Полностью плененные (Totally Captivated)

Я стоял в туалете роскошного клуба Касабланка, разглядывал себя в зеркало, и в который раз, вздыхал над несправедливостью жизни. - У меня теперь засосы на шее. Вот дерьмо! «Какой пьяный в стельку болван способен на такое?» - вопрос был скорее риторический, ответ на него был давно известен. «И надо же было, чтобы изо всех мест пострадала именно моя шея» - думал я, трогая багровый засос со следами зубов на самом видном месте. «Я даже не смогу спрятать его под одеждой из-за жары. Что, если люди поймут все неправильно?» - удрученные мысли текли вяло, пока я шел по коридору. - … Только подожди еще немного, - чей-то напряженный шепот прервал мои размышления. - Правда? Ты действительно собираешься одолжить мне деньги? – с надеждой ответил женский шепот. От удивления я остановился. В темном уголке затаилась парочка, но разговор явно был не любовный. Интересно, что тут происходит? - Да, я же тебе говорю, – продолжал убеждать невидимый мужчина. - Вау! Спасибо, милый, – девушка не смогла сдержать радостного возгласа. - Тсс! Тише! – испуганно остановил ее мужчина. Послышалась возня и смущенное хихиканье. Эм, кажется знакомый голос… Разве это не Пён Су? - Мне нужно вернуться в зал. Я рассчитываю на тебя, – из-за угла вышла симпатичная девушка, я видел ее раньше среди приглашенных. - Да? Но, Юн Хи, как на счет того, чтобы встретиться позже вечером? - в голосе Пен Су звучал неприкрытый намек. - Я не смогу, я буду немного занята, но я позабочусь о тебе в свое время, - она послала мужчине многообещающую улыбку и воздушный поцелуй. – После того, как получу деньги, хорошо? - Хорошо, тогда пока, – второй собеседник тоже вышел из тайника, его лицо озарилось радостью предвкушения. - Вау! Она хорошенькая, - заметил я громко, когда девушка упорхнула. Мужчина вздрогнул, увидев меня, присевшего на корточки за колонной. Пен Су был коротко стриженым блондином с типичной внешностью гангстера, мускулистым и на порядок выше меня. - Отдаю тебе должное в умении клеить девушек, – я встал и по-дружески положил парню руку на плечо, пытаясь снять его напряженность. – Как это ты подцепил такую классную девочку? - Не прикасайся ко мне! – вдруг разъяренно крикнул мужчина, ударив меня по руке и резко сбрасывая ее с плеча. – Честно говоря, я не выношу извращенцев вроде тебя, которые интересуются другими парнями. Лицо Пен Су исказилось презрительной гримасой. Я на минуту потрясенно замер. Не то, чтобы я не встречал раньше гомофобов, но редко видел настолько агрессивных. Метод борьбы с ними я тоже знал – простое игнорирование, им не имело смысла что-либо объяснять. - Извини, что я дотронулся до тебя, - спокойно сказал я, отворачиваясь и продолжая свой путь по коридору. - Тем не менее… - мужчина неожиданно решил продолжить диалог. – Ты произвел на меня впечатление, в общем, хорошего парня. Неужели?! Ушам своим не верю! Я смог понравиться гомофобу? - Ты хорошо разбираешься в людях, - улыбнулся я как можно искреннее, решив не усугублять конфликт. - Ты прав! Я отличный парень, - Пен Су даже хлопнул меня по плечу. – Вот почему… мне нужна твоя помощь… Да, как всегда в этом мире, ничего не бывает просто так. Ну ладно, чем смогу я всегда буду рад помочь. - Э?! Ни за что! Я не могу сделать этого! – была моя первая реакция на его просьбу. – Нырять в речку, будучи упакованным в бочку с цементом, не входит в число моих хобби. - Я умоляю тебя, Ивон, пожалуйста, – просил мужчина, хватая меня за руки, не давая возможности убежать. – Ты же теперь отвечаешь за чековую книжку босса. - Как ты полагаешь, я смогу снять со счета 100 млн вон (примерно 100тыс.