Turn it up now

PG-13
Завершён
40
Фэндом:
Big Bang, Choi Seung Hyun (кроссовер)
Размер:
49 страниц, 18 222 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 26 Отзывы 6 В сборник

Глава 6. Горькая правда лучше сладкой лжи... Или хуже?

Настройки
Да уж… Есть грабли, на которых учатся, а есть твои любимые. Ты и сама не знаешь, почему в такие моменты реально напоминаешь себе клиническую идиотку. Хотя, нет. Знаешь. Кто ещё додумается навострить лыжи в клуб, учитывая недавнее происшествие? Только Сон Натали. Так уж повелось, когда у тебя плохое настроение – ты идёшь в какое-нибудь шумное и людное местечко, где можно отдохнуть. А сегодня у тебя гиперплохое настроение. И всё из-за этого Чхве Сын Хёна, будь он неладен. Ты, как последняя идиотка, волновалась за него – как доехал домой, как себя чувствует – всё-таки, когда он уезжал, вид у Чхве был не самый красочный… Хотела даже позвонить ему сдуру. Но от столь безумного шага тебя уберёг Квон, сам того не понимая. Пара слов, брошенные Дэ Сону, очень точно характеризовали того Сын Хёна, которого ты всегда знала. «О, хён снова в клуб зовёт… Едем? Судя по фото в эсэмэске, девушки там потрясающие…» И всё это сопровождается глупыми хихиканьям и вожделенными потираниями ручек. Они даже тебя вознамерились с собой пригласить, но ты тут же отказалась. Не хватало ещё портить ребятам вечер своей кислой миной. Как выяснилось, Чхве Сын Хён чувствовал себя более чем прекрасно. - Ён Бэ-я, а почему ты никогда не ходишь в клубы? – спросила ты. Это казалось странным – он лучше всех танцевал, был очень зажигательным… Но ты слышала от ребят, что Тэян крайне редко посещает такие «мероприятия». - Не люблю, - просто ответил он. – У нас очень мало времени, так зачем тратить его на бессмысленные развлечения? Я лучше проведу этот вечер со своей любимой. - Я уважаю тебя, Ён Бэ-я, - улыбнулась ты. Повезло же кому-то с парнем! Почему у тебя никогда ничего не может быть по нормальному? Может быть, стоит оставить всякую надежду на завоевание сердца ТиОуПи. Ты ведь знаешь его натуру. И знаешь, что семейному ужину он стопроцентно предпочтёт перепих с какой-нибудь малозначащей дамой. Короче, доделав всё необходимое по работе, извинившись перед очень и очень злой Бэт, ты привела себя в относительный порядок и поехала в клуб – без Кэтлин, она бы не разрешила тебе потерять контроль. А это именно то, чего ты сейчас хотела. Вжиться в роль Чхве – найти какого-нибудь более-менее красивого парня, ищущего приключений. Выпить вместе с ним – возможно, сразу на брудершафт. Потом – ничего не означающие поцелуи, объятия… Тупые однотипные признания в том, чего никогда не почувствуешь к подобному человеку. Главное – справиться с лавиной презрения, и просто получать удовольствие. Как это делает он. Танцуешь, может, и не слишком красиво или зажигательно, но окружающим тебя парням нравится. Судя по их выражению лиц а-ля «мачо», естественно. Сегодня ты ещё не пила, и это здорово мешает ситуации. Музыка, гремящая в зале, не приносит ожидаемого наслаждения, как при градусе. Вырываешься из объятий какого-то блондина, и направляешься к барной стойке. Глушишь три стакана текилы, один за другим. Не обращая внимания на появившийся туман в голове, возвращаешься на танцпол. Закрываешь глаза, пытаясь получить хоть какую-то иллюзию эйфории. Но пока ничего не получается. Внезапно замечаешь на втором ярусе клуба очень знакомую куртку – именно в ней Квон Чжи Ён расхаживал сегодня по агентству. Рядом явно узнаваемая блондинистая шевелюра Дэ Сона, а людей рядом ты не узнаешь – по крайней мере, на первый взгляд. И это очень плохо. Если Джи-Ди и Дэ Сон здесь, значит, и Чхве где-то очень близко. Сначала начинаешь по привычке переживать, а потом тупо забиваешь на это всё. Пусть делает, что хочет, и не мешает делать то же самое тебе. - Натали-я! – лёгок на помине. Как всегда, красивый, идеально одетый и окруженный стайкой девушек, не обременённых интеллектом. Уложенные каштановые