ID работы: 13271134

Погодите-ка, это что же, я гей?

Слэш
Перевод
R
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник Скачать

Wait, Does This Make Me Gay?

Настройки текста
      И о чём только Брайан думал? То, что они единожды были совместно оставлены после уроков в школе, ничего не меняет. Не повлияет на годами выверенные привычки и границы, проведённые между ним и остальными. Хотя было славно.              Ладно, в конце концов, он не был абсолютно разочарован.              Бендер затянулся косяком и протянул его Брайану. Он не улыбался. Брайан уже понимал, что это ещё ничего не значит. Бендер приподнял бровь, скрещивая руки на груди.              — Ну что, умник? — сказал он. — У тебя выражение лица затерянного в космосе. Поделишься с классом?              От самокрутки, зажатой между указательным и большим пальцами Брайана, поднялся дым. Брайан прикурил и, покашливая, вернул косяк Бендеру.              — Ты часто думаешь о Клэр? — выпалил он.              Почему он спросил именно о Клэр, а не Эллисон или Эндрю, он и сам не знает. Хотя, возможно, знает. Ладно, точно знает. Брайан абсолютно точно знает, почему спросил о Клэр, и от осознания этого у него скручивает живот.              Но оно того стоило — у Бендера просто упала челюсть. Косяк выпал изо рта на асфальт. Он выругался и поднял его, взглянув на Брайана.              — Мои поздравления, Брайан, ты смог застать меня врасплох, — сказал он. — Почему, бля, ты об этом спрашиваешь?              Брайан пожал плечами и улыбнулся.              — Ты хотел знать, о чём я размышляю. — Внезапно ему стало не по себе, словно кожа обтягивала его тело слишком туго. — Так что насчёт Клэр?              Бендер вздохнул и покрутил косяк между пальцами, другой рукой разыскивая зажигалку.              — Мы больше не общаемся, — сказал Бендер монотонно, прислоняясь спиной к стене школы. Зажигалка сверкнула искрами несколько раз, и, наконец, он смог зажечь самокрутку.              — А в-вы, ну, эм, знаешь, — промямлил Брайан, опуская взгляд. Бендер поднял брови.              — Прошу прощения, ты сейчас поинтересовался, трахались ли мы с принцессой? — Он улыбнулся с зажатым губами косяком. Брайан резко поднял голову, расширив глаза.              — Что?! Нет, не-не-не, боже, я просто хотел...              — Признаться, я поражён.              — НЕТ! Я хотел сказать, ходили ли вы на свидания или типа того?              Бендер поколебался и цокнул языком. Он вручил остаток косяка Брайану.              — Я бы так не сказал. Поцеловались раз. А потом никогда не заговаривали. — Он ухмыльнулся. — Я не очень-то гожусь для таких отношений.              Брайан подумал было поспорить с ним, но не стал. Пожалуй, это было бы слишком подозрительно. Вместо этого он сказал:              — По крайней мере ты целовался с девушкой. — Он вернул самокрутку, превратившуюся уже в окурок, Бендеру, даже не прикурив. Ему уже хватило. Удивлённый, Бендер не сразу забрал окурок из его рук. Он потряс головой, затушив остаток косяка о подошву потрёпанного ботинка.              — Чёрт, экий ты целомудренный, — сказал он, убирая окурок в пакетик. — Я знал, что ты девственник, но даже не целовался? Я уж думал, что хоть до второй базы ты дошёл.              Брайан простонал, зарываясь лицом в ладони.              — Бендер, меня разве что однажды чмокнули. И то с натяжкой. И вообще из жалости. В прошлом году мои родители устроили вечеринку в канун Нового года. Ну вот, приближалась полночь, а я был единственным подростком без пары. И одна девчонка сжалилась надо мной и чмокнула прямо перед своим парнем. Ему тогда тоже стало жаль меня, и он даже не разозлился.              Бендер прыснул от смеха.              — Ни хрена себе! Это прям трагично. Трагичная история, Брайан.              Он прочистил горло и тут же снова разразился смехом. Брайан снова простонал, потянув себя за волосы, — прекрасная привычка, которую он заработал за годы стресса и поздних занятий на пустой желудок.              — Я, наверно, ни с кем не поцелуюсь, пока мне не стукнет сорок. И потом мне будет слишком стрёмно заняться сексом лет до пятидесяти, — пробормотал Брайан. Бендер оттолкнулся от стены, убирая пакет с травой в карман джинсовки.              — Не, ты кого-нибудь найдёшь пораньше, умник.              — Да ну? — спросил Брайан, опуская руки от лица, показывая безрадостное его выражение.              Бендер улыбнулся. Он осмотрелся по сторонам. А затем приблизился к Брайану.              И поцеловал его. И не просто чмокнул, а по-настоящему поцеловал. Брайан замер, пока Бендер его целовал, и даже не отталкивал парня. Напротив, ещё сам того не осознавая, он подался вперёд. Бендер улыбнулся, лизнул нижнюю губу Брайана и отстранился. Брайан вздрогнул.                     — Ага. Ты ещё найдёшь кого-нибудь, целомудренник.              И, как и подобает гаду вроде Бендера, он ушёл, решив прогулять остаток школьного дня.              А Брайан так и стоял на месте, ошарашенный и уже на пятнадцать минут как опаздывающий на алгебру.

