Часть 1
5 марта 2023 г. в 20:47
Примечания:
Первый перевод, ПБ вроде работает.
https://t.me/ma9rtreder.
Алек смотрит в глаза напротив, что чётко выделяются за чёрно-золотистой маской. Нолан, нахмурившись, внимательно прислушивается к звукам вокруг.
Оборотень натягивает на лицо улыбку и делает шаг к Холлоуэю, легко цепляя пальцами его рубашку.
– Если ты будешь озираться по сторонам каждые десять секунд, то тогда нас заметят, – едва слышно, даже для парня, говорит Водсворт, – мы же договорились влиться в толпу.
Нолан легко усмехается и закрывает глаза, глубоко вдыхая. В то же время улыбка самого Алека медленно сползает с лица, когда он замечает, как трясутся у парня напротив руки. Все ещё держась за рубашку, он притягивает Холлоуэя к себе.
– Нолан, ты слышишь меня? – шепчет оборотень, обдавая горячим дыханием шею мальчишки, – сосредоточься на моем голосе, слышишь?
Водсворт чувствует, как руки Нолана болезненной хваткой цепляются ему в предплечье. Чувствует его тихий, напуганный всхлип.
– Чшшш.... – Алек ведёт носом по его щеке, нашептывая, как ему кажется, бесполезные слова утешения.
Он знал, что это произойдет, он предупреджал остальных. Но, к сожалению, лучшей кандидатуры для этой работы не нашлось.
– Хочешь уйти отсюда? – спрашивает Алек, когда чувствует, что хватка Нолана на его руках ослабла, а сердцебиение немного выровнялось.
Парень молча кивает, глядя на перевертыша мерцающими от слёз глазами. Водсворт усмехается и, переплетая их пальцы, выводит сквозь толпу.
Они находят безлюдное место в конце коридора, который постепенно ведёт к выходу. Алек сажает парня в кресло, а сам садится на колени перед ним, смотрит снизу вверх.
– Прости... – хрипло произносит Нолан.
– За что ты извиняешься?
– Но я ведь...
– Никогда не смей извиняться за свои страхи, – резко выдыхает оборотень.
Глаза Нолана бегают по лицу напротив, проверяя на подлинность сказанного. Холлоуэйн вздыхает, и спокойная улыбка наконец появляется на его лице. Отпуская руки Алека, под его внимательным взглядом, он проводит подушечками пальцев по подбородку парня. Очертив скулы, он зарывается рукой в чужие кудри, немного растрепав их. Водсворт резко выдыхает.
– Когда-нибудь ты сведёшь меня с ума, – шепчет он и мотает головой, словно стряхивая наваждение.
Нолан хмурится.
– Почему?
Алек лучезарно улыбается, но в глазах играет что-то непонятное.
– Я наберу Тео и скажу, что мы ничего не нашли. Едем домой...
Примечания:
Надеюсь вам понравилось, не стесняйтесь пишите комментарии.