***
Джейн с каждой минутой злилась все больше. Хотя это была лишь видимость, за таким понятным и привычным чувством, как злость, она скрывала обиду и разочарование, которые, как Джейн подозревала, рано или поздно должны были ее настичь. Она ходила вдоль улицы Цитадели с разнообразными кафе и магазинами, заглядывая в витрины, но думая совсем не о тех вещах, что были выставлены в них. Еще сорок минут назад она была в предвкушении того, как будет рассказывать Тейну о своих приключениях, коих у нее накопилось немало с прошлой встречи, пить чай с пирожными и слушать, как дрелл делится своими историями. Десять минут назад Джейн смирилась с мыслью, что этим планам не суждено осуществиться сегодня. Причина была довольно весомой – отсутствие Тейна. Хотя все еще можно пойти выпить чаю. Не возвращаться же на Нормандию и грустно шататься по палубам. Джейн недовольно тряхнула головой и направилась выбирать себе место в одной из многочисленных кофеен. Пожалуй, все было слишком хорошо, чтобы закончиться так быстро. На ее сообщения Тейн перестал отвечать три дня назад. Тем не менее сегодня она надеялась, придя в условленное место и время, найти его. Если он вдруг решил таким нехитрым образом прекратить с ней общение, то… "Ты ничего не сможешь с этим сделать, Джейн." Ей очень хотелось с кем-нибудь подраться, чтобы выпустить нарастающую внутри досаду. Или по меньшей мере пожаловаться кому-то. Но кому? Она так тщательно выстраивала забор между своей личной жизнью и любопытством команды, что теперь было бы глупо начать делиться историями. Джейн задумчиво помешала красные чаинки в чашке. Что ж, не первый раз она оказывается в такой ситуации. Переживет и сейчас. Ночью в полной темноте каюты глядя из-под одеяла на звездное небо, Джейн опять вернулась мыслями к тем поцелуям с Тейном. Каждый раз в груди что-то приятно закручивалось, когда она вспоминала те моменты со всей ясностью, без наркотического воздействия. Джейн не могла вспомнить, когда в последний раз хоть кто-то из инопланетян ее интересовал. Впрочем, как-то раз она целовалась с азари… Джейн поморщилась. Последовавшее за поцелуем объятие вечности присоединилось к множеству вещей, которые она зареклась повторять. С Тейном же внутренние и внешние различия ни разу не вызвали у Джейн отторжение, а лишь усиливали любопытство. Пытаясь понять, что же так волнует ее каждый раз, когда мысли зацепляются за те воспоминания, Джейн провела рукой по лицу и волосам. Она вспомнила о том, как Тейн делал это. Легко, невесомо и так, как будто в любой момент уберет руки, как только увидит на лице Джейн хоть тень сомнения. В то же время в его движениях не было неуверенности, которая часто ощущают малознакомые люди, боясь причинить друг другу неудобства при сближении. Которая была присуща и Джейн. Только осторожное исследование границ чужого тела. Тейн целовал ее так, как будто держал в руках нечто хрупкое, но очень ценное. От этого было втройне обиднее. Почему он все решил прекратить? Джейн резко села в кровати. Как она сразу не подумала о том, что Тейн, быть может, и не собирался ничего прекращать? Возможно, что-то случилось с ним. Но как проверить наверняка? Она не без колебания свела мизинец и большой палец на левой кисти в условном жесте и качнула рукой. Ничего не произошло. Джейн напрягла память, вспоминая, как Тейн открывал логи инструментрона. Наконец нашла, что несколько минут назад было отправлено сообщение. Значит, сигнал работает. На всякий случай она послала вслед за ним еще одно: “Меня не нужно искать. Просто ответь, что с тобой все в порядке.” И легла обратно, уговаривая себя, что сейчас она ничего не может сделать. С утра Джейн одолели сомнения по поводу того, что ей надумалось ночью, и она пообещала себе серьезно поразмыслить над этим. Но позже, впереди у нее ежедневный брифинг. В лифте она нажала кнопку третьего этажа, но тут же передумала и ткнула в цифру два. Ей нужно узнать сейчас же! — Касуми, привет! Ты