Бедствие в СяньЛэ
24 марта 2023 г., 00:10
Примечания:
Итак, это моё первое и единственное стихотворение по творчеству Мосян Тунсю🤍, надеюсь, что оно вас заинтересует. А если так случилось, что вы попали сюда, не зная о её произведениях, то всем советую!
1
Кто разберёт,
Что правда, что не правда,
Коль ты вершитель судеб -
Так отрадно!
Действуй ты во благо наше
И не бойся, иди дальше.
Ты герой народа -
Сила послана от Бога;
Сила, чтоб народ ты защищал;
А ум, чтоб это понимал.
Меч держи ты сильною рукою
И щит носи везде с собою.
Твоя судьба рубить врагов -
Ведь ты посланник от Богов.
Твоя душа непоколебима,
А тело твоё неранимо -
Оно как сталь закалено в труде,
И душу держишь ты в узде.
Так будь ты нашею стеною,
Никто не выиграет в бою с тобою,
Мы верим всей душой в тебя,
И в храмах молимся любя.
Когда был молод, ты, герой,
Ты был прекрасною судьбой,
И на пиру в честь дня Богов
Ты был героем без грехов.
Но вдруг ребёнок со стены упал,
И наш герой сей путь избрал.
Он круг хоть третий и прошёл,
Но от несчастия страну отвёл.
Традиции гласили, что лишь три,
Три года не будет здесь войны,
Но мы уверены ребёнок был важнее,
И наш правитель всё святее,
Надеюсь, что традиции пусты
И эти выдумки глупы…
2
Сегодня утром гром гремел,
Ураган везде шипел.
Под сильную грозу
Наш правитель ухватил звезду.
И он вознесся в небо вверх,
И стал Богом для нас всех,
И храмы строится тут стали,
И статуи тебе воздали.
Являет он свой лик жрецу,
Чтоб тот помог ему — творцу;
Все просьбы выполняет он,
Ведь наш наследный принц силен,
Я знаю, чтобы ни случилось,
Куда бы жизнь здесь ни крутилась,
Принц не оставит нас в ненастье,
Не будет бедствия, несчастья…
3
Сейчас слушок в народе бродит,
Что дожди на юг уж не приходят,
Засуха страшная там
И много людей идёт к нам.
Они обессилели в пути,
А мёртвых оставили позади.
Хотя я видел одного,
Он стоял с даосом недалеко,
Тот ему кораловую бусину передал
И мешок под деревом закопал.
Позже я конечно узнал что в нём,
Хотя лучше бы не видел то живьём…
А сегодня беспорядки начались,
Пришедшие люди к деньгам всё рвались.
Они грабили нас и убивали,
А мы их вилами били и унижали.
Потом наш властитель издал указ:
«Коль ваша воля сюда так гналась,
Хлеб и воду государство даст, потрудясь,
А дальше - вон из столицы,
Иначе домом вам станут темницы».
И всех южан выставили за порог,
Ну что же поделать, весь мир жесток.
Они же уходить не собирались,
Под стенами камнями все бросались,
Потом трагически умерла семья,
Люди под стенами стали злее зверья,
Они объявили нам войну,
А сами же пошли ко дну,
В набегах вечно умирали,
Бессмысленно они страдали.
Но вот меня привлёк мужик,
Что был как будто бы двулик;
Он был главою наступления,
Я вспоминал до исступления.
И вспомнил, видел его где-то,
В лесу, когда копали до рассвета,
Мужик и даос хороня,
Мешок кладя туда, себя виня,
И, знаешь, странно это дело…
Как будто всем все надоело,
Люди стали будто злее,
И жизнь наша стала потемнее,
Про Бога спросишь ты наверно,
Да, он поможет непременно…
4
С небес сошло наше Божество,
О чудо! Наваждение нашло,
В бою теперь выиграем мы,
И людям он принесёт воды.
Мы верим в наше Божество,
За победу закатим торжество,
Ведь я видел, как в бою, Се Лянь
Отважно бился, отправляя их за грань.
Мы молимся тебе наш Бог,
Скорее бы пыл врагов улег.
5
Не знаю, что произошло...
У людей тело болью изошло,
Мучимы они в агонии,
Но зажигают благовония.
Я слышал, как молилися они:
"Наш Бог спасёт нас от беды,
Мы верим, кланяемся ему,
Он исцелит эту чуму".
И так катались день за днем,
Сегодня снова под дождём,
Мы выносили те тела,
Кого жизнь мимо обошла;
На их телах остались лица,
И что-то выжжено на ягодице,
Их много в последние дни,
Кто сожгли себя от беды.
Но что же делает наш Бог,
Куда же делся надежды огонёк?
Ощущение будто они все умрут,
И он не знает, что они падут,
Он будто верит, что спасёт,
Но чтобы он не делал, время все течёт,
Он говорил, что знает как их излечить,
Но мы уже не верим... кого боготворить?
Наш Бог не знает как нам быть,
Неужто их всех хоронить?
Быть может будет шанс спасенья,
Но нас сжирают наши же мучения...
6
Сегодня я услышал весть,
Бой был проигран, жертв несчесть...
А наше Божество в бою,
Было проткнуто мечом на всю...
Да, он жив, он же Бог,
Но где же его силы, он убог,
Неужто наше Божество бессильно?
Будто все здесь меркантильно....
И злится он на нас - больных,
Да, и я теперь среди них,
Одно лицо на ноге,
Жуёт траву, что вдалеке;
Не знаю, что мне делать с ней,
Отрезал её чрез пару дней.
Не помогло, болезнь продлилась,
В ней сила страшная таилась,
А вскоре разразились беспорядки,
Столица стала вся в упадке,
Про Бога уж не вспоминают,
Лишь его храмы уничтожают.
Был конечно один малец,
Он был безумен, будто жнец,
Он встал в защиту Божества,
И выстроил, его сила велика ...
Но я уверен, Бог уж умер,
Иль уже стал он полоумен,
Ведь он лишился славы,
Не стал бы он мириться, зная его нравы...
А впрочем, что здесь рассуждать?
Для нас он перестал существовать,
Ведь накликал он беду,
Он обрек страну на войну,
Зачем тогда поймал он ребёнка?
Эта война из-за того дьяволёнка!
Принц избрал не тот путь,
Но прошлое уже не вернуть...
7.Эпилог
Пожалуй, пора мне с жизнью прощаться,
Агония меня разрывает на части,
Пока, мой город, пока, Сяньлэ,
Видимо скоро ты будешь во мгле...
Примечания:
Жду ваши комментарии и оценки этого стихотворения🌷