Old Lady, Science

Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 847 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Old Lady, Science

Настройки
      Это было обычное приключение – летающая тарелка, сделанная из подручных материалов (мусора, который Рик нашёл в гараже), открытый космос, странный космический корабль и раса мстительных инопланетян.       — Ох, блин! — испуганно кричал Морти, пока инопланетяне их догоняли.       — Быстро, сюда!       Рик поднырнул под закрывающийся люк и Морти перекатился по полу следом за ним за мгновение до того как люк с шипением закрылся.       — Что ты им сделал?       — Ничего! Они слишком остро на всё реагируют!       По ту сторону бронированной двери раздались громкие выстрелы лазерных пушек.       — Похоже, они сильно злы на тебя!       Рик активировал следующий люкообразный проход, и он стал так же медленно открываться.       — Как я и сказал – слишком остро реагируют!       Дверь поднялась примерно на фут.       — Давай, Морти!       Они быстро проползли под дверью.       Тут корабль сотряс взрыв, и из-под той самой двери полыхнуло пламя, едва не поджегшее штаны Морти. Он в панике захлопал себя по джинсам и, когда обернулся на Рика, обнаружил, что того уже нет.       — Чт…       Но тут он заметил его мчащимся по коридору. Морти наблюдал, как Рик зашёл на резкий поворот, подпрыгивая на одной ноге и размахивая руками, и в итоге вмазался в стену. Но ничто из этого его особо не затормозило, и он быстро исчез за поворотом.       — Что за?.. — Морти шокировано уставился перед собой. — Вот сукин…       Выстрелы лазеров, прожегшие пол прямо у его ног, заставили Морти подпрыгнуть и рвануть следом за Риком.       — Подожди! — крикнул он, тоже заворачивая за угол, где его уже поджидали инопланетяне, тут же схватившие его за руки своими щупальцами.       Морти обиженно огляделся в поисках Рика. Того так же уже держали за руки двое инопланетян и ещё трое держали его на мушке. Рик выглядел на 60% раздражённым и на оставшиеся 40% скучающим.       — Ладно, ладно, вы поймали нас! Теперь вы убегайте, а мы будем вас ловить!       Инопланетяне недоумённо переглянулись, смутившись.       — С чего бы нам вас отпускать? Мы вас только что поймали. И зачем нам убегать? У нас есть оружие.       — Чёрт, я и забыл, какие вы допотопные…       — Допотопные? — переспросил один из них.       — До потопа. То, что было до потопа. Земная мифология, — ответил другой.       — Что значит «допотопные»?! — рявкнул на Рика ещё один.       Ещё один его сородич попытался объяснить:       — Другие синонимы слова «допотопный»: устарелый, старомодный, отсталый, примитивный, отживший…       — Господи, пристрелите меня уже, — простонал Рик, откидывая голову.       — Это было бы преждевременно. У нас есть приказ отвести вас к главнокомандующему.       — А мы можем сделать это до того, как Морти умрёт от старости?       — Скорее всего, ты умрёшь первым, учитывая твой возраст и состояние здоровья, — заметил Морти.       — Ну а что на *рыыыг* счёт них скажешь? — лениво спросил Рик.       — Ну, во-первых…       — Не-не, на самом деле мне пофиг.       — Тогда зачем ты спросил? — не понял инопланетянин, удерживающий Морти.       Рик снова застонал.       — Ты потратил достаточно времени!       — Я? — оскорбился Рик.       — Пришло время отвести вас к главнокомандующему!       Они потащили абсолютно не сопротивлявшегося Рика в центр корабля, в большую круглую комнату со странным креслом посередине. Лицо Рика весь путь выражало крайнюю степень раздражения.       Обоих пленников поставили перед креслом.       — О, главнокомандующий!       Рик закатил глаза.       — Ты, землянин, именуемый Риком, виновен в уничтожении нашей родной планеты и за это приговорён к смерти!       Рик пожал плечами.       — Ну, технически, я её не уничтожал.       — Ты создал чёрную дыру, которая поглотила нашу планету! — сплюнул главнокомандующий.       — Ага, создал.       — Он признал свою вину! Их нужно казнить!       Морти округлил глаза.       — Что нам делать?       Рик ответил лукавым взглядом.       — Ждать.       — Чего?..       Где-то на корабле прогремел такой взрыв, что все, находящиеся в нём, потеряли равновесие. Рик тут же врезал удерживавшему его инопланетянину и выхватил из его рук лазерный пистолет, быстро выстрелив в того, который держал Морти. Мальчик оказался забрызган голубой кровью.       — Хватай пушку, Морти! — крикнул Рик, обезоружив ещё нескольких противников.       Морти крепко вцепился в один из пистолетов.       — Что теперь?       — А сам как думаешь? — обернулся Рик. — Валим нахрен с этого сраного корабля!       Морти наугад пострелял вокруг себя, пока они бежали к ангару, где стоял их собственный небольшой космический корабль. Рик размахивал пистолетом, стреляя во всё подряд.       — Выкусите, ёбаные склизкие ублюдки! — кричал он, безумно хохоча.              

***

             — Какого чёрта, Рик?! — Морти сжимал свою руку.       Рик обернулся на него с водительского сидения.       — Вот же ж… твоя мама меня убьёт.       — Я убью тебя! — прохныкал мальчик.       — Ой, да всё с тобой будет в порядке! Просто наклей пластырь, — сказал Рик, нажимая кнопки на приборной панели.       — Рик, какой ещё пластырь?! У меня ДЫРА в РУКЕ!       Морти сунул вою руку прямо под нос Рику. В ней действительно была дыра, так что учёный даже так мог смотреть через стекло.       — Ладно-ладно, не паникуй, — он закатил глаза.       — Что, если я останусь без руки? — Морти явно продолжал паниковать.       — Да блять…       — Что, если я так и останусь дыроруким? Что, если…       Рик дал ему пощёчину.       — Возьми себя в руки, Морти! Перестань ныть как сучка.       Он нажал кнопку на приборной панели, и там замигала красная лампочка.       — Запуск ракеты, — произнёс механический голос.       — Погоди, что? — Морти выпрямился на своём месте и посмотрел через заднее стекло. Откуда-то сзади вылетела ракета и устремилась к кораблю инопланетян.       Спустя три секунды после того, как она слилась с обшивкой, корабль взорвался, разлетевшись по космосу множеством разноцветных осколков.       Морти смотрел на всё это с отвисшей челюстью.       — Ты только что… — Морти неуверенно указал пальцем туда, где только что был огромный корабль и посмотрел на Рика. — Ты просто взорвал целую расу?       Рик отхлебнул из фляги и улыбнулся.       — А*рыыг*га, — он обернулся на Морти. — Взорвал.
21 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)