волосы, брючный костюм из какой-то тёмной ткани, блестящие лаковые туфли. Все эти детали твой мозг подмечает сам, независимо от твоих желаний вычеркнуть его и его одежду из своих мыслей. – Ты что здесь делаешь? - Какая тебе разница? – недобро прищуриваешься ты. - Тебе же завтра на работу, - продолжает недоумевать Чхве. – Время уже позднее. - Следи за собой, Сын Хён-а, - огрызаешься ты. - Называй меня «оппа», - милостиво разрешает он. – Я сам знаю границы дозволенного, в отличие от тебя. - Меньше пафоса, оппа, - выдаёшь ты, совершенно забыв об осторожности. Эту фразочку ты считала своей коронной, и всегда говорила так своему бывшему другу. Он слышал её столько раз… И если ты сейчас не придумаешь достойное объяснение, ну, или просто не заговоришь зубы, он точно что-нибудь заподозрит. – Почему ты вообще ко мне привязался, а? Своих дел нет? - Тут сложная ситуация, - мямлит он, но тебя уже несёт по закоулочкам. - И кто такая эта И Лин, именем которой ты меня вечно называешь? – хитро спрашиваешь ты, надеясь, что он отвяжется от тебя, не желая обсуждать эту тему с незнакомкой. - Моя девушка, - внезапно говорит Чхве, и ты роняешь челюсть на пол. – Бывшая девушка. Вы похожи, как две капли воды. Говорите одинаково. Хмуритесь одинаково. Да даже ругаетесь одинаково! - Не стоит нас путать, Сын Хён-а, - говоришь ты, собирая последние остатки разума в кулак. – Я – не она. Мы совершенно разные люди. Какая, к чёртовой матери, бывшая девушка?! Ты что-то пропустила? Мозг может придумать только два более-менее адекватных объяснения: А) Чхве неудобно рассказывать про девушку-друга, ибо его могут неправильно понять, вот он и обмолвился про бывшую девушку; Б) Он таки выпил и не соображает, что говорит. - На самом деле, вы похожи больше, чем ты предполагаешь, - глубокомысленно говорит Чхве и подходит ближе. – Потанцуем? - Я не умею, - говоришь ты, даже не пытаясь скрыть своего раздражения. – Почему ты так хочешь видеть во мне её? Не хочешь вернуть её? - И Лин не вернётся, - грустно улыбается Чхве. – У нас было много…э-э-э… недопониманий с ней. Я понял, насколько скучаю, только когда она ушла. Даже, наверное, не скучаю. Что-то сильнее. До сих пор. - Почему ты думаешь, что И Лин не вернётся? – спрашиваешь ты, не обращая внимания на застилающие глаза слёзы. – Найди её. - Я искал, Натали-я, - вздыхает он. – Но нигде нет упоминаний о ней. Она была замечательным художником – почти как ты. Это – всё, что я о ней знаю. - Родители? – спрашиваешь ты. – Ты не пробовал расспросить родителей? - Вряд ли они знают больше, чем я, - говорит Сын Хён. – Я побывал у них сразу же, как узнал адрес. Крайне неприятные личности. Им совершенно на неё плевать. - Так не бывает, Сын Хён-а, - говоришь ты. – У меня не было родителей, но я уверена, что так не бывает. Ты врёшь, но уходишь не слишком далеко от истины. У тебя и вправду не было родителей. У тебя были няни, лучшие учителя, воспитатели – а родителей не было. - Бывает, Натали-я, - говорит он и натягивает грустную улыбку. – Может, пойдём отсюда? Тебе нельзя здесь быть. Замечаешь, что он говорит теми же самыми фразочками, что и при вашем знакомстве. - Почему нельзя? – спрашиваешь ты. - Хочу уберечь тебя… От ошибок, - и он косится на оставленного тобой без присмотра блондина, который уже бесится, видя, что добыча сорвалась. - Хорошо. Ты не без труда выбираешься из шумной толпы, и направляешься в дамскую уборную. Садишься на холодный кафель, не обращая внимания на безжалостно испорченное платье, и плачешь. Потому что он скучает. Скучает по своему лучшему другу. И тебе нужно быть невероятно сильной, чтобы в полной мере осознать, насколько это противно. Если вернёшься к нему – то есть расскажешь, кто ты на самом деле – так и останешься навсегда его другом. Лучше уж вообще исчезнуть, и дать вам обоим дышать спокойно. Ты сама во всём виновата. Зачем было возвращаться? «Сэкрэйл» бы не умер, если бы ты отказалась приехать. Так и сидишь довольно долго, не обращая внимания на девушек, недвусмысленно хихикающих над тобой. В голове вертится всего одна мысль: «И Лин умерла. Так зачем же он пытается оживить её?»