---

             Жизнь не давала Брайану продыху. То строгие родители, то завышенные ожидания, то чёртовы уроки труда, то лучший друг, целующий и тут же уходящий прочь. Не подруга, а друг, парень! И этот парень Джон Бендер.              До конца недели Брайан не ходил на перекур с Бендером. А на следующий понедельник у него жутко разболелась голова, и он не смог больше терпеть. Ладно, возможно, он соскучился по времяпрепровождению с Бендером. Какая разница.              Он заметил парня и кашлянул, становясь напротив того у кирпичной стены. Не знай он лучше, посчитал бы, что Бендер просиял. Конечно, тот прикрывался нейтральным выражением лица, прикуривая от косяка, дымящего между его губ. Бендер не взглянул в его сторону, передавая самокрутку.              — Я уж подумал, ты меня избегаешь, умник, — сказал он, наконец переводя на Брайана взгляд и изгибая бровь. Брайан прочистил горло, принимая косяк.              — У меня был доклад по истории. Ну ты знаешь, как оно бывает.              — Брехня.              — Что? Нет, это, эм. Д-да. Ты прав. Прости. Мне просто нужно было кое-что обдумать.              Они оба притихли, оставляя извинения Брайана повисшими в воздухе. Брайан прикурил и передал косяк обратно. Бендер схватил его за запястье так сильно, что не обойдётся без синяков, и уставился на него. Брайан пискнул, безуспешно пытаясь вытянуть руку.              — Слушай, Брайан, давай-ка не будем ходить вокруг да около. Тебе понравилось? — спросил он. Длинная прядь упала ему на лицо, и Брайан, пожалуй, загляделся бы видом перед собой, если бы только ему не казалось, что его сейчас хватит удар.              — Что?              — Тебе. Понравилось? — Бендер знал, что уточнять ему не придётся.              Брайан на секунду задумался. Говоря откровенно, ему понравилось. Поцелуй был совсем не похож на тот, что ему достался на прошлый Новый год. Но в этот раз целовал его парень.              — Возможно, — крякнул Брайан. Хватка Бендера едва заметно ослабла.              — Возможно? — повторил он. — Что-то ты звучишь не очень уверенно.              — Я... — Брайан сглотнул. — Я уже ни в чём не уверен.              Бендер замер и усмехнулся.              — Вот как? Я тоже, умник. — Он отпустил запястье Брайана и забрал у того свою самокрутку. — Ну как дела на труде?              И этим всё закончилось. Всё снова пришло в норму. И Брайан был рад оставить всё это в прошлом. С английским, биологией и алгеброй он мог справиться, но с этим? От размышлений голова могла взорваться.               — Слушай, мои родители сегодня идут к друзьям, так что можешь прийти и поделать вместе со мной домашку, если хочешь, — предложил Брайан, наблюдая, как Бендер тушит косяк. Бендер перевёл на него взгляд и улыбнулся.              — Вот как? Конечно, целомудренник. Я приду.       

