этом. Иногда Серëжина память не была тем, на что можно положиться. - Но я не позволю ему причинять тебе этим боль. И тебе не следует позволят ему этого тоже. Если он заботится о тебе, он прекратит так делать. - Мы работаем над этим. - Напряжëнно ответил Сергей. - Ты говорил серьёзно? - Ты про каблуки? Я сказал - я сделаю это. - Пожал плечами Олег. - Мне кажется, Птица может найти мне что-нибудь миленькое если маленький ублюдок действительно хочет этого. - О, Дорогой... - Выдохнул Сергей и протянул руки, когда Олег подошёл к нему с аптечкой. - Тебе не следовало предлагать это. - И я бы сделал это снова. - Отвечал Олег, заботливо вытаскивая из кожи осколки. - Просто чтобы убедить тебя, что это не уродливо. На этом моменте Сергей наконец улыбнулся. Он всё ещё не полностью был "здесь", но они определённо куда-то шли. - В твоём стиле тогда. Чёрные? - Чëрные. - Мрачно согласился Олег. - Или, ладно, просто пусть это не будут какие-нибудь неоновые, они будут ужасно дисгармонировать с моей комплекцией. - Посмотрим. - Сказал Сергей, но посмеялся немного, потом поморщился. - Ай. Чëрт. - Прости. - Извинился Олег, вытаскивая следующий осколок. - Вот в порядке. - Сказал Сергей. - Просто... Действительно не было больно до этого момента. - А сейчас? - А сейчас я начинаю чувствовать.

III

- У меня было одно условие. - Сказал Олег, пялясь на содержимое коробки, которую ему вручили несколько минут назад. - Одно-единственное. Птица, облокачиваясь на подлокотник дивана, пристально наблюдал с беззастенчивым торжествующим восторгом. Чëртов ублюдок. Олегу следовало просто закрыть рот и ничего не говорить, но он находился в состоянии сильного эмоционального стресса, поэтому это действительно, по большей части, была вина Серëжи. Как обычно. По крайней мере жирная полоска, которая проходила по каблуку сзади была голубой, похожей на свет молнии, а не кислотно-зелëной. А Птица веселился, что было хорошо. Разумовский очень плохо спал по меньшей мере последние пять дней, но с тех пор, как Олег дал обещание, все помыслы (и внимание) были направлены на каблуки. К сожалению, это также означало, что Олег не особо много виделся с Сергеем за последние 72 часа и ему вместо этого приходилось мириться с присутствием Птицы и его тонко завуалированными угрозами, несносными ухмылками, экстравагантными пожеланиями и высокомерием. Самое удивительное в этом всëм было то, что Птица не предпринимал попыток физической атаки ни разу, что, наверное, было прогрессом. Или он просто решил подождать пока Олег не сломает себе что-нибудь самым неграциозным способом на этих каблуках, чтобы он мог стоять над его трупом и смеяться до икоты. - Прекрасно - сказал он, обречëнно вздыхая и не в первый раз подметил, что его безоговорочная преданность заставляет его попадать в довольно мазохистские неприятности. - Мне и ходить в них придётся? - Конечно, дорогой. - Сказал Птица с поблëскивающими глазами. Единственное, чего не хватало для того, чтобы он выглядел как комиксный злодей это то, что у него были скреплены пальцы и его хохот как у сумасшедшего, но, опять-таки, они это уже проходили. - Продолжай. - Он улыбнулся ему, а за его мягкими губами прятались острые зубы и добавил: - И будь хорошей девочкой ради меня. Олег, к этому времени хорошо ориентировавшийся в играх Птицы к этому времени и откровенно немного захваченный вместо того, чтобы чувствовать себя раздражëнным или униженным (что было удивительным открытием) даже бровью не повёл. - Кинково. Хочешь чтобы я надел платье с ними в следующий раз? - Что? - Спросил Птица после лёгкой паузы с хорошо слышимым смущением и явно сбитым дыханием. - Какого ч...