можешь узнать, куда я отправляю сообщения? — Шепард, в такую рань ты уже заставляешь меня работать? — У нас брифинг через пятнадцать минут, пора вставать. — Еще целая вечность. Ладно, что там у тебя? Джейн протянула ей левую руку и повторила свою просьбу. — Сильно сомневаюсь, что мы узнаем местонахождение получателя. — пробормотала Касуми, листая сообщения в инструментроне Джейн. — Кто-то задолжал тебе денег, что ты хочешь найти его? О! Это тот дрелл? — уголки ее губ хитро поднялись. — Да-да. — нетерпеливо произнесла Джейн. — Так что насчет его координат? Касуми усмехнулась, но тут же снова стала серьезной, подключившись к инструментрону Джейн своим и принявшись с невероятной скоростью что-то печатать в нем. — Нет. Все то, что ты отправляла, не оставило никакой полезной информации. Боюсь, это невозможно узнать. — Ладно. — Джейн сразу погрустнела. — Но спасибо за попытку. "Может, с Тейном ничего и не случилось," – размышляла Джейн. — "Но как узнать наверняка?" Она погрузилась в привычные капитанские дела до самого вечера. Несмотря на то, что время летело вперед неумолимо, приближая момент неизвестности, когда они сделают попытку пройти через ретранслятор Омега-4, среди команды царила уверенная и чуть-чуть расслабленная атмосфера. Переоборудование Нормандии слегка выбивалось из графика, но не настолько, чтобы начинать переживать об этом. К ним присоединились азари-юстицар Самара, гет Легион и наемник Заид. В комнате для брифингов стало тесновато. — Тали, что ты думаешь по этому поводу? — Джейн стояла спиной к двери переговорной, все остальные расположились вокруг стола и вдоль стен. — Стоит ожидать чего-то необычного? Джейн подняла голову от планшета на столе, в котором чертила маршрут на поверхности Кописа к протеанскому артефакту. Она завела мешавшую прядь волос за ухо и вопросительно посмотрела на кварианку. — Опираясь на результаты сканирования и мои сведения об этой планете, могу сказать, что вряд ли охранная система все еще функционирует в полную силу. Думаю, кроме старых охранных дронов гетов, там сейчас никого не осталось. — Будем надеяться, что так оно и есть. Ты и Легион пойдете со мной. — Хорошо. — кивнула Тали. — Принято, Шепард-коммандер. — проскрежетал Легион. — Прибудем мы туда… — Джейн посмотрела на часы, — примерно через три часа. — Оставшееся время до орбиты Кописа — три часа шестнадцать минут, — тут же произнесла СУЗИ. — Да, спасибо. Итак, следующая миссия на повестке – станция “Вулкан”. Вечером она отправила еще один сигнал SOS на всякий случай. Внутри что-то радостно подпрыгивало каждый раз, когда по запястью пробегалась вибрация входящего уведомления, и Джейн стала медлить с открытием сообщения, чтобы не сильно разочаровываться. От Тейна по-прежнему не было ни одного. На следующее утро Джейн с каждым шагом все больше хмурилась, направляясь к пилоту. По дороге она читала сообщение Лиары. "Джейн, Не в моих правилах распространяться о приходящих ко мне заявках, но в этом случае я сделаю исключение. Ко мне обратились уже четыре твоих напарника, запросив информацию о Тейне Криосе. Я подумала, что это напрямую связано с тобой, ты же все еще занимаешься вербовкой? Мне показалось странным, что не капитан запрашивает его досье. И решила, что стоит сообщить об этом, и выслать информацию лично тебе. P.S. Я не уверена, что ты сможешь его нанять. Хотя это лишь мое впечатление. Лиара" — Так. — сказала Джейн, дойдя до передней части Нормандии, обведя тяжелым взглядом кабину пилота и застав там Джокера с Гаррусом. Сообщение Лиары она закрыла, решив прочитать досье Тейна позже. — Кто из вас опять пытается докопаться до моих личных дел? Пилот и турианец синхронно показали пальцами друг на друга. — Говорил же я тебе, что писать Лиаре – плохая идея. — сказал Джокер к Гаррусу. — Так и знал, что она нас сдаст. — Мы же договорились, что не будем спрашивать ее. — Нууу… Да, но… В общем, я решил, что если только я ей напишу, то она