Being a vampire

Памяти Мишель Трахтенберг

1985- 2025

И завтра в это же время,

Мы оторвемся от земли…

Не забывай, забывай меня

Пока рассвет не наступит

Я уезжаю надолго.

Останови меня, я не могу уйти,

Останови меня, я не могу уйти.

Останови меня, я не могу так…

NЮ — Горизонт

Мама сказала, что Баффи улетает и приедет оставить им Диего примерно через час. Дон нервно кусала губу и смотрела на часы. Она уломала Джереми Мейсона приехать сегодня за ней погулять. Он согласился. И обещал показать отцовский байк. Какая-то старинная модель чуть ли не сороковых годов. Дон уговорила и Гаррета на разрешение на эту прогулку. Пообещала, что обязательно будет в шлеме. Что будет осторожна и они не поедут по главной дороге. Дон думала о том, как ее потенциального парня встретят Баффи и Спайк. Вампир обещал быть максимально нормальным? Человечным? В общем, она нервничала. Джереми не видели ни Джойс, ни Гаррет. Только слышали о нем и его голос по телефону. Ей было важно, чтобы они увиделись перед отъездом Баффи. Почему важно? Потому что потом ее сестре будет не до этого. Она летит в Марокко не за золотом и тканями, она летит спасать Ксандра или мир. Мир. А надо ли это миру. Ведь где-то там, на другом конце земли, и знать не знают про них. Дон стояла у окна, на кровати валялись джинсы, кофта и куртка. А что, интересно, скажет Спайк, когда увидит его? Он видел фото. Напугает ли его он своим видом? Или холодностью рук? А Баффи? Она отметила, что Джереми милый. Да, он милый и добрый, и у него неплохое чувство юмора. Он общается с ней просто потому, что она ему интересна. И им просто прикольно вместе. Время, как назло, тянулось медленно. Дон ходила по комнате, проговаривая возможные варианты. Она сняла домашнюю одежду и села на кровать. Натянула джинсы и кофту. Взяла расчёску и встала у зеркала. Два хвостика или косичку? Или вообще волосы оставить распущенные? Фыркнула, просто расчесалась и надела резинку для волос на руку, как браслет. Из открытого окна раздался характерный звук подъезжающего к дому мотоцикла. Дон высунулась в окно. С другой стороны улицы ехала знакомая машина. Она посмотрела по сторонам, закрыла окно и спустилась вниз, схватив куртку и сумочку. Спайк заметил парня на байке сразу, как выехал из-за поворота. — Смотри, — он указал Баффи вперёд. И даже сбавил скорость. — Езжай, не тормози. Я не собираюсь подсматривать за своей сестрой. И нет ничего особенного, если мы познакомимся с ним. — А у него крутой байк. Стоп. Ты же понимаешь, что твоя сестра сейчас поедет с ним? — Да, и что? Я в ее возрасте школу подожгла. Не знаю, как мама, но я своей сестре верю. — Джойс, по всей видимости, тоже. Они подъехали к дому одновременно с Дон, вышедшей на крыльцо. Диего на заднем сидении скребся лапой, пытаясь открыть дверь. Дон на секунду растерялась, в какую сторону ей идти. Но выбор сделала в пользу парнишки, снимающего мотоциклетный шлем. — Привет! — Дон мило улыбнулась и обняла его. — Привет. Как настроение? Готова к нашему … эээ… как это назвать? — Пока просто прогулка. Не свидание, — Дон была предельно серьёзна и честна. — Хорошо, не свидание. Готова к нему? — он улыбнулся. — Ага, только ты подожди немного, вот, собственно говоря… Моя сестра Баффи приехала. — На этой тачке? Вау! Спайк открыл дверь, Баффи пристегнула поводок. И вывела пса к дому. Дон и ее одноклассник одновременно обернулись. Диего навострил уши и потянулся к новому человеку, от которого пахло моторным маслом и пылью дороги. Джереми сделал шаг назад. Посмотрел на Дон. — Не бойся. Можешь даже погладить его, — заметив замешательство друга Дон, сказала Баффи. — Ты Джереми, да? — Ага. Вот приехал к Дон. А получил знакомство с родственниками, — парнишка потрепал пса по голове. Расслабился на несколько секунд. К ним подошел Спайк, отметив состояние мотоцикла. — Крутая модель. — Эээ… Спасибо. Вроде как семейная реликвия BMW R25 1950 года. После войны достался моему деду, затем отцу… И вот