… - Сын Хён-а, мне нужно тебе кое-что рассказать, - шмыгаешь носом ты и садишься напротив парня. Сынри всегда был очень милым с тобой, был твоим хорошим другом. Лучший выход, кроме как рассказать ему, ты не нашла. Ты знаешь, что он тебя не предаст. – Ты когда-нибудь слышал о Сон И Лин? - Это та девушка, которую искал Сын Хён-хён, - удивлённо отвечает парнишка. - Расскажи мне про неё, - просишь ты. - Ну… Если по рассказам хёна, то они были очень дружны. Она ему вроде как нравилась, а он её не интересовал. Ну, девочка была художницей, как говорил хён, она не замечала ничего, кроме искусства. Потом он придумал, как заставить её ревновать, ну, девушек начал заводить себе. А она не реагировала. В общем, он перестал её добиваться, и тогда она уехала. Сказала, что он тоже ей нравился, но сделала выбор в пользу работы. Я сам всего не понимаю, дурацкая история, - вздохнул Сын Хён-младший. – Он её искал, но знал только про то, что она уехала в Америку. От неё осталась только привычка – ну та, с девушками. Толпами девушек. А зачем тебе? - Она реагировала, Сын Хён-а, - всхлипываешь ты. – Она любила его. И не делала никакой выбор. Она знала, что ему будет наплевать. Так или иначе. - Откуда ты знаешь? – поднимает бровки парень. - И Лин – это я, - твёрдо говоришь ты. – Это я исчезла два года назад. И меня он искал всё это время. Я сменила имя, жила в Америке всё это время. Приехала сюда по приглашению очень известной арт-компании, но ни за что не вернулась бы, если бы знала о месте, где предстоит работать. Я не просто похожа на Сон И Лин, я – это она. - Ты… Обманула хёна? – спрашивает Сын Хён. - Нет. Это он обманул меня. Это он смеялся мне в лицо, когда я призналась ему в любви, - жёстко говоришь ты. – Не верь его глупым сказкам. - Ты не знаешь всего, И Лин-а, - старое имя действует на тебя непривычно, особенно из уст Сын Хёна-младшего. – Почему бы тебе не поговорить с хёном? Мы ведь все видели, как ему было плохо. - Не может быть так плохо из-за потери друга, - твердишь ты. Может быть, немного жестоко, но ты не веришь всем этим россказням. Скорее всего, Чхве просто навешал лапши на уши тонсэнов, как это обычно бывает. - Так, может быть, ты была не просто другом? – улыбается Сын Хён. Какой же он всё-таки тёплый человечек. Очень хороший парень. Ты искренне желаешь ему счастья. – Поговори с хёном, прошу! - Увидимся, Сын Хён-а, - улыбаешься ты, встаёшь и уходишь. Не хочется верить всему тому бреду, что он наговорил. Пусть Чхве и дальше рассказывает сказки про то, что ты ему нравилась, лишь бы не чувствовать себя виноватым в твоем исчезновении. Ведь это гораздо выгоднее – представить дело так, будто И Лин – эдакая стерва, зацикленная на карьере. Услышав эту историю, где всё будто бы пропитано идеей, что Чхве Сын Хён – бедный и несчастный брошенный котёнок, тебе стало ещё противней. Потому что ты в очередной раз ошиблась в своём принце. И теперь тебе будет намного легче забыть его. Тебе было труднее тогда, потому что ты чувствовала себя хреново. Так, будто бы это ты, а не он, была виновата в такой ситуации. В этой жизни нужно уметь расставлять приоритеты, и не стоит ставить любовь превыше всего. Нельзя уезжать из-за неё, приезжать из-за неё же. Тебя сейчас напрягает только то, что ты соврала Сын Хёну-младшему. Потому что ни черта вы не «увидитесь». Он ведь не знает, что чемоданы собраны и стоят в камере хранения аэропорта, ключ от квартиры возвращён «Сэкрэйл», заявление об уходе лежит на столе у Кан Ын Вана. Уже готовые дизайны всех студий агентства находятся на флешке, которую ты передала директору Яну. Твоя миссия здесь завершена – никто и не говорил, что ты вернулась навсегда. Натали растворится в воздухе – и унесёт с собой все воспоминания о Сон И Лин...
40 Нравится 26 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (3)