ничего не заподозрит. — Джокер развел руками. — Проблема в том, что я тоже так решил. — Гаррус повернулся к Джейн. — Раз уж ты об этом узнала, Шепард, то мне надо с тобой поговорить. — Окей. Но сначала я. — Джейн уселась в углу, взяла какую-то валяющуюся железку и стала вертеть ее в руках, крайне спокойно рассуждая. — В какой-то мере я рада, что вы все знаете. Кстати, Лиара упомянула о четверых, что посылали ей запрос о Тейне. Я думаю, что один из них – это Касуми. А кто еще? — Держу пари, это Джейкоб. — прыснул Джокер. На удивленный взгляд Джейн он пояснил, — Капитан, если бы ты с таким же вниманием относилась к чувствам команды, какое проявляешь к их делам, то заметила бы, что Джейкоб к тебе неровно дышит. — Хм, я и правда не замечала. В любом случае, мне нужна помощь. Есть какие-то идеи, как мне найти Тейна? Помимо варианта спросить Лиару. Я почти на сто процентов уверена, что с ним что-то случилось. И предвосхищая ваш вопрос, в то время, когда Тейн еще отвечал, мне не пришло в голову поинтересоваться, куда он отправится. Я понятия не имею, где он может быть. Джейн оторвала взгляд от куска металла в руках и вопросительно уставилась на Джокера и Гарруса. — Может, стоит спросить Арию? Хотя бы на тот случай, если Тейн появлялся недавно на Омеге или в ее окрестностях. — предложил Джокер. — Мысль хорошая. — Джейн перевела остававшийся холодным и спокойным взгляд на Гарруса. — Твои идеи? — Слушай, Джейн. — мягко начал Гаррус, присев перед ней на корточки. — Ты уверена, что стоит его искать? Может он сам не хочет, чтобы его нашли? — Я считаю, что это маловероятно. — внезапное исчезновение и игнорирование совсем не вписывалось в тот образ Тейна, который успела узнать Джейн, со всеми его манерами и философией. — Хорошо, тогда мне все же придется сказать тебе о моих подозрениях. Я почти уверен, что Тейн убил Кая Ленга. Джейн, молча и сжав зубы, смотрела мимо сидящего перед ней турианца в пол. Она уже почти забыла об этом инциденте и надеялась, что и остальные не станут интересоваться им. Джокер, явно не подозревавший ни о чем таком, переводил удивленные глаза с нее на Гарруса и обратно. Тот продолжил: — Понимаю, что это трудно принять, но слишком много всего сходится. Если ты читала его досье… — Я знаю, что он убил Кая. — ровно ответила Джейн. — Он сам мне об этом сказал при первой же встрече. — Ты знаешь? И так спокойно говоришь об этом? — Гаррус выпрямился, не веря своим ушам. — Тебе настолько нравится этот дрелл, что ты готова закрыть глаза на убийство члена команды? Что с тобой, Джейн? Та Шепард, которую я знаю, точно приложила бы все силы, чтобы он получил по заслугам. — Сделаю вид, что меня здесь нет. — тихо произнес Джокер, отворачиваясь и с преувеличенным вниманием читая информацию на консолях управления кораблем. — Гаррус. — холодно сказала Джейн и тоже встала. Она грозно смотрела на него снизу вверх. — Почему ты не подумал о том, что, может, я так и хотела сделать, но у меня появилась весомая причина, по которой я отказалась от этого плана? — Например, какая? — Гаррус недоверчиво сложил руки на груди. — Сопоставимая с твоей ситуацией с Сидонисом. — Мне бы хотелось больше конкретики. — Семь лет назад Кай убил многих хороших людей и едва не убил меня. Можешь спросить Кайдена на этот счет, вряд ли он забыл тот случай. Если, конечно, он станет с тобой разговаривать теперь. — криво усмехнувшись добавила Джейн. — Уж извини, что я не терзаюсь смертью такого напарника. — Допустим. Но интересно получается. Меня ты отговорила от убийства предателя, за что я тебе, в конечном счёте, благодарен. А сама… — Я не убивала Кая. — в который раз перебила Джейн Гарруса. — И даже не заказывала его Тейну. И не смей меня обвинять за то, что все случилось так, как случилось. Гаррус молча пялился на Джейн, и она применила последний аргумент, вцепившись ему в ворот брони и придвинувшись вплотную. — Когда мы нашли Сидониса, ты понял, что он уже несет наказание, живя