Ice Breaker

Перевод
PG-13
Завершён
279
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 386 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
279 Нравится 3 Отзывы 52 В сборник

Часть 1

Настройки
— Я замёрз! Хайзенберг закатил глаза от жалобы. — Мы почти дома, хватит скулить. Он услышал за спиной раздраженный вздох, хруст снега становился все громче, по мере того, как Итан набирал темп, чтобы идти рядом с Карлом. — Почему мы идем по длинному пути? Герцог же сказал, что мы идем не туда. — Не верь всему, что этот весёлый кусок говна говорит, – буркнул Карл, потирая свой нос перчаткой. – Я знаю, как срезать. Итан вспыхнул от этого: — Эй, насколько я знаю, Герцог никогда не врал мне! Он только и делает, что помогает! — Не знал, что у вас там такие тесные отношения, – усмехнулся Карл, поднимая руки, сдаваясь. – Прости. — Заткнись, честное слово. — Понять не могу, почему ты все еще покупаешь что-то у этого сукиного сына, у него все товары дорогущие. — Может быть, если бы ты был немного любезен, он бы сделал тебе скидки, как делает это мне, – хихикнул Итан. – А он их делает, что ли? Невыносимо самодовольная усмешка тронула губы Итана. — Конечно, он отдал мне эти чайные пакетики бесплатно, знаешь ли. Карл потряс рюкзак, который был наполнен сигарами и рецептами, купленными у Герцога. — Это та маленькая жестянка? — Да, – улыбнулся Итан к большому раздражению Карла. — Ну и ладно, скорее всего, он дал тебе их, потому что это хуйня какая-нибудь. Кто, блять, вообще пьет чай? Итан фыркнул на этот комментарий. — Все пьют чай. Ты вообще знаешь, насколько холодно у тебя в гостиной? Было бы неплохо, если у тебя было что-нибудь теплое. — Эй! Я дал тебе плед! — С дырками. В твоей гостиной нет обогревателя! И твой диван немного не похож на грелку! Озорная усмешка появилась на лице Карла. — Ты всегда можешь присоединиться ко мне в постель, милый. — Пошел ты! Иди нахуй со своей тупой постелью! – крикнул Итан, вскидывая руки. Карл посмеялся над его театральностью, качая головой в сторону блондина. Следующие минуты они вместе шли в тишине, снег превращался в ледяную грязь, и Итан поскользнулся, чуть ли не утягивая за собой Карла, борясь со скользким торфом. — Боже, Уинтерс! В следующий раз ты останешься на фабрике! — Только посмей оставить меня там одного! – воскликнул Итан, в панике его голос стал пронзительней. Карл вздрогнул от неподдельного страха в его голосе, забыв, что Итан пережил слишком много горького опыта с его солдатами. — Я шучу, прости, – сказал он, быстро успокаивая. Двигаясь дальше, грязь становилась все глубже, пока, наконец, не превратилась в реку, замерзшую из-за холодной погоды. — Ладненько, перейдём здесь. Итан нахмурился. — Хайзенберг, я в туфлях. Я поскользнусь. Карл испустил тяжелый вздох, зажимая переносицу от того, что ему приходилось разбираться с неуверенностью блондина. — Итан... – начал он. – Этот путь скоротит нам 15 минут ходьбы. Не заставляй нас  возвращаться. — Ты бы мог хотя бы сказать, что нам придется идти через замерзшую реку! Если бы я знал, то уже давно бы передумал идти здесь. — Господи, блять, мы оба знаем, что ты бы не пошел один через деревню, даже если бы твоя жизнь зависела от этого. — Ага! Потому что мне уже пришлось однажды! Так что нет никакой необходимости переживать это снова! – сердито возразил он, его тело начало немного потряхивать. Итан моргнул, его голова поднялась, когда он осознал что-то. — Герцог был прав! – воскликнул он. — Черт побери, ты опять за свое? — Хайзенберг, пожалуйста, – взмолился Итан, начиная нервничать. – Давай просто пойдем по другой дороге? Потирая лицо, Карл издал еще один тяжёлый вздох. — Нет-нет, мы не будем возвращаться, – отвергнул он, наблюдая за гримасой на лице Итана. – Но в следующий раз мы не пойдем по этой дороге, ладно? Итан закусил свою губу. — ...