долларов), чтобы он не заметил? – мой голос был серьезен, я пытался его образумить. - Мне они нужны на какие-то 10 дней, – продолжал настаивать мужчина. – Потом я сразу верну их обратно. Обещаю! - Нет, никак. Боссу достаточно проверить свой банковский счет, чтобы увидеть недостачу, – твердо возразил я. - Вот как… Так ты действительно не можешь помочь? Ты не можешь всерьез… - в его голосе сквозило отчаяние. – Тогда почему бы нам не попробовать по-другому? Передай мне обслуживание счета в этом месяце. Просто скажи боссу, что ты очень занят из-за экзаменов или придумай еще что-нибудь. – Пен Су схватил меня двумя руками за плечи, умоляюще заглядывая в глаза. – Все будет в порядке. Особенно, если учесть, что именно я занимался этим до тебя. Все что от тебя требуется – это хранить молчание. Ты ведь можешь сделать это для меня, правда? - Н-но… - изо всех сил я пытался найти убедительную причину. - Ивон, умоляю тебя! Помоги мне! – закричал мужчина, забыв про гордость. Боже! Не думаю, что он послушает, даже если я скажу ему, что, по-моему мнению, его используют и выбросят. Вот дерьмо! Ладно, пусть так и будет. - Хорошо, но обещай мне, что ты не втянешь меня в это дело, - сам не верю, что соглашаюсь. - Спасибо! – в глазах Пен Су засветилась надежда. – Я обязательно куплю тебе выпить в следующий раз, Ивон! Это он уже кричал мне вслед, я постарался убраться от него и от неприятностей как можно быстрее. Отойдя подальше, я показал язык и средний палец спине Пен Су: - Бееееее, я не хочу, чтобы какой-то вонючий гомофоб покупал мне выпивку! В любом случае, я совершенно уверен, что она просто использует его ради денег. Надеюсь, все закончиться благополучно. Возвращаюсь в ресторан, на арене все те же: босс безмятежно валяется на диване, верный Санг Чо безрезультатно пытается привести его в чувства: http://i-fotki.info/15/72b0b0e14b9faa32e303f3d5e09a4b162e76ec166929709.jpg.html - Босс, нам пора идти! Господин! – мужчина настойчиво трясет босса, как большого плюшевого мишку. - Он полностью отключился, - констатирую факт, уж я могу определить степень опьянения с легкостью до стакана. – Санг Чо, почему бы тебе не дотащить его до машины? Я сяду за руль. - Да? – Санг Чо смотрит меня как на спасителя. Ночной город, пахнет свежестью и одновременно множеством отвратительных городских запахов. Бессмысленная суета, разбой и разврат, с удвоенной силой наполняют магистрали улиц с наступлением ночи. Люди изо всех сил пытаются заглушить одиночество своих душ, шатаясь по ярко освещенным проспектам и барам. Мы стремительно рассекаем это пространство на шикарной машине босса. - Я и не знал, что у тебя есть водительские права, - Санг Чо на заднем сидении старается удержать босса в вертикальном положении. - У меня их нет. - Что?! Эй, погоди минутку! – мужчина начинает паниковать. - Все нормально, не беспокойся, - спокойно объясняю, уверено лавируя в вечернем потоке машин. – У меня за плечами есть несколько лет опыта работы на парковке. Благодаря этому, мне даже довелось несколько раз водить Феррари. Несмотря на свою обманчиво-миленькую внешность я успел много чего в жизни повидать и испробовать. Кем только я не подрабатывал, чтобы расплатиться за аренду небольшой квартирки, да еще и скопить кое-какие сбережения. Тем не менее, это позволяло мне быть независимым, ни у кого ничего не просить. Свою свободу я ценил превыше всего. Машина затормозила в элитном районе Сеула. Передо мной возвышался шикарный небоскреб, такой раньше я видел только по телевизору. - Это… это должно быть, не то место, - не могу поверить своим глазам. – Каким образом мелкий гангстер-ростовщик может жить в таком дворце? Как он может позволить себе жить в апартаментах-люкс площадью более 40 пён (примерно 132кв.