с этим грузом вины, что он уже скорее мертв, чем жив. И поэтому не выстрелил. Но скажи мне, что бы ты испытывал к тому, кто убил бы его вместо тебя? Стал бы ты преследовать его? — Но… — Гаррус медлил, обдумывая это предположение. — Пожалуй, я бы не был против такого расклада. — сказал он наконец. — И? Только не говори мне, что сейчас другая ситуация. — Не знаю. — так же медленно проговорил он. — А я как-то не заметил между тобой и Каем никакого напряжения. Ты довольно часто брала его на задания. — Я не подозревала о том, что мы пересекались в прошлом. И, к счастью, узнала об этом только после его убийства. Знай я раньше – честно, не могу сказать, как бы я поступила. — Джейн отступила на шаг назад, отпустив Гарруса. — Возможно, убила бы его лично, если бы никто не отговорил меня. — Не знаю, Шепард. — повторил Гаррус. Он смотрел в никуда поверх головы Джейн, в раздумьях ощупывая взглядом стену, что бесило ее. Турианец делал так каждый раз, когда не был не согласен с ней. Наконец, Гаррус пожал плечами и молча направился к лифтам. — Буду у себя, если понадоблюсь. Джейн смотрела ему вслед, надеясь, что рано или поздно он поймет ее. На мгновение Гаррус остановился и, не оборачиваясь, произнес: — Насчет поисков – спроси Призрака. Скажи, что хочешь завербовать его, и пусть Цербер займется этим. — он отправился дальше. — Спасибо. — Джейн ценила, что несмотря на разногласия, Гаррус все равно помогал ей. — Джокер, курс на Омегу. С Арией придется поговорить лично. Лиара через пару дней ответила, что не смогла найти никаких зацепок о передвижениях Тейна. И от Арии Джейн не узнала ничего, что могло бы указать на пребывание дрелла на Омеге в недалеком прошлом. Призрак пока молчал по этому поводу, не забывая нагружать Джейн все новыми заданиями. — Шепард. — Касуми легонько дотронулась до плеча Джейн, выходящей из комнаты для брифингов. — Есть минутка? — Конечно. — Давай попробуем отследить, куда уходят твои сообщения. Джейн встрепенулась. — Идем. — они вместе дошли до капитанской каюты. — Почему нельзя было сделать этого раньше? — вежливо поинтересовалась она, пропуская Касуми вперед себя. — Я уже пробовала, но безрезультатно. Но я недавно обзавелась новой программкой. Может, теперь у нас получится. — Ладно, что нужно делать? Касуми подключилась к инструментрону Джейн и выполнила какие-то настройки. — Отправляй сообщения. Любые. Я попробую засечь хотя бы направление, в котором они уходят. — через несколько минут молчания и сосредоточенного печатания Касуми буднично произнесла, — Нет, слишком быстро уходят. Дай-ка мне руку. Она приложила к сообщению Джейн вложение размером в несколько эксабайт. — Что это? — Не волнуйся, всего лишь картинки с котиками. Явно потребуется хотя бы несколько секунд, чтобы отправить их все. — Касуми наблюдала за строками, ползущими в ее консоли, и разочарованно протянула, — Нет, вообще никакого намека на местонахождение получателя. Ты как-нибудь еще можешь связаться с ним? По другому адресу? Джейн помотала головой. Значит, оставалась лишь надежда на Призрака, которая тоже была весьма зыбкой. Разочарование и страх вновь заворочались внутри, заставляя желудок неприятно сжиматься. — Ох! — вспомнила она. — Я могу сделать вот это, смотри. — Джейн отправила сигнал SOS. — Так-так! Вся информация стирается из твоих логов после отправки этого сигнала, но в процессе… — Касуми что-то невнятно забормотала, а чуть позже хихикнула. — Не такой уж твой дрелл и скрытный, оказывается. О! Тут даже обо мне есть информация, интересно. — Что в итоге, Касуми? — Джейн попыталась привести ее в чувство. — Да. Думаю, мы можем его найти. — она оторвала взгляд от инструментрона и посмотрела на Джейн. — Есть карта? Джейн стремительно прошлась к столу и открыла карту Галактики в консоли. Касуми по ходу действий рассказывала о своих открытиях. — Во-первых, этот сигнал отправляется гораздо медленнее обычных сообщений, потому как собирает информацию о