Ладно. — А теперь идем, лед кажется достаточно толстым. — Кажется?.. — Итан, он где-то метров пять. Ты выживешь. — "Он где-то метров пять", – он усмехнулся себе под нос, сразу же замолкая, когда Карл бросил на него раздраженный косой взгляд. Карл направился через реку с привычной легкостью, так как когда-то давно часто ходил здесь во время самых холодных зим, еще до того, как Миранда цапнула Итана. Позади себя он смог услышать громкие отчаянные мешканья Итана, который пытался удержаться на ногах. Он остановился, чтобы посмотреть на мужчину и, повернув голову, увидел Итана сидящем на корточках на льду, дрожащим всем телом. Он не смог сдержать громкий смешок, пока блондин заливался красным, удивляясь, как он еще не провалился под лед. — Тебе помочь, папа? – замурлыкал он, плавно пронося Итана надо льдом за металлическую пряжку. Блондин взвизгнул, его руки пытались ухватиться за ремень. Он упал назад, ударяясь головой об лед насколько громко, что Карл вздрогнул и ослабил хватку на металле. — Да ты с меня штаны стянешь, – прохрипел он, его лицо было как никогда красным. — Прости, прости! – извинился Карл, поднимая руки. Итан поднялся на колени, джинса там уже начала намокать от начавшего таять льда. — Б-блять, просто иди. Не волнуйся за меня, – пробормотал он, невероятно смущаясь. Карл колебался, его глаза отказывались покидать лежащего на земле блондина, но после того, как он отвёл свой пристальный взгляд, сосредоточился на том, чтобы перейти реку. Он опять шагнул, пройдя уже больше половины пути. Лед тихонько издал скрип, и его уши уловили легкое предупреждение. Перед тем, как он смог хоть что-то сказать, в ушах раздался оглушительный треск, Хайзенберг проклинал то, что он когда-то считал благословенным улучшенным слухом. Он начал оглядываться по сторонам, пытаясь определить отголоски шума, которые отдавались эхом. Он нашел источник: огромная трещина во льду – ледяная поверхность раскололась посередине. На разделённой трещине стоял Итан, мужчина застыл на месте, подняв руки, чтобы в любой момент удержаться за что-то. Карл медленно соскользнул со льда на другую сторону реки, вздрагивая от каждого скрипа и потрескивания. Он не переставал скользить ботинками, пока не услышал знакомый звук хлюпающей мокрой грязи. Он напряжённо повернулся лицом к Итану, пока тот находился в том же самом положении, как и раньше. Он будто примерз, но все еще мелко дрожал, его тело словно тряслось как от страха, так и от холода. — Итан... – сказал он медленно. – Нужно, чтобы ты прошел вот здесь очень аккуратно. Итан дрожал там, где сидел и кивнул, прежде чем снова медленно опустить руки на лед, скользя так осторожно, как только возможно. — Итан! – беззлобно прошипел Карл, но снова подвергая блондина в оцепенение. Он опять вздохнул, не позволяя нервам взять над собой контроль. – Мне нужно, чтобы ты лег всем телом на лед. Теперь мужчина безостановочно трясся, и, слегка кивнув головой, он начал опускаться на лед. В воздухе опять прогремел треск, оба вздрогнули, когда толстый лед не выдержал. — Хайзенберг... – начал Итан, почти что крича. — Все хорошо! Все хорошо, Итан! – заверил Карл, отказываясь понимать всю сложность ситуации. – Когда ты перейдешь, мы пойдем домой, и ты можешь заварить мне этот тупой чай, про который ты говорил. Тихий нервный смешок вырвался из Итана, его руки дрожали, потому что лежали на леденящем до костей льду. — Нет– Это не– Так прекрасно Итан наблюдал за окружающими его паутинками из трещин, которых становилось все больше, красота природы ускользнула от него, и лед под ним треснул и окунул его в ледяную воду. Все, что Итан пытался сказать, было прервано потрескиванием льда, и Карл шокировано крикнул: — Итан! Холод безжалостно схватил его, вода будто колола. Он непроизвольно вздохнул, вдыхая темную воду. Заставляя себя открыть глаза, он повернулся в воде, мутная вода окружала его абсолютно везде. Он не мог не чувствовать подкрадывающегося страха перед Моро, который будто притаился где-то на глубине, несмотря на то, что мозг напоминал ему, что лорда больше нет, и он, в буквальном смысле, спал с рыбами. Его сердце начало биться чаще при каждом движении, вырываясь