м)? Не похоже, чтобы он был из семьи, входящей в Че Боль*. Санг Чо со сноровкой подхватил под руки босса, судя по всему, он занимался «транспортировкой» Му Кела на уже привычно профессиональном уровне. Мы поднимаемся в просторном лифте на 50-й этаж небоскреба. - Сколько в точности денег, принадлежащих бедным гражданам этой страны, он присвоил? – продолжаю бурчать я, разглядывая шикарную панораму ночного города сквозь стекло лифта. - Что? Это место? Все это он получил от нашего шефа, – неохотно объясняет Санг Чо. - Прости кого? - Я имел в виду председателя совета директоров нашего головного офиса. Ты знаешь компанию по управлению активами Сэхан C&M? - А! Я слышал о них. Их реклама постоянно крутиться по ТВ, верно? - Да, большой босс всем этим заправляет, - Санг Чо достает из кармана ключ, открывая дверь шикарной квартиры. Мы проходим в просторную, типично холостяцкую квартиру с минимумом необходимой мебели, при этом каждая деталь на своем месте, продумана хорошим дизайнером. Главный акцент сделан на стильную дорогую простоту, дополненную потрясающим видом из огромного во всю стену окна. - Вы что, только что пришли? – встречает нас негромкий голос из полумрака. - Господин президент!!! - Санг Чо от неожиданности чуть не роняет босса. В кресле у окна сидит импозантный мужчина в очках, просматривающий документы под включенной настольной лампой. - Давно не виделись, Санг Чо, - многозначительная полуулыбка в ответ. ИК! Большой босс появился как гром среди ясного неба. Я потрясен не меньше Санг Чо. Пользуясь моментом, внимательно рассматриваю президента. Какая харизма! Даже несмотря на его теплую улыбку, само его присутствие выбивает меня из колеи. Он, должно быть, был очень хорош собой в молодые годы. - У него была назначена встреча с вами, господин? – почтительно спрашивает Санг Чо, быстро он пришел в себя. - Нет… нет… - президент поднимается с кресла, подходит к спящему Му Келу, приподнимает его лицо изящными пальцами, на лице отображается целая гамма эмоций от грустной нежности до почти болезненного отчаяния. – Я внезапно соскучился по этому мальчишескому лицу. Вот и все. http://i-fotki.info/15/859904d17545b880c6947875c715442a2e76ec166929760.jpg.html Что?! Мое воображение разыгралось? Я представил себе очень странную картину… - Как бы то ни было… он всегда такой жалкий? – президент явно судит предвзято: босс не может выглядеть жалко даже в таком состоянии, это же босс! - Нет-нет, господин! Он предан вам, как всегда, - защищает свое начальство Санг Чо, как наседка выводок цыплят. - Хотя сегодня… Все, что он делал - это вздремнул в офисе, а потом отправился на корпоративную вечеринку. Санг Чо, ты идиот! Зачем ты все это рассказываешь? - Если вы не имеете ничего против, я отведу его в комнату. - Хм… идите, - президент слегка разочарован, корпоратив нарушил его планы? Он возвращается назад к окну, задумчиво постукивает пальцами по сложенным в стопку коробкам на столе. Неожиданно мое сердце замирает, когда я замечаю знакомый логотип на одной из коробок: - Эта одежда от Хьюго Босса? – решаюсь вопросом обнаружить свое присутствие. Мужчина неспеша поворачивается в мою сторону, изучает цепким взглядом сквозь холодное стекло очков. Я чувствую, как меня всего словно обработали рентгеном, затем видимо составили некое мнение. Вот уж не знаю насколько благоприятное, но на всякий случай включаю свое обаяние. Президент приглашающим жестом позволяет посмотреть мне содержимое. Трясущимися руками открываю коробку, вижу чудовищно дорогой костюм. Я отлично разбираюсь в моде и с первого взгляда могу определить, что эта одежда из последней коллекции. - Ты тоже поклонник этого дизайнера? – любезно завязывает беседу большой босс. - Конечно! Любой мужчина готов умереть за возможность взять в руки хотя бы одну из его вещей! – провозглашаю практически свой девиз. - Хьюго Босс – это дизайнер, который хорошо понимает