тебе, твоем окружении и точном местоположении, которое основано на показаниях спутников поблизости. Процесс не слишком быстрый. Во-вторых, Тейн не додумался поставить на отправку этого сигнала защиту от проникновений. Видишь, сигнал принимается несколькими спутниками в этих системах. — она ткнула пальцем в туманность Петры и Гнездо Коршуна. — Но еще гораздо больше засекают твой сигнал вот здесь. — под ее пальцем раскрылась Туманность Гадюки, отображая текущее положение планет. И я так понимаю… — она нахмурилась, сверяясь с инструментроном. — Тебе предстоит вылазка на Аратот, одну из батарианских планет. — Да, приятного мало. Но черт возьми, Касуми, ты великолепна. Спасибо! — Джейн порывисто обняла оторопевшую от такого натиска воровку. — Я не по-капитански прошу тебя отправиться со мной. Твои навыки скрытности очень пригодятся мне. Я пойму, если ты откажешься, заставлять участвовать команду в моих личных делах я не могу. — Я пойду с тобой, Шепард. Кого-нибудь еще возьмешь? — Гарруса, если он согласится. Джокер, — она обратилась по связи, — бери курс на Аратот.***
Шепард стояла посреди грязной и убогой комнаты, которая подразумевалась как медотсек и, целясь меж глаз местного доктора, пыталась выяснить местонахождение дрелла. — Зря он не убрался сразу же, как прилетел. — батарианец ухмыльнулся. — Ты знаешь, человек, что он убил Горека? А когда он попытался скрыться, то убил еще двенадцать стражников. Зря, за Горека его бы просто посадили, а так он попал ко мне. Зато я получил отличный опытный экземпляр. Так что находится он там, где и положено террористам – в тюрьме. — он хищно улыбнулся и облизал губы. — Только жить ему осталось недолго, он славно помучился и умирать будет так же. Да, Шепард была наслышана о Гореке. "Туда ему и дорога", — подумалось ей. И она даже понимала, как Тейн попался. Прилетев в систему Бахак, они вечность искали место для приземления. Батарианцы временно закрыли космическое сообщение из-за разногласий с Альянсом. Дреллов здесь не было вообще и наилучшим решением было бы улететь сразу, но Тейн, видимо, не успел. Хорошо, что стелс-система Нормандии уже была настроена и они смогли без проблем добраться до планеты. Затем несколько километров пешком по пересеченной местности, и вот они незаметно пробрались в лаборатории на окраине Экты. — Шепард, пора выдвигаться. — Гаррус устал слушать сумасшедшего доктора и разминал шею. Но Джейн проигнорировала его, она выяснила не все, что хотела. — СУЗИ, мне нужен наикратчайший путь отсюда до тюрьмы, проложи мне его. — Хорошо, Шепард, маршрут загружен. Три минуты назад адмирал Хакет пытался связаться с вами, и узнав, что вы высадились на Аратот, оставил видеосообщение. Высылаю его вам. — Спасибо, СУЗИ, я посмотрю. — Джейн свернула консоль и присела на корточки перед батарианцем. — Сначала разберемся с тобой. Список всего, что ты ему вколол – и ты остаешься в живых. Звучит как выгодная сделка, не так ли? Джейн наверняка сама бы смогла достать эти сведения, но время, которое она потратила бы на поиски, заставило ее предъявить батарианцу ультиматум. Тот попытался плюнуть Шепард в лицо, но та успела ударить его в челюсть быстрее и кровь со слюной стекли ему на одежду, которая даже для существа, далекого от медицины, была, мягко говоря, нестерильной. — Значит, нет? Хорошо. — Джейн встала и снова прицелилась. В последний момент батарианец резко выдохнул и сказал: — Ладно, человек. Бери. — он переслал ей на инструментрон запись из книги пациентов. Джейн не сразу поверила, что это действительно то, что нужно, но дата прибытия, раса и внешние признаки подходили под описание Тейна. Она молча выстрелила в голову батарианца и, торопясь, открыла видеосообщение. — Шепард. — голос Хакета зазвучал у нее в шлеме и Джейн перенаправила звук по связи для Гарруса и Касуми. — Наш внедренный агент доктор Аманда Кенсон сообщила, что нашла доказательства скорого вторжения Жнецов в батарианском секторе. Недавно