мне. — Ну, мелкая, не хочешь нас представить? Дон закатила глаза. — Я не мелкая. Джереми, официально знакомься, моя старшая сестра Баффи и ее… будущий муж Сп… Уильям. — Очень приятно, — Джереми протянул руку для рукопожатия. — У тебя есть права на этого железного коня? А то, знаешь ли, тут у Джойс бойфренд коп. — Есть. Да… есть документы. Я буду осторожен. И мы недалеко. — Расслабься, парень. Но… если что. — Прекрати его пугать… — фыркнула Дон. Ты же обещал. Она подошла к Джереми и взяла его под локоть. — Поехали уже. Она многозначительно посмотрела на сестру. Баффи ничего не ответила. Просто натянула поводок и оттащила пса от колес байка. — А как называется ваша машина? Она невероятно крутая! — разрядил обстановку Джереми. — Кабриолет DeSoto Fireflite 1959 года, — с нескрываемой гордостью сказал Спайк. Будешь хорошо себя вести, возможно, когда-нибудь прокачу. За руль не пущу. — Видел бы ты этого монстра полгода назад. Ты бы так на него не смотрел, — хихикнула Дон. — О… ну, мы с отцом, бывало, тоже подолгу перебирали байк. Могу как-нибудь дать вам прокатиться. Парнишка таким образом надеялся понравиться потенциальному родственнику? Или кем там ему будет этот Уильям, если у них с Дон что-то получится. Это не было планами на будущее, просто мимолётной мыслью. — Я подумаю над твоим предложением. Ты мне вроде бы как нравишься. И, быть может, это не моё дело, но я надеюсь, что все будет хорошо у вас… Валите уже, куда там собирались. — Спасибо Сп… Спайк. Джереми удивлённо вскинул бровь. — Потом расскажу как-нибудь. Дон посмотрела на вампира. Он посмотрел на нее… И, кажется, она поняла, что в этом случае нужно быть ещё более осторожной. Она кивнула. — Не забудь шлем. Ты знаешь, что делать с собакой, и я, как только доберусь, обязательно позвоню. Если что-то с мамой, тоже звони. Веди себя хорошо, Донни, — Баффи обняла сестру. — Давай, все… мы поехали. Мама ремонт закончила. Иди оцени ее старания, — Дон чмокнула сестру в щеку и нацепила шлем. Перекинула ногу через байк и вцепилась в куртку Джереми. Баффи ещё сильнее натянула поводок. Скомандовала Диего. Байк заурчал. И, подняв облачко пыли, тронулся с места. Диего гавкнул. — Все. Пошли в дом. Пошли… останешься тут. На некоторое время. Спайк открыл перед ними дверь, поприветствовав Джойс. — Ну вот, теперь и у Дон появился романтический интерес, я не говорю, что я против, просто если она будет пропадать с ним целыми днями… Джойс грустно вздохнула. — Мам, ты чего? Ну хочешь, я поговорю с ней? Ты не должна расстраиваться, тебе и нервничать нельзя. Зачем ты ее вообще отпустила? — Баффи села рядом с матерью, взяв ее за руки. Джойс улыбнулась. — А если бы не отпустила, то это было бы куда большим поводом для переживаний. И ее обиды. Я знала родителей, часто вижу тётю этого парня. И Дон обещала вернутся до девяти. — У нее есть два часа, — отметил Спайк. Где Гаррет? Опять дежурство? — Да. — Так. Все, не смей раскисать, пошли, покажешь мне новую комнату. Рассказывать Джойс о версии Тары и неудачных тестах Баффи не стала. Не сейчас, да и не в ближайшее время однозначно. Чувствуя, что хозяйка уходит, Диего понуро побрел на свое новое место. Спайк кинул ему пару игрушек. Обратно с Равелло-драйв они уехали до возвращения Дон, нужно было собрать вещи и ещё раз проверить билеты. Под фоновую музыку по радио в машине Баффи задумалась. И даже не заметила, как произнесла мысль вслух. — Что с ней будет дальше? — С кем? С Дон? — Да. — Ну, она закончит школу, надеюсь, что хорошо. Если с отличием, то ещё круче. Получит стипендию и… Универ. Общежитие, парни, лекции… Баффи, она хоть и Саммерс, но у нее немного другая жизнь. Ты всеми силами смогла оградить ее от твоей работы. Даже несмотря на то, что она все знает. Она живёт, как обычная девчонка. И пусть все так и останется. — Как думаешь, у нее с этим парнем все серьезно? — Пфф… нет, конечно. Им по 15, но кто знает, как все обернется. Он потерял свою семью и будет цепляться за