Часть 1
10 марта 2023 г., 02:12
Примечания:
И так,всем привет,спасибо автору,который дал согласие на перевод данной работы (перед тем как читать перевод,прошу,поддержите автора фанфика!). В тексте есть ошибки,и может недословный перевод,заранее извиняюсь
Обычный вечер пятницы, в который отец, глава семейства Уиллер, Тедд, работал в ночную смену. Сегодня они как всегда собрались в подвале все той же семьи, вся партия в сборе уже тусовалась снизу, пока старший Синклэр и единственный сын Уиллеров старались перенести телевизор из гостиной, который так любезно согласилась отдать мисс Уиллер только в том случае, если они не будут смотреть ничего запрещенного и не пригодного для их неокрепшего разума. Карен была уверена, что они не нашли её кассеты с романтическими и непристойными фильмами, но, кто знал, на что способны эти 16-ти летние детишки.
Пока парни, что шастали на вверху, были заняты своими делами, остальная партия, находящиеся внизу и периодически поднимавшиеся что бы взять пледы, одеяла, подушки и все в этом ключе, старалась сделать, устроить внизу комфортное место для всех шестерых подростков. Небольшой, кофейный стол так же оказался внизу перед диваном и тумбой, на которую они и собирались поставить телевизор, а на самом столике уже красовались миски со снеками, мармеладки и разные газировки. Когда все было готово, все так же кроме злосчастного телевизора и видеомагнитофона, младший Байерс обернулся к лестнице, что вела вверх, и уперевшись руками в бока, утомленно вздохнул.
-Может помочь им?как думаете?- Сочувственно сказал Уилл, когда сверху снова раздались крики о аккуратности. Джейн -Ака Оди- встала рядом с братом, повторив его позу, так же уставившись на дверь сверху.
-Пускай пострадают- Сказала Макс,плюхаясь на диван. На ней были квадратные очки с довольно толстой оправой черного цвета. С тех пор как Векна настиг её,зрение к ней вернулось,но теперь ей приходится носить очки,которые даже очень не плохо смотрелись с её,уже не такими яркими рыжими волосами- Они это заслужили - Мэйфилд так и не простила им случай с разбитой вазой, которую так любила её мама. Когда они навещали её после выписки из больницы полным составом, Майк неудачно толкнул Лукаса в плечо,от чего тот качнувшись,снес рукой вазу. Крик стоял там ужасный,кажется, рыжая девочка готова была встать на неокрепшие до конца ноги,подойти к парням и знатно навалять им. Хоть Миссис Мэйфилд и уверяла их мол "все хорошо, не беспокойтесь, это всего лишь ваза", Макс напрочь отказывалась слушать просьбы мамы успокоиться,продолжая ругаться на них,пока парни нервно извинялись за испорченное имущество. Хоппер лишь улыбнулась на такое заявление подруги, уже хотела вставить слово, как дверь в подвал открылась,а за ней показались и Майк с Лукасом, что аккуратно занесли телевизор,поставив его на тумбу. "Алилуя" победно вскинул руки Хендерсон, усаживаясь на край дивана. Высокий брюнет,со слишком черными волосами для брюнета, быстро поднялся на вверх,явно что бы принести видеомагнитофон.
И вот наконец-то, все наконец-то уселись. Лукас сел посередине между Макс и Дастином, Джейн же в свою очередь уселась по другую сторону от девушки, рядом со своим братом и -бывшим парнем- лучшим другом. На этот раз их выбор пал на фильм "The Body in the Library", Уилл уже не был в восторге от названия,хоть особо и не показывал своё противие,он не хотел портить друзьям вечер,лишь из-за триггерного название, но со временем, неприятное ощущение и дискомфорт исчезли, хотя оглавление фильма все ещё вкидывало в его голову воспоминание, но ему уже было все равно,он надеялся что фильм будет достойным их внимания. Кажется,он подзавис, слишком погрузившись в воспоминания, что не осталось незамеченным его лучшим -парнем- другом. Тот аккуратно коснулся его плеча своими длинными пальцами, заставляя того вздрогнуть и обернуться в сторону Майка,который спокойно глядел в его глаза,или старался таковым выглядеть.
