ID работы: 13287297

Сломаны кулаками отца.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
13
переводчик
LI S SA бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать

Сломанные дети

Настройки текста
Сара не знала, что делать. Технически, она была бездомной. Она задумалась. Как это называется, когда у вас был дом, но вы больше никогда не сможете туда вернуться? Это место было загрязнено ложными обещаниями, целое детство, которое было основано только на сфабрикованной сказке. Ничего из этого не было реальным. Ее отец, который должен был защитить ее, был убийцей. Эта мысль казалась настолько возмутительной, что она даже не могла держать ее в голове. Как будто каждый раз, когда она пыталась, он выскакивал из её головы, и то и делал, что догонял и мучал её. То есть, она не могла этого увидеть, но это чувство всегда было рядом и следовало за ней. Она знала, что не несет ответственности за его проступки, но всё ещё существовала её часть, которая чувствовала себя виноватой во всем этом. Что мешало Саре сделать то же самое? Может быть, это было чем-то, что стало просто частью их всех, что-то, что лежало в ней без дела, ожидая подходящего момента, чтобы вступить в действие и поглотить её всю, пока не останется ничего хорошего. Будет ли она совершать те же ошибки, что и он? Ей суждено было идти по пути, который он вырезал, или она могла выбрать свой собственный путь? Рейф этого не сделал. В конце-концов, он упал в ту же дыру, что и их отец, так же жестоко и манипулятивно. Им было все равно, что у них на пути, они делали что угодно, причиняли боль кому угодно, чтобы добраться до конца игры. Однако у Сары были более насущные проблемы: ей нужно было найти место для проживания. Она сбежала из дома как раз вовремя, сумев избежать возвращения Рейфа. Она не хотела знать, что бы случилось, увидь он её. Это была еще одна вещь, которую она не могла бы обернуть. Не было смысла даже представлять этого, когда она была уверена в том, что что бы она ни придумала, он придумал бы что-то в разы хуже. Сначала она пошла в дом Ки, думая, что они смогут притвориться, что это обычная ночевка, какие у них всегда бывали в детстве, когда ничего из сумасшедшего дерьма не происходило, но ее родители были не в духе, как обычно. У Поупа уже был гость, Клео, если точнее, хотя они, вероятно, все равно позволили бы ей остаться. Проблема заключалась в том, что она не могла этого сделать, причиняя им такие неудобства, используя их щедрость. Долго находиться лицом к лицу с их добротой, безусловно, сломает ее. Джона Б не было дома, и дверь была заперта. Она думала о том, чтобы ворваться, но не хотела доставлять ему больше неприятностей, чем у него уже было. У нее все еще оставался один вариант, куда она могла пойти. Ее последней надеждой стал ДжейДжей. Это был долгий день. Это была долгая жизнь. Ее ноги начали болеть от всех прогулок, и она проклинала себя за то, что носила шорты, так как ее бедра натерлись еще с часа дня. Солнце сверкало над водой, и деревья шурхнули над головой от нежного ветра. Теперь она была там, где нужно. Сначала она заметила мопед ДжейДжея и припарковалась немного за ним. Но затем… Она услышала их до того, как увидела. Звук был слишком сильным. Удары не звучали так, как из телевизора, но она была достаточно хорошо знакома с ударами, чтобы точно знать, что происходит. Она замерла на месте. Сара слышала рык, слова полетели в сторону ДжейДжея. «Ты ничто. Ты всегда будешь ничем. Не лучше меня. Бесполезный. Бесполезный. Кусок дерьма.» – Хватит, – она не была уверена, покинуло это слово ее рот, или она просто подумала об этом. – Стоп, – голос испуганно выскользнул из её горла, девушка тяжело дышала. Она нашла его между одним вдохом и другим, искры адреналина пробежали по её венам в ту же секунду, – Стоп! Это было глупо, но она побежала прямо к ним. Она не думала. Что ещё она могла сделать? В тот момент она оказалась просто маленькой девочкой, но это не имело значения. Ей нужно было, чтобы это прекратилось. Ей нужно было остановить это. Сара открыла дверь с крыльца и закричала, не думая, что из ее уст исходили даже реальные слова. Она схватила первый предмет, который смогла найти, – сколотую синюю кофейную чашку, и бросила ее в человека перед собой. Шок от удара заставил его остановиться. Он обернулся, и она увидела ДжейДжея, сидящего на полу позади него, прикрывающего свою голову. Она ничего не слышала, звук ее пульса уничтожал все остальное. Она сделала шаг вперед, не в состоянии оторвать глаз от ДжейДжея. Краем глаза она увидела, как его отец сметает брелок со стола, прежде чем протолкнуться мимо неё и выйти из дома. Двигатель машины загорелся через минуту, а затем он уехал. Просто уехал. Реальность вновь вернулась к ней. ДжейДжей сидела на полу, не поднимая глаз. Он поднес одну руку к своей щеке, как будто проверяя, действительно ли всё было настолько плохо. Он отвернулся, как только задел её, и облизал губу, что вызвало аналогичную реакцию. — ДжейДжей.. — она сказала это так нежно и тихо, сама еле услышав себя. — Нет. Ничего не говори, – его голос был хриплым, будто