я узнал, что ее держат в батарианской тюрьме по обвинению в терроризме. Прошу вас спасти ее. Я знаком с доктором много лет и могу с уверенностью сказать, что сведения, которыми она обладает, наверняка будут ценны для всех нас. Раз вы уже высадились на Аратот с группой, то постарайтесь, чтобы ваше присутствие не заметили. Иначе доктор будет убита. Я надеюсь на вашу помощь, Шепард. Конец связи. — Что ж, еще раз десантироваться на Аратот у меня нет никакого желания. Поэтому, ищем Аманду Кенсон, забираем Тейна и сваливаем отсюда. — Джейн вставила новый термозаряд в пистолет, выглянула в коридор и жестами приказала группе двигаться. По пути они не встретили почти никакого сопротивления, кроме нескольких варренов и пары-тройки надзирателей. Пока что их не обнаружили и не подняли тревогу. Джейн всегда любила идти напролом, а красться, заглядывая за каждый угол, и оставлять не заметивших их батаринцев в тылу в живых было непривычно. Она то и дело оглядывалась. Хотелось бежать вперед. Но Шепард понимала, что только удача пока удерживает их троих от такой же жуткой участи в батарианской тюрьме. Джейн заглядывала в каждую камеру, во многих уже разлагались чьи-то останки. С помощью СУЗИ, которая помогала им ориентироваться, Аманду Кенсон они нашли быстро. — Доктор Кенсон, я Джейн Шепард. Меня послал за вами адмирал Хакет. — скороговоркой произнесла Джейн, оглядываясь по сторонам. — Артефакт, который вы нашли, находится где-то здесь? — О, слава богам! Нет, он не на Аратоте. — Тогда нам надо убираться отсюда как можно быстрее. Стрелять умеете? — доктор кивнула. — Тогда держите. — Джейн отдала ей свой пистолет, а сама вооружилась дробовиком. Поплутав еще немного, в одной из камер они обнаружили Тейна. Тот лежал на полу, прикованный заведенными за спину руками к скобе в стене и был не в себе. Он смотрел в потолок, но явно не видел его, обе пары век дрожали, повсюду на нем была кровь, а лицо из-за синяков сливалось по цвету с глазами. Но он был жив! Джейн почувствовала невероятное облегчение. Напряжение, охватывавшее все еще существо последнее время, исчезло и уступило место холодному спокойствию и расчетливости. Она вырвала из стены скобу, а Гаррус подхватил и закинул дрелла на плечо. Мелкими перебежками они добрались до просторного ангара с шаттлами. Ворота не открывались, хотя Шепард уже перетыкала все кнопки на панели управления. — Черт, черт, черт! — она уже слышала, как в коридоре за ними послышался шум. Их все же заметили, а значит, осталось недолго до того момента, как все население Экты соберется здесь. — Шепард, тут есть исправный Атлас! — крикнул Гаррус снизу. Она перепрыгнула ограждение центра управления, жестко приземлилась с большой высоты, но не заметила этого, и бегом направилась к машине. В коридоре послышались выстрелы – Касуми отвлекала прибежавших батарианцев своей ловушкой, Аманда стояла наготове и тоже целилась в проем за спиной Джейн. Шепард забралась в Атласа и, как только нашарила нужный рычаг, выпустила две ракеты по воротам. Те погнулись, но устояли. — Ну давай же! — прорычала Шепард, кусая губу. Она снова зарядила ракеты и выстрелила, на этот раз сталь отогнулась, показывая кусочек неба сквозь небольшое отверстие. Проделав то же самое в третий раз, Шепард наконец удовлетворилась повреждениями двери, крикнула Гаррусу, чтобы он лез в челнок, и спрыгнула из Атласа вниз. — Касуми, Аманда! Скорее! — она ждала у челнока оставшуюся команду и сквозь прицел разглядывала проход за их спинами. Как только девушки подбежали, Шепард открыла огонь по высунувшимся батарианцем, послала к ним ударную волну и втиснулась в челнок. — Быстрее! Взлетай! В челноке оказалось удивительно мало места из-за ящиков с каким-то грузом. На место водителя села Касуми, которая, к облегчению Шепард, умела управлять транспортным средством. Рядом с ней расположилась Аманда. Во всей своей броне и с полуживым дреллом, положенным поперек них, Шепард с Гаррусом