из его куртки, которая развевалась в воде. Теперь он паниковал, глаза отчаянно искали какую-нибудь поверхность, пока он бесцельно держался на плаву. Это был конец? Это то, как он умер? В речке? Пытаясь пройти домой? Лучше бы Миранда убила его, чтобы он умер героической смертью. Что-то ударилось об его голову. Он взвизгнул, пузырьки вырываются из его рта, лишая лёгкие такого нужного сейчас кислорода. Загадочный объект снова ударился об него, и Итан пытается схватить его, нащупывая свой пистолет. Сбитый с толку, он отчаянно вцепляется в него железной хваткой и крепко зажмуривается. Пистолет взмахнулся вверх, прежде чем потащить Итана за собой в случайном направлении, блондин пытался держаться и за хватку и за свое сознание. Затем он взлетел, пистолет вытащил его из воды в воздух. Он благодарно выдохнул, всхлипывая от облегчения, когда его наполовину волокли, наполовину несли по льду. Сердце Хайзенберга билось в горле. Если бы он не быстро сообразил, что нужно сделать, Итан бы утонул в реке. Использовать пистолет, чтобы поднять блондина, было рискованно, учитывая его погасающее сознание, но тем не менее это сработало. И Карл, и Итан опустились на колени на илистом берегу реки, Карл держал промокшего насквозь мужчину, пока его тошнило, и он откашливал воду, прерываясь только, чтобы тихо икнуть или всхлипнуть. После нескольких минут, пока он ждал, когда Итана перестанет рвать водой, он заговорил: — Как думаешь, сможешь идти? Мужчина явно ничего не понял, его глаза затуманились и были полны слез, в то время как он уставился вниз на грязь, шмыгая носом время от времени. — Итан? Итан тихо отрицательно покачал головой, слезы потекли, пока он трясся. — Ладно, ничего страшного, все хорошо, не волнуйся, я понесу тебя на руках, хорошо? Итан тихо кивнул, губа задрожала, пока Карл начал брать его на руки. Покряхтев, он поднялся на ноги, быстро шагая на фабрику, где были их припасы на буксире. В какой-то момент Итан перестал трястись, все еще находясь в руках Карла, мягко сопя в его грудь. Это только заставило Карла набрать шаг, врываясь на фабрику и на лифте поднимаясь в жилое помещение. Его нога нетерпеливо постукивала, не специально раскачивая Итана из стороны в сторону, что заставило мужчину проснуться и издать недовольное бормотание. Он резко вошел в маленькое жилое помещение, тихо проклиная себя за то, что нигде, кроме его спальни, не было обогревателя, неохотно признаваясь самому себе, что Итан, оказывается, был прав. Он, спотыкаясь, пошел в ванную, включая кран от ванны металлокинезом, прежде чем начать раздевать Итана. А мужчина даже и не возражал, сидя будто в тумане, пока Карл снимал его многочисленные слои насквозь промокшей одежды. Карл остановился, когда добрался до штанов Итана, взглянув на мужчину, который никак не реагировал. Он снял их и взглянул на боксеры, которые он одолжил у него. Итан над ним прочистил горло, и мужчина уставился на него с невозмутимо угрюмым видом. — Я их оставлю, – пробурчал Карл, выключая кран, как только ванна набралась теплой воды. Тотчас, когда он опустил Итана в ванну, блондин издал полный облегчения – слегка неприличный – стон, растворяясь в ней. Он скользнул в воду, пока его полностью не поглотил жар, и его голова опустилась под воду. — Так-так, давай-ка без этого, – быстро возразил Карл, вытаскивая блондина за подмышки. Итан заскулил, но, казалось, подчинился, сидя в ванной, перестав дрожать. — Ладно, – осторожно пробормотал Карл. – Сиди здесь, хорошо? И больше... И больше никаких ныряний в воду, ладно? Я скоро вернусь, – сказал он, отходя от Итана, и направляясь к двери ванной. Мужчина не ответил, решив закрыть глаза и отдаться расслаблению, прислонившись к ванне. — Справишься тут без меня, Итан? Он только поднял дрожащий большой палец, и с этим Карл отклонился, быстро спотыкаясь и направляясь в свою комнату, где попытался найти самую теплую и комфортную одежду, которая только у него была. Сначала он снял с себя запекшую от грязи одежду, прежде