- Уилл,все хорошо?- тихо спросил он,настолько,что их могли слышать только они двое. Байерса снова пробрало воспоминаниями о 1985 году, когда они точно так же сидели в кинотеатре, когда Уиллер все так же взволнованно спрашивал его,боясь,что что-то случилось, а он лишь ответил что все в порядке,на что тот не особо поверил. На его лице расплылась улыбка от воспоминаний, пока он пялился на темные как кофе глаза,что казались ещё глубже,когда источником света оставался лишь телевизор ,свет которого так аккуратно ложился на светлой коже парня напротив,подчеркивая его скулы,аккуратный,красивый нос и россыпь веснушек на лице. Его взгляд быстро метнулся с глаз на губы и обратно, а Майк кажется заметил это, на его лице появилась нежная улыбка, понимая,что с его возлюбленным все в порядке и беспокоиться не о чем. Их лица были так близко друг к другу,потому что все уселись на диване вплотную,но кажется,всем было более чем удобно.Макс закинула ноги на бедра Лукаса,слегка задевая помимо его ног,и ноги Дастина,который,явно проникшись фильмом,не замечал ничего вокруг. Синклэр нежно приобнял её за талию с двух сторон, большим пальцем поглаживая её изгиб талии, уложив свою голову ей на плечо, пока та, в ответ так же приобняла его за плечи,уткнувшись щекой ему в макушку. Но даже в такой позе они умудрялись не отвлекаться друг на друга слишком сильно,повторяя за Хендерсоном,так же увлеченно втыкая в телевизор. Девушка,что сидела рядом с ним,будто впервые смотрела подобное, словно песик наклоняла голову в сторону в непонятных ей моментах,но,Уилл не мог не подметить что это безумно милая привычка Джейн. И только они с Уиллером не смотрели вперед,явно увлеченные разглядыванием друг друга, кажется,ещё немного и они бы поцеловались прямо здесь,и никто бы не заметил это,потому что всем интереснее то,что в телевизоре,что и было им на руку.
-Гребаное клише!- возмущенно выкрикнул Дастин,заставив парней вздрогнуть,и смущенно посмотреть на нарушителя этой тихой атмосферы,что нарушали лишь звуки телевизора,его руки были недовольно вытянуты вперед.
-Ну и что,интересно же!- возмутилась вслед за ним рыжая девушка,что явно не была довольна тем,что то прервал такой момент. Ударив его по руке,она призвала его убрать их,на что получила недовольное мычание
-Книга намного лучше,это полная херня- Согласился с ним Лукас,получая неодобрительный взгляд от его девушки- Эм..ну,тоесть э...я имел ввиду что это не клише..просто книга это оригинал,и..
-О боже,все,я поняла что книга лучше - Она закатила глаза,а после снова окунула руку в миску,которая уже какое-то время стояла у неё на ногах.
Уилл смущенно уставился в экран стараясь не смотреть в сторону Майка,и тот,решил последовать его примеру,хотя,время от времени они кидали друг на друга взгляды,понятные только им. Фильм был скучным,хоть он и не читал книгу,о которой он говорил,но,зачатую оригинал лучше попытки повторить сюжет какого либо произведения ,так что... его мысли прервало очередное прикосновение но уже к его руке. Он не успел опомниться,как его пальцы взяли в плен,переплета их со своими - с пальцами Майка. Уилл удивленно повернул голову в сторону высокого парня,который снова успел вырасти за год, не то что бы сильно,но он снова был выше чем он на пол головы,если не чуть больше. Уиллер кажется в упор игнорировал этот взгляд, сверля взглядом телевизор,но определенно довольный.
Фильм закончился, подвал наполнился бурным обсуждением, Дастин настаивал на том что фильм полное дерьмо, и что было все вообще не так. Лукас был нейтрален, утверждая что фильм не такое дерьмо,но оригинальное произведение намного лучше, Макс же недовольно не соглашалась с кудрявым,с самым кудрявым из всех мальчиком,говоря что он просто ничего не понимает, а Джейн просто понравилось,потому что она не читала и не смотрела подобное.Единственное что девушка смотрела,это мамины мелодрамы, что либо крутились по каналам, либо существовали в кассетах под телевизором в их доме. Пока они все были заняты обсуждением, шатен, все с той же дурацкой прической,но уже короче,собирался домой. Мама попросила его быть дома как они закончат сеанс просмотра фильма, так как она переживала за то,что он снова поедет по непроницаемой темноте,ведь Джонатан не мог его забрать сегодня.Когда Уилл наконец-то собрался,он попрощался с друзьями и собирался уже ступить на первую ступеньку лестницы, как его перехватил все тот же высокий мальчик, что уже скучающе заглядывал ему в глаза.
