Любопытство сгубило кошку

Перевод
NC-17
Завершён
839
6
переводчик
ajdahage бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
38 страниц, 18 552 слова, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
839 Нравится 80 Отзывы 246 В сборник

Глава 6

Настройки
      Вопреки распространенному мнению, Саске считает Наруто своим лучшим другом. Никто ничего не знает о нем, даже Сакура, кроме шумного, доставучего идиота, который умеет выводить его на эмоции. Да, они как правило ведут к разбитым вещам, лицам и сердцам, но эмоции всё же есть.       Но теперь? Как Саске должен поддерживать отношения с раздражающим сокомандником, если этот раздражающий сокомандник… не раздражает? Зато появилась целая куча странностей, с которыми Саске без понятия что делать.       Например, Наруто иногда делает ему бенто. Хороший бенто, кстати. Иногда он просто спокойно лежит, дожидаясь тренировки, молчит и не двигается. Он не начинает разговор, и Саске не понимает, что происходит. Он не настаивает на спаррингах. Он не пытается заставить Саске общаться. Он не просит сходить с ним поесть или прогуляться по ночной деревне.       Он всё ещё хочет дружить, это Саске ясно видит.       Но он… очень странно себя ведет. Странно и совсем по-другому, и Саске это вроде нравится, но он не знает, что у них теперь за распорядок.       Понимаете, у них с Наруто всегда был распорядок. Наруто кричал, а Саске молчал или говорил что-нибудь ехидное. Наруто кричал ещё больше и требовал спарринга. Саске всегда побеждал, потому что он Учиха, а Учихи всегда побеждают. Наруто протестовал и требовал реванша, ведь в следующий раз он обязательно победит. Саске победно улыбался. Эта последовательность действий повторялась практически каждый день как минимум один раз.       Понимаете? Просто и эффективно. А что теперь..?       Наруто иногда готовит ему бенто, и их бенто разные: Саске он приносит рис, овощи и немного мяса, как ему нравится, а себе мясо, рис и никаких овощей. Они молча одновременно едят в нескольких метрах друг от друга.       Наруто рядом с ним теперь всегда спокойный. Никогда ничего не говорит, пока не заговорит Саске. Уходит только после Саске.       Наруто тренируется с Какаши и Сакурой и иногда с другими друзьями. Обычно он выигрывает, если только не нахамит Сакуре или не попытается потягаться со стратегией Шикамару. Саске обычно наблюдает. Когда Наруто выигрывает, он ловит его взгляд и коротко кивает. Когда он проигрывает, Саске уходит еще до окончания боя. (Он не уходил уже несколько недель. Наруто действительно совершенствуется.)       Саске нужно время, чтобы привыкнуть к такому распорядку, но он с ним согласен. Хороший порядок действий.       Наруто часто проводит время с кошатницей и самими котами, и он теперь неплохо понимает их. Он определяет, в каком они настроении, основываясь на их поведении и языке тела, он видит, играет ли с ним кошка или всё куда серьезнее. Он знает, как лучше с ними взаимодействовать, когда с ними можно пообниматься, а когда лучше не лезть.       Он уже настоящий профи в этом, и Чио ему так и говорит.       — У тебя прекрасно получается ладить с кошками, — улыбается она, глядя, как сиамские близняшки спят у Наруто на коленях. Полноценно спят, а не просто отдыхают. — А как у тебя дела с твоим котенком?       — Ну, он пока еще не мой, — улыбается Наруто. — Но он…уже присматривается ко мне. Прошло несколько месяцев, и сейчас он уже не шипит на меня. Иногда он ходит неподалеку, а иногда даже подходит близко. Пока, конечно, не обнимается и вообще не особо… взаимодействует. Но лед тронулся.       — Может, ты уже ассоциируешься у него с комфортом и безопасностью, — Чио делает глоток чая. — И, может, он просто набирается смелости, чтобы подойти и попросить ласки.       Интересная идея. Наруто даст ему еще несколько дней, а потом попробует подойти к нему, может, поговорить.       Следующие несколько дней Саске приходит раньше назначенного Какаши времени, а Наруто уже там, лежит под дубом. Он не спит, но и не совсем бодрствует.       