возможность создать свою как можно быстрее и крепче. Сейчас, конечно, он этого не осознает. — А если он разобьёт ей сердце? — С одной стороны — это будет опыт для нее. А с другой… милая, я до сих пор хочу начистить морду всем твоим бывшим. Баффи взяла его за руку. Улыбнулась. Снова задумалась примерно о том же, о чем говорила ей ее мама. Дон выросла. Она влюблена, и, наконец, не в ее друга. А в милого соседского мальчишку на крутом отцовском байке. И им ещё столько надо будет с ней обсудить… чисто по-женски. Ее младшая сестра наверняка сейчас где-нибудь целуется, покраснев до кончиков ушей. И потом будет полночи строчить в дневнике. Спайк прав. У нее, несмотря на все это, совершенно нормальная жизнь. И именно поэтому сейчас они едут домой собрать вещи и сорваться в ночь через океан. Спасти Ксандра. Убить или избавиться от очередного зла. Когда Дон вернулась домой, Баффи уже не было, Джойс и Гаррет сидели на кухне. Она едва высидела небольшой мини-допрос, уверяя Гаррета и маму, что они оба понимают всю ответственность. И не стоит сейчас про птичек и цветочки. В комнате ее раздирали противоречия, позвонить Баффи или набрать Джереми. Невинный поцелуй у крыльца ее дома заставил ее сердце биться чаще. Это странное не- -свидание было отличным. Она уже представляла завтрашний день. Утро, и как вместе они войдут в коридор школы. От переизбытка эмоций, дописав пару строк, Дон почти засыпала. Она сходила в душ, переоделась и юркнула в кровать. Пока не позвонила Баффи. Конечно же, после звонка сестры заснула она не сразу, ей стало жаль Диего, и она впустила его в свою комнату, пёс тут же забрался на кровать. А утром Дон решила провести эксперимент, просто поиграть. Она увидела смешной ролик с собакой и вкусняшками по телику и решила повторить. После завтрака.ю когда мама и Гаррет уехали на очередной плановый осмотр у маминого врача, а до ее уроков в школе оставался примерно час, Дон подозвала собаку. — Итак, слушай меня. Сидеть. Диего стоял, наклоняя голову то вправо то влево, виляя куцым хвостом. — Диего, сидеть! Он сел, тявкнув, перебирая лапами. Из нижнего ящика в столе на кухне Дон достала куриную лапку. Так себе, конечно, угощение для собаки, но Баффи сказала, что так надо, мешать натуральные продукты и сухой корм. И того загрузила в морозилку и ящик по полной. Диего внимательно смотрел за действиями Дон. Ждал. — Я сейчас положу в миску вот эту штуку, и мы проэкспериментируем, проверю тебя на выдержку, пёс истребительницы. Диего ткнулся носом в ее ладонь. — Сидеть и ждать. Ждать. Дон вышла и закрыла дверь, оставив лишь узкую щёлочку, подсматривая за действиями добермана. Он сидел, честно старясь не обращать внимания на угощение. Ровно три минуты. Облизнувшись и понюхав миску, Диего в один момент съел куриную лапку, разгрызая кости. Дон хихикнула. А потом очень удивилась. Диего постоял у миски ещё пару минут. И прошел к ящику, зубами вцепившись в ручку, открыл его и, нырнув носом в пакет, достал еду, с абсолютно невозмутимым видом бросив в миску точно такую же куриную лапку. Ящик закрылся сам с хлопком. А пёс сел на своё место, сделав вид, что ничего не было. — Ах ты ж хитрюга! Обязательно расскажу об этом Баффи и Спайку. Дон вошла в кухню и скормила ему вторую порцию. — Иди уже к двери. Жди. Пойдем гулять. *** Позвонив Дон примерно около десяти, Баффи удивилась, что ее сестра ещё не спит. Точнее, почти спит. Допытываться до подробностей ее не-свидания Баффи не стала. Пожелала спокойной ночи и отключилась. Погрузив кота в переноску, они со Спайком застегнули одну на двоих дорожную сумку. Закрыли дом и уехали в сторону дома Джайлза. Как бы тот ни сопротивлялся, кота принял. Руперт был немногословен, серьёзен. — Звони, если что. Чтобы я не волновался. Буду помогать издалека. — Обязательно. Ты знаешь, что делать с котом. Баффи остановилась у двери, потом как-то внезапно порывисто обняла его. Джайлз посмотрел на Спайка, тот лишь пожал плечами и открыл дверь.