-До завтра- Тихо произнес он,слегка наклонившись. Руками он обхватил обе щеки Байерса,за этим действием последовал краткий,двух секундный поцелуй. Подвал погрузился в тишину, и лишь через пять секунд непонимания столь подозрительной тишины, Майк наконец-то понял что сделал. Перед ним стоял его парень,удивленный мальчик, которого он только что поцеловал при своих друзьях, а сбоку,в нескольких метрах находились именно те друзья,при которых он это и сделал. Уиллер испуганно взглянул на своих друзей,которые выглядели довольно..удивленно,это ещё мягко сказано.
-Чувак...- Медленно произнес Хендерсон,закидывая руки за голову.
-Вы встречаетесь!?- Очень удивлено,скорее даже,напугано выдал Синклэр,раскрыв рот от удивление.Кажется из всех четверых, более спокойной была Макс,кажется,она и до
этого догадывалась,просто ожидала когда они сами расскажут об этом.
Майк хотел было выдать какое-нибудь оправдание, как на его плечо легка рука,в успокаивающем жесте,повернув голову,он заметил как Уилл лишь напряженно смотрит на него,похоже,настало время все им рассказать.
-Эм...да,да мы встречаемся- протараторил единственный сын в семье Уиллеров,все ещё неуверенный в том,что это хорошая идея,хотя,хорошей идеей целовать своего парня при всех она тоже не являлась. Кажется, в нем проснулась мимолетная уверенность, и пока она не покинула его,парень решил просто,спокойно,доступно все объяснить-Послушайте, я понимаю что это весьма..неожиданно,для некоторых, но я хочу кое что прояснить. Да, мы с Уиллом встречаемся, да, мы оба парни,да это не правильно, но это не должно ничего менять между нами,понимаете?- Ребята напротив кивнули,явно,слегка успокоив свой шок- Мы не изменились,мы все ещё Майк и Уилл,просто теперь вместе,но в другом плане. Мы всё так же остаемся теми кем мы были, и я очень надеюсь,что вы не будете нас осуждать- Он кратко взглянул на удивленного его монологом Уилла- потому что это исключительно наш выбор,и я,мы не хотим что-бы вы стали относится к нам по другому,пожалуйста.- Его голос звучал спокойно,не так,будто он объяснял это маленькой девочке пяти лет,а абсолютно расслаблено,так,как обычно общаются с друзьями,родными.
-Какого хрена..- Выдал Дастин,вскинув руки вверх,получив на это встревоженный взгляд со стороны только что раскрывшейся парочки перед ним.-Какого хрена вы не сказали нам ранее! ребят,вы же знаете как мы к этому относимся,вы же знаете,что мы бы вас точно не осудили.
-Да,мы просто немного удивленны,но то,что вы теперь вместе не делает вас кем-то другим,мы не станем к вам относится по другому, ничего не изменит наше мнение о вас- Выразилась вслед за Хендерсоном Мэйфилд, на её лице образовалась искренняя ,поддерживающая улыбка.
-Вы имеете право любить друг друга так,как вы оба этого хотите,каждый имеет право любить кого захочет- Сказал лукас переглянувшись с выше упомянутыми друзьями.Лишь Джейн молчала,она всегда была не разговорчивой,поэтому она показала лишь большой палец вверх,показывая своё одобрение.
- И так,Байерс,ты же понимаешь,что теперь уйти просто так не сможешь?- скрестив руки на груди, снова отозвался кудрявый мальчик,вызывая этим уже сожалеющий об этом вздох.
Теперь,перед тем как что-то делать,Майк,черт возьми, Уиллер,будет думать дважды
Примечания:
Пишите отзывы,Это мотивирует меня делать ещё переводы :)