чем собрать что-нибудь домашнее для мужчины. Старый ношеный свитер и какая-то пижама отлично подходили для этого. Даже если они были немного большими для блондина, размер мог бы быть большим плюсом, так что он взял одежду. Время от времени он приносил больше подушек и одеял на то место, где спал Итан – на диван – чтобы точно убедиться, что после ванны ему точно не будет холодно. Неся несколько мягких одеял, он чуть не споткнулся об рюкзак с их вещами, и идея тут же пришла ему в голову. Он постучался в дверь ванной, протягивая руку, чтобы отдать новую одежду Итану, прежде чем приготовить хороший тёплый чай для него. Это ведь нетрудно, правда? Подогрев немного воды, он налил ее в кружку и открыл банку, вытаскивая пакетик, который, кажется, был с листьями. Прищурившись, он подумал, стоит ли открыть пакетик, перед тем как просто оставить его в воде, надеясь на лучшее. Прошло примерно десять минут, когда послышался скрип двери, и слегка мокрый, но уютный Итан вошел в коридор. Карл быстро подошел к мужчине, суя кружку ему в руки и усаживая его на диван с одеялами. — Вот так, садись и чувствуй себя как дома, – сказал он, очень желая, чтобы блондин попробовал чай. — Хорошо, хорошо, – мягко посмеялся Итан, его руки все еще немного тряслись. – Спасибо. Итан сделал глоток чая, его лицо почти сразу же сморщилось, и он высунул язык. — Он слишком крепкий, – промямлил он с уставшей улыбкой. — Я, бля, не знаю, как заваривать чай, – возразил Карл в свою защиту. — Все нормально! – посмеялся Итан, обернув свитер вокруг кружки в качестве импровизированной подставки. – Спасибо. Гайзенберг почувствовал, как краснеет от этих слов. Он не мог поверить, что краснеет перед этим глупым блондином, как будто он был каким-то влюбленным старшеклассником. — Неважно, – он хмыкнул, демонстративно отводя взгляд. – Сейчас тебе стоит отдохнуть. Улыбка Итана будто задрожала от этих слов. — Э-э... А что насчет... — Что-то не так? — Я тут подумал о том, что... я не против принять твое предложение, – промямлил он, избегая зрительного контакта. — Что? Какое предложение? — Ну, ты знаешь... делить с тобой кровать, – тихо сказал он, сразу же замолкая. — О. Он практически мог видеть, как взрывается мозг Итана, он вскинул свою незанятую руку и помахал ею. — Если ты не шутил, конечно! – уточнил он. – Я не хочу вторгаться в твое личное пространство, просто... — Итан. Блондин замолчал, смотря на Карла своими темными глазами, которые постоянно были переполнены эмоциями. — Конечно, ты можешь присоединиться ко мне, – усмехнулся он, нежно поглаживая блондинистые волосы. – Мне просто показалось, что ты хочешь остаться здесь, но ты как хочешь. — Оу, ладно, – Итан пискнул, когда Карл понес его с дивана в свою комнату. Из открытой двери Итан мгновенно почувствовал волну тепла, в которой практически растаял. — Надо было еще давно подумать над этим, – он мечтательно вздохнул, сворачиваясь калачиком от тепла комнаты. Карл снова расхохотался наблюдая, как блондин поставил свою чашку с крепким чаем на прикроватную тумбочку и свернулся под одеялом. Закрыв дверь и быстренько нырнув под одеяло, он лег рядом с ним, смотря на блондина с легкой ухмылкой. Итан еще раз свернулся, и его лицо покрылось легким оттенком розового. — Не нужно меня так стесняться, Уинтерс, – тихо сказал Карл и прильнул к нему. – Тебе холодно, да? – спросил он и раскинул руки, приглашая к себе. Итан энергично кивнул, подвигаясь вперёд, его лицо становилось все краснее с каждой секундой. Как только Итан удобно устроился в его объятиях, он притянул его ближе и прижал к своей груди. — Вот так, – промурлыкал он, наслаждаясь тем, как Итан дышал ему в шею, и как его пальцы сжались в кулак под рубашкой. – Сейчас просто отдохни, и, когда ты проснешься, выпьешь не такой крепкий чай. Блондин издал тихий смешок, сильнее зарываясь в груди Карла. — Спасибо, Карл. Карл никогда еще в своей жизни не чувствовал себя так уютно.
279 Нравится 3 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (3)