безжизненным. — Но…, — она все так же не теряла надежды. — Нет, — его ответ был кратким и холодным. Солнце садилось. Золотой час, как её подруги называли этот момент. Всегда спеша вытащить свои телефонные камеры, когда они попадали в самый раз. Странно, что что-то такое красивое может произойти так близко к чему-то такому уродливому. Как будто свету было все равно, к чему он прикасается: все будут одинаково освещены им, заслуживают они этого или нет. ДжейДжей поднялся с пола, а его ноги были все так же неустойчивы. Он качнулся на мгновение, прежде чем найти твердую землю под собой, а затем обошел её, осторожно, не прикасаясь к ней, и вышел во двор. Ей почему-то стало грустно. Он внезапно остановился прямо на траве. Как будто когда-то он не уже был здесь, вот так. Сейчас он не знал, что с собой делать. А потом взорвался. Он пнул банку по земле со всей силы, которую мог собрать, бесконечный поток проклятий, вытекающий из его рта, беспокойная энергия, бурлящая под его кожей. Он явно не знал, что с этим делать. Он ходил кругами, ходил, когда Сара стояла, наблюдая с крыльца. Беспомощный и такой сумасшедший. Ступени крыльца заскрипели, когда она начала спускаться к нему, неуверенно, но наполненная неконтролируемой потребностью утешить. — Эй... эй, ДжейДжей, — Сара схватила его за руку, и он качнулся, готовый защитить себя. Когда он понял, что это всего лишь она, он опустил руку, а затем поднёс к своему лицу. Она даже не вздрогнула. — Черт, Сара, прости, мне так, так жаль, — он говорил это себе под нос, так невнятно, но так яростно желая, чтобы она услышала его. — ДжейДжей, тебе не за что извиняться, — сейчас она лишь хотела его успокоить. Она видела, как он начинает пугаться, поэтому использовала то, что держала его за руку, чтобы аккуратно направить его к берегу, где начиналась вода, подталкивая его вниз. Она спустилась вниз и присела рядом с ним, близко, плечом к плечу. Она позволила ему не торопиться. Не было смысла подталкивать его к чему-то. Ей просто нужно было убедиться, что он знает, что она там и никуда не уйдёт. Он издал тихий вздох. — Я так устал от этого, — ДжейДжей потянул руки по лицу, — Я устал злиться. Я устал бояться. Я устал быть грушей. Но в конце-концов, это все, для что я хорош. — Знаешь, то, что он сказал... — она начинала говорить это так уверенно. — Сара, давай не.. — пока он не перебил. — Нет, послушай! Он не может этого говорить. Он тебя даже не знает! Это неправда. Ты не бесполезен. Ты не такой, как он. Ты не останешься таким, как он. — сейчас она была готова рассказать ему все, что думает о нём, лишь бы ему стало легче. В его глазах сиял блеск, а челюсть плотно сжималась. Она не была уверена, позволит ли он себе сломаться перед ней. Они были похожи куда больше, чем она представляла. Двое детей сломаны кулаками отцов. Она взяла его за руку, отдавая ему свою любовь и заботу. Он напугался прикосновению, его взгляд сначала опустился к их рукам, как будто он не был уверен, на что смотрит, а затем направился прямо на нее. Все его лицо было в синяках, а нижняя губа раскололась прямо посередине. На подбородке пятно крови, которое ей так хотелось стереть. Стереть все доказательства, но она не могла сказать, что прикосновение не будет лишним прямо сейчас. Она больше никогда не хотела видеть это в его глазах. – Откуда ты знаешь? — это непонимание в его голосе слегка позабавило её. — Потому что я так говорю, — она улыбнулась. Он посмотрел вниз, и она наклонила голову, пытаясь снова поймать его взгляд, — Я не позволю тебе так думать, ты понял? И каждый раз, когда ты начнешь сомневаться в этом, я буду говорить тебе снова и снова, пока ты в конечном итоге не поймёшь. Хорошо? — Да, хорошо, — он промолвил это тихим голосом. Легче быть сильным для кого-то другого; легче быть добрым к кому-то другому. — Я убью его, если хочешь. Я имею ввиду твоего отца, — она сказала это и поймала на себе его улыбку, а в её мыслях прозвучало лишь: «наконец-то» — Только если я убью твоего, — ответить иначе он бы не смог. Они разделяли одну улыбку на двоих, оба шатались по краям и были слишком уязвимы. Ощущение, которое поймут только они. — Отныне мы можем быть отцами друг друга, — это заставило ее смеяться, громко и замечательно. Он покачал головой, и часть этого очаровательного света снова загорелась в его глазах. —Хорошо, конечно. Почему, черт возьми, нет, — улыбнувшись, она опустила голову от некого смущения. — Я пойду, принесу тебе пива и притворюсь, что это твое первое, а потом научу тебя ловить рыбу, — в его глазах блестел яркий свет от такой идеи. «О да? Ты научишь меня, папа?» «О да, детка» Сара погладила его по руке. Их связь заставляла чувствовать себя в безопасности. Она надеялась, что это заставит его чувствовать то же самое. —Да, я бы этого хотел, – сказал ДжейДжей, а ласковая улыбка на его губах вызывала боль у нее внутри. Он был еще подростком. Она была еще подростком. Все было так несправедливо. Но у них было это, по крайней мере. Сейчас им никто больше не был нужен; сейчас они собирались заботиться друг о друге.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.