мужчин, - соглашается со мной президент с легкой улыбкой. Вот уж не ожидал, встретить в лице главного шефа достойного собеседника на эту волнующую тему. - Я согласен. А вы знаете, что он даже разрабатывал военную униформу, - не упускаю я возможности блеснуть познаниями. – Если бы наш босс надел такое обмундирование… Я уже вижу Му Кела в ладно обтягивающей фигуру военной форме, волосы зачесаны назад, во рту неизменная сигарета, во взгляде дерзость и ни капли сомнения в победе. Ах, кровь из носа, он хорош до безобразия! - А что по поводу Кристиана Диора? – президент продолжает фешн-беседу. – У меня уже есть его новый дизайн из осенне-зимней коллекции. - Диор – это здорово. У него рафинированный и при этом урбанистический дизайн. – глубокомысленно изрекаю я, рассматривая модную жилетку от известного кутюрье. – Я лично предпочитаю Диора Хьюго Боссу. - Это для Му Кела. Я постоянно вынужден покупать для него вещи, сшитые по индивидуальному заказу. Эм? Он купил все эти дизайнерские вещи для Му Кела? И к тому же делает это постоянно? Так вот откуда у босса такой потрясающий гардероб. Каждый день в офисе, я частенько украдкой рассматриваю босса и восхищаюсь, насколько стильно и ладно сидит на нем одежда. - С его длинными руками и ногами Му Кел не может носить ширпотреб. Хотя, ему вообще все равно, что носить, - Президент вздыхает, пряча очки в нагрудный карман легкой тенниски от Ямамото. – Его очень дорого содержать… Но должен признать, он того стоит… Полностью погрузившись в свои мысли, президент как будто разговаривает сам с собой. Я молча слушаю, как то все это не укладывалось в моей голове. - Хм-м, кстати… Малыш, а кто ты собственно такой? – мужчина вышел из своей задумчивости и одарил меня ласковой улыбкой. - Кто я? – до чего же сложный вопрос. Как мне ему объяснить? Не рассказывать же всю историю с Джи Хо, хотя у него такой проницательный взгляд, ничего не утаишь. - Не похоже, чтобы ты принадлежал к нашей семье… - рассуждает президент. – О! Ты должно быть, любовник Му Кела. Аргх, на мне что бирка какая то наклеена? Почему все принимают меня за его любовника? Нет, уж баста, мне вполне хватило истории с медведем-людоедом. - Нет, господин, определенно, нет! – скрещиваю руки в знак полной непричастности к почетному званию любовника Му Кела. - Да? Ты не член семьи и не его любовник. И при этом приходишь и уходишь из дома гангстера, когда тебе вздумается! – во взгляде президента сгустилась адова тьма, от страха у меня встали волоски на затылке. – Это может означать только одно: ты замаскированная полицейская ищейка, шныряющая вокруг! Ай, ну я и дурак! Быть любовником не так уж плохо по сравнению с тем, чтобы оказаться на дне свалки, празднично замотанным в целлофан… - Конечно же, я любовник господина Му Кела. Простите мне мою грубость! – кланяюсь, как первоклассный дворецкий в лучшем ресторане. - Ага, как я и предполагал, - ухмыляется мужчина, лицо его проясняется. Президент подходит ближе, его взгляд останавливается на моей шее. - Он должно быть покусал тебя, когда напился. Я смотрю у тебя отметины на шее. Попытайся понять… он не мог не перенять мои привычки после того, как провел со мной столько времени, с самого детства, - его губы улыбались, но глаза с каждым мгновением становились все холоднее, зловещий огонек зажегся в самой их глубине. - Да, конечно, - изо всех сил пытаюсь сделать вид, что все понимаю. Тогда как сам давно уже перестал что-либо понимать. Что это с ним? Вначале он принял меня за любовника Му Кела, но теперь он меня в чем-то подозревает. Если бы я в самом деле был любовником, вышло бы очень неловко. - Он спит как дитя, - неловкую ситуацию спас, вышедший из спальни Санг Чо, никогда я еще не был так рад его видеть. - Когда вы собираетесь