Саске чувствует желание побаловаться, берет маленькую шишку и бросает в Наруто, надеясь напугать его, но Наруто легким, даже ленивым движением ловит ее левой рукой. Он продолжает лежать с закрытыми глазами и спрашивает:       — Проверяешь мои рефлексы?       — Проверяю, не помер ли ты, — поправляет его Саске.       Наруто издает смешок, держит шишку в руке и размышляет. Саске пришел к нему. Саске захотел… поиграть? Он так просит внимания? Наруто потягивается, садится и бросает шишку обратно Саске, который очень старается, чтобы поймать её — Наруто бросил ее так, что проще было бы забить. Значит, он сфокусирован на игрушке; да, действительно, Саске просит внимания.       Наруто не может поверить в это. Саске точь-в-точь кот.       Ладно, тогда поиграем, Саске.       — Я похож на покойника? — Наруто резко поднимается за счет только верхней части своего сильного тела. — Или ты слишком медленный, чтобы уследить за моими движениями?       Наруто складывает печати и прячется в ветвях дерева. Саске мгновение выглядит застигнутым врасплох, а потом сразу присоединяется к другу, заскакивая на дерево и бросая ему шишку, тем самым соглашаясь участвовать в этой странной игре в кошки-мышки. Наруто ловит шишку, подбирает вторую и одну шишку бросает Саске, а другую в сторону.       Сделай игру интересной, сложной. Только так ты можешь увлечь ей кота.       И Наруто может сыграть свой лучший матч.       Саске, конечно, понимает, что Наруто бросил ему не ту шишку, поэтому уворачивается и бросается за той, ловя её в паре сантиметров от земли. И так устанавливаются правила — нужно поймать шишку, пока она не коснулась земли, и бросить ее своему оппоненту. Наруто следует этим неозвученным правилам, и когда Саске собирается применить свою знаменитую технику скрытого сюрикена, Наруто хватает скорости, чтобы остановить проволоку и схватить играющую шишку еще до того, как Саске заканчивает технику.       — Это правильная шишка.       Саске фыркает и исчезает, применяя технику замещения тела, но это ему тоже не помогает.       Тогда Наруто пытается с помощью техники теневого клонирования запутать Саске, бросая ему сразу сотню шишек, но Саске хорошо знает его фирменную технику и отыскивает оригинал, который бежит к противоположному краю поля с шишкой в руке. Саске ловит его в гендзюцу, чтобы избавиться от клонов, но затем мир резко переворачивается, и вот он уже лежит спиной на земле, а Наруто сидит у него на коленях, одной рукой сжимая над головой запястья, а другой бросая шишку на землю рядом с ним.       Наруто коротко смеется и отпускает запястья, но остается сидеть на его животе.       — Я выиграл.       — В последнее время у тебя это иногда получается, — ворчит Саске и пытается сесть, но вес Наруто не дает ему это сделать.       — Да ладно, это первый раз, когда… я выиграл у тебя, — улыбается Наруто и легко толкает его в грудь, прижимая к земле. — Дай мне насладиться этим хоть немного.       Он не собирался его толкать, но Наруто видит, что Саске удивлен, он, очевидно, не ожидал проиграть своему сокоманднику.       — Я был уверен, что иду за оригиналом.       Наруто сияет и объясняет:       — В этом и смысл. Я научился менять уровень чакры в клонах и, спрятавшись в твоей слепой зоне, отдал одному из клонов больше чакры и правильную шишку. А сам был в двух шагах позади тебя, чтобы поймать и… одержать победу.       — Умно, — замечает Саске.       — Скажи? Это Шикамару меня научил. И, похоже, теперь жалеет об этом, — Наруто поднимается и протягивает руку Саске. — Теперь всё, что мне нужно сделать, это дождаться, пока он потратит свою чакру, и потом выиграть уже легко.       Саске видел, как он несколько раз побеждал Шикамару, и не мог не отметить, что это были отличные бои. Он принимает руку Наруто и поднимается.       — Это был хороший поединок. Спасибо.       — Разве это поединок? — смеется Наруто. — Ты помнишь уровень ненависти между нами раньше? Вот там были поединки, дружище. Как тот, что был в Долине Завершения, когда ты такой бла-бла, я ухожу к Орочимару. Вот это был поединок.       — Его ты проиграл, — холодно замечает Саске. Он не гордится тем собой.       — Правда? — щурится Наруто. — Точно проиграл?       И Саске вынужден признать, что ладно, может, и не проиграл, раз уж Саске по-прежнему шиноби Листа. С ним верность, сданный экзамен на чунина, налобный протектор и всё остальное.       — Ну, отрубился ты раньше меня.       — А ты отрубился сразу следом, засранец! — смеется Наруто так радостно, словно это замечательное воспоминание.       И правда, с того ракурса, с которого смотрит Наруто, оно таким и является. Потому что у него получилось. Он убедил Саске остаться тогда и не уходить после. Саске больше не пытался бежать, а после того, как Цунаде избавила его от проклятой печати Орочимару, он уже с трудом вспоминал, зачем вообще этого хотел.       — Чему вообще старый педофил, ставящий эксперименты над детьми, мог тебя научить? — озвучивает Наруто мысли Саске. — Анальному пролапсу?       И Саске, сдержанный, язвительный, недоверчивый Саске, абсолютно серьезно смеется. Черт подери его за ногу, смеется. И это самый прекрасный звук, который Наруто когда-либо слышал. И Наруто улыбается, с любопытством глядя все на те же черты лица, выглядящие сейчас совсем по-другому — Саске даже выглядит моложе, чем обычно, на свой возраст. Наруто издает последний смешок; их игра теперь окончена. После хорошей игры кошки обычно с удовольствием засыпают, но вряд ли для них это сейчас уже возможно.       — Думаешь, Какаши сегодня придет? — удивляет его Саске продолжением разговора.       Наруто пожимает плечами, стараясь сохранять спокойствие и не выглядеть слишком удивленным от того, что Саске всё ещё разговаривает с ним.       — Уверен, что не раньше полудня, если вообще придет.       Сейчас солнце еще не полностью встало. Саске смотрит на небо, потом на дерево, под которым Наруто обычно отдыхает.       — Будешь ждать его?       — Хм, надеюсь, удастся немного поспать. Я полночи провел с Шикамару, — Наруто потягивается и плюхается на свое любимое место под деревом, и, пожалуйста, Саске морщится, потому что Наруто проводил время с Шикамару — он не проводил время с Саске.       И, может, поэтому он садится ближе, чем обычно, и спрашивает:       — Ты брал для нас бенто?       — Я… да, взял, — улыбается Наруто, шарит по своей сумке и протягивает Саске фиолетовую коробку. — Тебе нравится наш обед?       — Хн, — наверное, так соглашается Саске и берет коробку, в которой маленькие желтые помидоры, красный болгарский перец и онигири.       — Я положил тебе тунца, надеюсь, понравится, — комментирует Наруто. — Приятного аппетита.       Он ждет, что сейчас Саске отсядет под свое дерево в нескольких метрах от него, но Саске остается сидеть рядом, всего в нескольких сантиметрах, пробуя свой бенто, который сегодня стал завтраком, в непосредственной близости к Наруто. И Наруто немного не знает, что делать, потому что… нужно ли разговаривать теперь, когда Саске сам первый проявил интерес? Он поглядывает, как друг медленно жует онигири, и, видя, какой он довольный, решает помолчать. Кошки не любят суматохи, когда едят.       — Я люблю тунца, — говорит Саске, когда доедает. — Но лосося больше. Спасибо.       — Пожалуйста. В следующий раз сделаю тебе лосося, договорились? — улыбается Наруто и забирает фиолетовую коробку.       — Хн, — соглашается Саске. Наруто убирает пустые коробки в сумку и ложится, зная, что Саске сейчас уйдет. У кошек всегда есть дела — погонять добычу, поспать в маленьких картонных коробках.       Но Саске остается на своем месте, тихо сидя и, очевидно, наслаждаясь компанией. Почти час он отдыхает, может, даже медитирует и только потом поднимается и с тихим «увидимся» уходит. Наруто лежит там еще часа три, не особо надеясь, что Какаши придет, — его наверняка позвали на важную миссию, и он не потрудился их предупредить.       Итак. Кот наконец пришел к нему сам, хм.
839 Нравится 80 Отзывы 246 В сборник
Отзывы (4)