У тебя плечи не той комплекции для такого! - Вызов принят, - Сказал Олег и поднял бровь перед тем, как начал надевать первую туфлю. Это было немного странно, но тот факт, что Птица был настолько очевидно рассерженым на его кажущееся полнейшее равнодушие полностью того стоил. Убить его тем, что его не ебëт, мрачно подумал Олег. "Если это то, чего он добивался, так тому и быть", и с этой мыслью он скользнул во вторую туфлю. - Ну, - заключил он спустя секунду после того, как они молча пялились на его туфли. - Это выглядит в половину не так плохо, как могло бы, на самом деле. Хороший выбор. - У тебя икры хороши для них. - слабым голосом согласился его любовник. Олег бы досточно сильно уверен, что Сергей и Птица сейчас смешались; голод и шок мерцали в мимолетных вспышках на его лице. Это звучало куда более курьёзно, чем резкость когда он поднял голову, посмотрел на Олега и спросил: "у тебя вообще стыда нет?" Олег пожал плечами и удобно вытянул ноги. - Потерял годы назад, когда впервые разбил кому-то нос за тебя. И, между прочим, я доверяю тебе - Доверяешь мне - Сергей-Птица повторил, потом выдохнул. Расплавленное золото мерцало и разрывалось в его глазах; они были голубые, почти как задняя часть каблука Олеговых туфлей когда он сказал: "После всего, что я сделал..." - Всегда - Олег сказал и скрестил лодыжки в подчëркнуто изящной манере. - Хотя я могу и не простить тебя, если я сломаю себе лодыжку, пытаясь ходить в этих туфлях. - Так вот где проходит граница, сказал Сергей с едва заметной ноткой истерии в голосе, смеясь. - Ты дурак. Не мне называть тебя сумасшедшим, но иногда, знаешь ли, я начинаю задаваться этим вопросом. - Кто обзывается, тот сам так и называется. - Сказал Олег сухо. - Ну? Ты хочешь чтобы я сломал себе что-нибудь чтобы доказать свою преданность? Старая вина мелькнула на Серëжином лице перед тем, как он покачал головой. - Не нужно. Иногда ты мне нравишься в целости и сохранности. Он выпрямился и взобрался на диван, ластяст к Олегу и устраивая подбородок на его плече, чтобы взглянуть вниз, на каблуки. Олег не мог видеть его лицо в такой позе, но это и не было нужно. Он поднял руку и пальцами нежно прошëлся сквозь длинные пряди Серëжиных волос, затем оставил поцелуй на его макушке. - Может мне их отрезать - сказал Сергей раздумчиво - рассеянно. - Волосы, я имею ввиду. - Может тебе стоит перестать волноваться и делать всё, что хочешь - Сказал Олег. - Даже если это убийство людей? - До тех пор, пока это не я - вперëд. Не мне судить. - Ты и правда нечто. - Сказал Сергей с искренним трепетом. - Я никогда не найду кого-то такого, как ты. Я с тобой уже больше двадцати лет и если с тобой что-то случится, я сначала убью всех вокруг, а потом себя. - Ты всегда умел говорить комплименты, дорогой - Ответил Олег с достаточной долей сарказма, чтобы скрыть что он, на самом деле, был тронут этими словами и он нежно прошёлся по его волосам. - Но, в самом деле, делай то, что хочешь. Тебе это понравилось? Сергей напрягся. - Понравилось что? - Ты знаешь, что я имею ввиду. Сергей вздохнул. - Ну. Это сложно. Это... Я имею ввиду, иногда всë путается. - Он быстро коснулся своего виска. Я знаю, что я красивый и мне нравится быть красивым для тебя, но... Были... Неприятные события. Поэтому. Мне кажется, что все, кто в этом участвовал, худо-бедно приложили к этому руку. - Мы можем попробовать ещё раз. - мягко предложил Олег после небольшой паузы, и ему стало легче, когда Сергей весело хмыкнул в ответ и взял его руку, чтобы впечатать свои губы в костяшки Олега. - Знаешь, - сказал он. - Мне нравится эта идея.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.