возвращаться? Хотите, чтобы я вас отвез? - Все в порядке, - отвернувшись к окну, сказал президент. - Я собираюсь остаться тут на ночь, так что нет необходимости. Вы только посмотрите! Даже так?! Санг Чо, заметив мой остолбеневший от удивления вид, подхватил меня под локоть и настойчиво потащил к выходу. - Санг Чо, - негромкий окрик заставил окаменеть спину мужчины. - Да, господин президент? – повернувшись с непроницаемым лицом, гангстер всем своим обликом продолжал выражать полную почтительность. - Надеюсь, ты не забыл причину, по которой я оставил его на твое попечение? – черная аура окутала президента. В тот момент, я в полной мере осознал, каким образом он столько лет с легкостью удерживал власть над крупнейшей мафиозной группировкой. - Нет, господин президент, не забыл, - Санг Чо сдержанно поклонился, но я успел заметить, как нервно у него дернулась рука, согнутая за спиной. - Хорошо, - темнота медленно покидала лицо президента, оставляя лишь непроницаемый мрак в глазах. – Раз так, похоже, что ваши дела здесь окончены, так что можете идти. Мы молча покинули квартиру, так же молча спустились лифтом вниз, вышли на улицу и не сговариваясь остановились, приходя в себя. - Это только мне так кажется или ты тоже почувствовал, что мы вторглись во что-то личное? – не выдержал я первый гнетущего молчания. - М-мм, - только и смог промычать в ответ Санг Чо, на его побледневшем лице внезапно проступил яркий смущенный румянец. Я по-новому окинул взглядом подавляющий своими размерами и роскошью, небоскреб, и почувствовал, что если сейчас не выскажусь, то взорвусь: - Какой директор покупает своему работнику сшитую по индивидуальному заказу одежду к каждому сезону, дом, апартаменты-люкс?! И является без приглашения среди ночи, отпирая двери своим собственным ключом?! - я выкрикивал вопросы в пространство. - Раз у вас дела обстоят подобным образом, я тоже хочу быть членом семьи! - Видишь ли, наш босс был с ним с самого детства… - Э? Значит ли это, что они в самом деле… – я не мог вслух произнести то, что не умещалось у меня в голове. - Не спрашивай меня об этом, - смущение Санг Чо достигло своего максимума, даже в темноте я видел его пылающие щеки. – Я с нашим боссом почти 6 лет, и я до сих пор не уверен… Одно я знаю точно: президент уделяет ему особое внимание. Он говорит, это потому, что президент собирается сделать его своим наследником. - Как ты можешь верить всему, что говорит этот тип? Хоть я и был шокирован всем увиденным, но хорошо понимал, что Санг Чо обсуждает со мной столь деликатную ситуацию, лишь потому, что алкоголь ослабил его бдительность. Скорее всего, эта тема не подлежала обсуждению ни в каком виде. - Может это только мне кажется, но их отношения явно больше, чем просто профессиональные, – рискнул высказать свое главное подозрение я. Санг Чо вздрогнул и помрачнел, в нем боролись осторожность с желанием высказать наболевшее. Я решил, что пора завязывать с этой напряженной темой. – Наш босс действительно популярен! Даже медведь-людоед говорил мне, что хотел однажды приударить за нашим боссом. - Что? Он так сказал? – мужчина, наконец, улыбнулся. - Кто же он такой? Идол мафиозного сообщества? - Может быть… Прохладный ночной ветерок освежал наши лица, унося безответные вопросы прочь. Мы еще долго стояли молча и заворожено смотрели в звездное небо. Каждый из нас вспоминал тот незабываемый след, что проложил в его жизни босс, яркий как эти ослепляюще-прекрасные звезды на темном своде неба… http://i-fotki.info/15/6765fa4740c92c6769aad34c53e421352e76ec167079264.jpg.html * - Южнокорейский вариант бизнес-конгломерата, контролируемого самыми влиятельными семьями, связанного с правительственными кругами и играющего ведущую роль в экономике страны, начиная с 60-х годов.