---

             Брайан просчитался. Он должен был понять, что не сможет сконцентрироваться после всего произошедшего.              Они с Бендером сидели у стола в его комнате с двумя тетрадями и раскрытым учебником по физике. Он прочистил горло и попытался ещё раз вслух прочитать абзац, на котором остановился.              — Электромагнитное взаимодействие — одно из четырёх фундаментальных взаимодействий Вселенной. Это взаимодействие включает все физические явления, связанные с электричеством, магнетизмом, электромагнитными полями, светом и атомами. — Он посмотрел в сторону Бендера, проверяя, слушает ли он. Но не ожидал, что тот будет пристально на него смотреть. Дыхание спёрло в горле. — Т-таким образом, эле... электромагнетизм формирует фундаментальную основу для... — Брайан умолк. Он кашлянул, ёрзая на стуле.              Бендер шумно захлопнул книгу, отчего Брайан аж подпрыгнул. Он развернул стул Брайана так, чтобы тот сидел лицом к нему, и улыбнулся.              — Думаю, тебе нужен перерыв, целомудренник. Ты какой-то рассеянный. — Он наклонился достаточно близко, чтобы его дыхание коснулось губ Брайана. — И я точно знаю, как тебя разгрузить.              Брайан замер, не дыша. Он не знал, куда безопаснее смотреть: в тёмные глаза Бендера или на его губы, изогнутые в ухмылке.              — Бендер, я... я не уверен, шутишь ли ты, ты это всерьёз?              Бендер перебрался ему на колени, устраиваясь поудобнее. Он усмехнулся и приблизился прямо к уху Брайана.              — Будет всерьёз, если захочешь, — ответил он медленно. — Пора решать, Брайан. Я не стану ждать весь день, приятель.              — Разве... разве это не будет значить, что мы пидоры, Бендер?              — Я полагаю, мы уже ими являемся. Чувак, ты хочешь этого или нет?              Брайан сглотнул и робко взялся за бёдра Бендера.              — Да... хочу, — голос его дрогнул, но руки его скользнули к внутренней части бёдер Бендера. Тот засмеялся и поцеловал губы Брайана, а затем его челюсть, а затем — шею.              — Ты чертовски очаровательный, — прошептал он и лизнул ключицу юноши.              Брайан простонал, запуская руки под тяжёлую куртку Бендера. Та с грохотом упала на пол. Его руки очутились под рубашкой Бендера, прикосновениями вызывая у того стон.              Даже отдалённо он не знал, что делает. Но впервые в жизни его это не тревожило. Несмотря на то, что он погружался в дебри, далёкие от своей зоны комфорта, он, наконец, смирился с тем, что не знал, что делал. Нерешительным движением Брайан поднял руку к волосам Бендера. Он легонько потянул за волосы у корней. Бендер ахнул.              — Блядь, — пробормотал он, кусая Брайана в плечо. Тот всхлипнул. Бендер рассмеялся и, чуть задыхаясь, обхватил лицо Брайана ладонями. — Трахни меня.       

---

             — Прими мои поздравления, умник, — сказал Бендер, натягивая свою тяжёлую джинсовку. — Ты потерял девственность и поцеловался до наступления кризиса среднего возраста.              Брайан засмеялся.              — Ага, пожалуй, тут ты прав. — Не отыскав свою футболку, он натянул сразу колючий свитер. Он кашлянул и опустил взгляд. — Эм, эт-это было довольно круто.              Бендер хмыкнул, скрестив руки на груди.              — Агась. Супер круто. Впервые меня трахали на стуле.              Брайан подступил к нему ближе и глубоко вдохнул.              — Мне очень понравилось. Мож-можем мы когда-нибудь это повторить? — спросил он, закладывая руки за спину. Бендер усмехнулся и вновь обхватил ладонями лицо Брайана.              — Да. Можем. — Он наклонился и поцеловал юношу.              Из момента их выдернул звук подъезжающей к дому машины. Брайан отстранился и вздохнул.              — Умеют же испортить настрой, — проворчал он. Он подошёл к окну и поднял раму повыше, чтобы Бендер мог выбраться. Делать подобное уже приходилось не раз: Бендер навещал Брайана, когда тот был наказан. Бендер похлопал его по спине и перекинул одну ногу из окна.              — Увидимся завтра, Брайан.              — Пока, Бендер, — ответил тот. Бендер взглянул на него и улыбнулся.              — Зови меня Джоном, чудак.              Брайан широко улыбнулся и подбежал к окну, целуя Джона в щёку.              — Пока, Джон.               Возможно, жизнь Брайана и была отстойной, но это не значит, что всё в ней должно оставаться таковым.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.