ID работы: 13246991

Pillow talk

Гет
Перевод
G
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      -У тебя ведь раньше были девушки, так ведь?       Томоко посмотрела на Джозефа, положив голову на его широкую грудь, покрытую непривычной для нее неряшливостью. Она не была уверена, что имела в виду, когда спросила об этом, но после её вопроса он явно пришёл в себя. Белые простыни под ними так и остались растрёпанными, и их приведут в порядок только сотрудники, которые войдут в комнату на следующий день. Рядом запищал будильник - была уже полночь. Никто из них этого не заметил, всего минуту или две назад они были в агонии страсти.       -Что? - спросил Джозеф, нахмурившись, поглаживая её щеку левой рукой, холодным металлом по нежной коже. Он не ожидал такого вопроса, особенно после того, как рассказал ей о прошлых похождениях с женщинами — все они были переписанными историями о Сьюзи. Где-то в его багажной сумке, словно крохотный щенок в большой клетке, звенело его обручальное кольцо. Через неделю он наденет его снова, но уже с воспоминаниями о запретной любви.       После секунды размышления Томоко пожал плечами. Что она имела в виду? Она давно заметила, что блуждает в мыслях после их ночи, и никогда не стеснялась говорить то, что приходило ей на ум.       -Ммм, - на мгновение она глубоко задумалась, её руки легли ему на грудь и стали поглаживать волосы на ней. Если бы у неё был выбор, она бы выдернула каждую пинцетом.       -Хм? - Джозеф пытался привыкнуть к её странностям, да и сомневался, что вообще привыкнет к её беспорядочному бормотанию, чёрт, у него не было времени. Он уйдёт совсем скоро, прежде чем узнаеь, что творится в её пленительном уме.       -Просто, ты всегда говорил об этих женщинах, так ведь? - "женщина", мысленно поправил её Джозеф. - Но ты никогда не называл их своими девушками или кем-то ещё. Только красавицами или симпатичными дамами или… - она зевнула и потёрла глаза, заставив его вздохнуть.       -Ты повредишь себе глаза, - отчитал он её, показывая ту же строгость, что проявлял к маленькой Холли. Она рассмеялась, не принимая его слова всерьёз.       Она рассеянно сжала между пальцами один из волос на его груди, серебристый и блестящий даже при тусклом свете ламп в гостиничном номере. Огни казались тёплыми для неё, оранжевый свет вокруг них напоминал закат, лишь темнота прорывалась, из-за чего углы в номере буквально исчезли.       -Ты так и не ответил.       Прежде чем он ответил, он вздрогнул от резкого рывка на груди, но решил не издавать болезненный стон или какой-либо другой звук. Хотя, может быть, ему стоило бы, так как теперь она не перестанет дергать за единственную нить.       -Ну, у меня были девушки, но в них не было ничего особенного. Так что я не знаю. Я никогда не считал их подружками, если так подумать. В основном «кто-то, с кем я встречался».       Это не было неправдой; в подростковом возрасте он ухаживал за самыми разными девушками, симпатичными, которые заинтересовали его, хотя никогда не думал об отношениях на всю жизнь. Затем появилась Сьюзи Кью с её легкомысленным поведением, которое скрывало ум далеко за пределами его досягаемости, и он вздохнул. Он любил её, правда любил, но…       -Ты вообще слушаешь меня? - спросила Томоко, помахав рукой перед его лицом.       Джозеф не заметил, как ушёл в себя, покачав головой, он наклонился, чтобы поцеловать её в лоб. Подумав, что он может отвлечься, он протянул одну руку за неё, сжимая небольшой бугорок другой. Как ни странно, это напомнило ему булочки, которые он ел утром. Когда она вскрикнула, он рассмеялся.       -Извини, думал о работе, - сказал он, ложь слишком легко проскользнула от него.       Томоко закатила глаза. В последние несколько вечеров Джозеф стал слишком легко уходить в себя, но она не знала, почему. Может быть, из-за возраста воспоминания угасали. Кто знает, забудет ли он о ней к тому времени, как они проснутся? Ужасно, ей ведь понравилось.       -Слушай, я сказала это лишь потому, что по твоим меркам ты мой первый парень, - она подняла палец, чтобы сделать акцент на свои слова, но в этом не было необходимости, на его лице было явное удивление, его брови приподнялись, а глаза были широко раскрыты, отчего она могла лучше видеть их тёмно-синий оттенок. - Знаешь, никто не заставлял меня чувствовать себя особенной, как ты. Потому что ты нежно прикасаешься ко мне и всё время называешь меня милой, и ты покупаешь мне всё, что я хочу... - её фраза оборвалась. Без предупреждения она заползла на него, изо всех сил стараясь опереться на него ногами, и уткнулась лицом ему в грудь.       -Что с тобой сегодня происходит? - вместе с замешательством появилось и радость, его рука-протез лежала на её пояснице, а другая провела по её волосам, уложенными в красивое карэ. По её словам, её прическа - результат неудачной стрижки, которую скрыть ей так и не удалось. В любом случае, ему нравилось, как эта причёска подчёркивала её лицо: лицо красивой фарфоровой куклы.       Она промычала. Что с ней происходило? Она прижалась носом к его груди, прежде чем поднять голову, посмотрев на него с улыбкой, не замечая слабых следов своей нежно-розовой помады, окрасивших его грудь. По её мнению, без бороды у него был бы двойной подбородок.       -Должно быть, я забылась, — сказала она. — наверное, потому что ты скоро уедешь.       -Через неделю.       Не сдержавшись, Томоко усмехнулась:       -Учитывая твой возраст, я думала, ты поймёшь.       -Пойму что? - смутился Джозеф.       -Что неделя - это буквально ничего.       С этими словами она снова положила свою голову на его, хотя теперь она смотрела в сторону, чтобы вздохнуть. Её глаза встретились с чистым гостиничным номером или, по крайней мере, с его очертаниями в тусклом свете. По утрам, когда светило солнце, всё выглядело неуютно-стерильным, но лучше это, чем беспорядок. Бутылка вина стояла на столике из красного дерева вместе с двумя бокалами, один был почти пустой, если не считать нескольких капель на дне, а другой - почти полный, с розовой помадой на краю. Стоящие вокруг них кремовые диванчики к тому времени потеряли признаки того, что на них кто-то был: вмятина от сидения, легкий жар, исходящий от неё.       -Хм? - Джозеф приподнял голову, чтобы взглянуть на неё, продолжая играть с её волосами. Пока он пытался понять, как она может сейчас быть так поглощена мыслями, он заметил, как она уставилась на вино, которое оставила почти нетронутым. Несмотря на то, что он хорошо знал, как пол бокала заносили её, он подумал, что мог бы предложить ей ещё один. Было уже поздно, это могло бы помочь ей уснуть. -       -Хочешь ещё выпить? - во всяком случае, она не выпила весь бокал.       Томоко хотела сказать «да», но вместо этого покачала головой. Она слишком была погружена в своих мыслях, чтобы наслаждаться моментом. Подумать только, они выпивали всего час или два назад, чокались и говорили о жизни, для неё это было похоже на минуту. Тем не менее, некоторые фрагменты их разговора к тому времени устарели. Важные детали отложились в её голове, а все мелочи, которые делали её счастливой, исчезли.       День их знакомства пролетел незаметно. Моменты, которые всего две недели назад заставляли её сердце трепетать, теперь превратились в смутные воспоминания, лучшие из которых были унесены ветром. Будет ли он поддерживать связь, позволит ли процветать их тайной любовь? Или она будет ещё одной из девушек, как те, о которых он упомянул, своего рода интрижкой среди многих? Это были вопросы, которые раньше никогда не приходили ей в голову, но теперь приближался конец.       -Неделя - это ничего, - повторяла она, хотя и никому.       Незаметно для него, слёзы выступили из её глаз.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.