еле поместились в салон за ними. — Джокер, мы в батарианском челноке вылетаем из ангара, нас нужно забрать как можно быстрее! — сообщила Шепард по связи, неотрывно смотря вперед и зажмурившись, когда челнок задел кромку смятых ворот, а шлем ударился о потолок. — Принято, капитан. Шепард не смотрела куда они летят, полностью положившись на Касуми и Гарруса, который подсказывал ей сзади. Аманда, сидевшая рядом с пилотом, молчала. А Джейн не чувствовала ничего, только сев в челнок она ощутила, что выдохлась. Голова Тейна легла ей на колени, и она придерживала ее, сняв перчатку. Каждую минуту Джейн с тревогой проверяла, дышит ли он, потому что выглядел он жутко. На Нормандии она выскочила из челнока, повернулась, чтобы вытащить Тейна, но Гаррус помотал головой: — Я отнесу его в медотсек. — Спасибо. — Капитан Шепард? — Джейн обернулась, стягивая с себя наручи. Она начисто забыла про молчаливую Аманду Кенсон. — Нам нельзя улетать отсюда, нужно вернуться на мою базу около ретранслятора. У меня есть доказательства, что в ближайшем будущем Жнецы будут здесь. Шепард ничего не оставалось кроме как кивнуть и надевать наручи обратно.***
Никогда еще Джейн не чувствовала себя так паршиво. Триста тысяч батарианцев сметены взрывом ретранслятора вместе с целой звездной системой, они на пороге войны с Батарианской Гегемонией, сама она еле ходит после полученных травм, и впереди маячит слабая, но ненулевая вероятность трибунала за ее последние действия. Хотя по последнему пункту, может быть, все обойдется, не то чтобы она оставила каких-то свидетелей. Джейн помрачнела от этой мысли. Пока все выглядит так, как будто в ретранслятор случайно врезался астероид. Еще и Тейн, которого не сразу доставили в больницу Цитадели, не приходил в себя. Джейн не могла не думать о том, что задержка, вызванная отлучением на базу Аманды Кенсон, могла стоить ему жизни. Но проигнорировать угрозу вторжения Жнецов было бы безумием. Каждое утро на протяжении недели она связывалась с врачом, боясь услышать плохие новости. Но врач терпеливо и неизменно повторял ей одно и то же – пациент в коме и никакой динамики не наблюдается. После звонка она отправляла Тейну письмо, в которое с каждым разом невольно вкладывала все больше угроз о том, что она с ним сделает, если он не очнется. Этот маленький ритуал казался ей глупым, но в то же время очень важным, как будто Тейн мог услышать все ее проклятия и прийти в себя. Впрочем, был и луч света в этом царстве отчаяния – вторжение Жнецов отсрочено, команда укомлектована, Нормандия почти полностью переоборудована, и они все вместе готовы встретиться лицом к лицу с неизвестностью за ретранслятором Омега-4. Джейн закончила делать свои утренние отжимания и перешла к приседаниям, но поняла, что сегодня сделать это не получится. Ноги предательски дрожали при нагрузке и правое бедро пронизывало болью даже при ходьбе. В него влетел баллон с топливом и раздробил кость. Вот еще один пункт ее нового ритуала – каждое утро наведываться к доктору Чаквас. — Как дела сегодня, капитан? — Не подвергаю сомнению вашу компетенцию, но вы уверены, что извлекли из меня все инородное? — Джейн пощупала в области колена положенную на кушетку ногу. — Вот здесь как будто что-то ощущается, чего тут не должно быть. И все еще чертовски болит. — Осколки мы с Мордином точно все вытащили, но давайте посмотрим. Ложитесь. — Чаквас придвинула аппарат к кушетке и стала смотреть на экран. — Да, ничего не осталось, все чисто. Возможно, у колена снижена чувствительность и поэтому так кажется. Если вы постараетесь не травмироваться снова хотя бы неделю, то все быстро восстановится. Джейн пробормотала что-то насчет того, что подумает над этим, а доктор Чаквас стала проводить ей ежедневную процедуру по ускорению заживления. — Шепард! — в отсек ворвалась Миранда. — Как насчет убрать твои шрамы? Я вчера разобралась с новой установкой и буду рада добровольцам. — Валяй. — вздохнула Джейн.