ID работы: 13296377

All for the boy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
578
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
572 страницы, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 230 Отзывы 311 В сборник Скачать

Любопытство

Настройки текста
Присутствие девяти человек в пятничный вечер означало, что Эндрю должен был зарезервировать столик «У красотки», несмотря на то, что они приходили туда в половине одиннадцатого. У стойки администратора маялась в ожидании небольшая толпа, однако на угловой кабинке в дальнем конце зала висела табличка «зарезервировано». Технически она была рассчитана на восемь человек, а никак не на девять в громоздких Хэллоуинских костюмах, но у них получилось. Сидя впритык друг к другу, Лисы принялись изучать меню. Обычно компания Эндрю ограничивалась лишь мороженым и крекерной пылью, но никто из них не ел по крайне мере шесть часов, а впереди была длинная ночь. Ужин был также самым безопасным способ расколоть лёд между ними, который они только смогли придумать. Лисы разделялись на две группы, и никто из них никогда не предпринимал попыток пообщаться вне командных мероприятий и тренировок. Они не знали, что делать друг с другом, когда в этом не участвовало Экси. Аарон и Эндрю не собирались делать ничего, что облегчило бы кому-то эту ночь. Аарон отказывался разговаривать с кем-то из старшекурсников, даже когда один из них обращался прямо к нему, и излучал тихий гнев между Ники и Нилом. Теперь, когда Рене снова разрешили играть в качестве вратаря, Эндрю нужно было обходиться без наркотиков только в первом тайме. Он принял лекарство в перерыве, и его действие еще не закончилось. Миньярд тратил большую часть этой энергии на свою группу и Рене. Он был немного более сговорчивым, чем его брат в том, что он отвечал Мэтту и Дэн, если они что-то спрашивали, но его ответы были молниеносными, почти грубыми и всегда сопровождались перенаправлением разговора на другого человека за столом. Ники был единственным, кто пытался улучшить ситуацию, и он действительно был рад этому. Каждый раз, когда разговор начинал сходить на нет, он подбрасывал другую тему, чтобы спасти его. Дэн, Мэтт и Рене тоже были рады подыгрывать этому, но Элисон и Кевин не спешили вмешиваться. Даже Нил, казалось, пытался поддерживать разговор, и за этим было очень забавно наблюдать. Они ели мороженое, когда кайф Эндрю, наконец, начал пропадать. Он пройдет полностью как раз тогда, когда они приедут в Райские сумерки. Идеально. Старшекурсники смотрели на него, как на животное в зоопарке, но ему не хотелось говорить им что-то. Тогда ему пришлось бы признать, что он заметил их присутствие, но он отказывался это делать, поэтому просто послал им лукавую ухмылку и толкнул Кевина локтем в бок. Дэй поерзал на стуле и засунул руку в карман. Грохот таблеток по стенкам банки был слишком тихим, но что-то в мозгу Эндрю щёлкнуло. Нужда. Зуд, который он отказывался чесать. Кевин играл с ним, поэтому он молча впился в его руку пристальным взглядом, а затем посмотрел на его лицо. Он лениво улыбнулся, что скорее напоминало оскал, и тихо предупредил Кевина. — Не заставляй меня делать тебе больно. Не хочу залить мороженое кровью. Кевин только пожал плечами и вытащил руку из кармана. Старшекурсники за столом молчали. Они не знали, что пропустили, но услышали угрозу Эндрю. Ники бросил на Кевина укоризненный взгляд за то, что он сделал ситуацию неловкой, и отвлек Мэтта, спросив того о недавно просмотренном фильме. Эндрю уже было вернулся к разглядыванию своего мороженого, когда услышал, как Нил тихо заговорил с Кевином по-французски. В кармане Эндрю завибрировал телефон. Он вытащил его и понял, что это было сообщение от Би. Она пишет ему сообщения каждый день с тех пор, как он упомянул о своих беспокойных мыслях на их прошлом сеансе. Би пыталась заставить его чувствовать себя лучше. — Только бы не тренер! Это же не он, да? Мы сегодня выиграли, он не имеет права дергать нас, — заскулил Ники. — Это Би, — сообщил Эндрю. — У неё, видно, свербит. У Би свербит, ха! Смотрите. Эндрю перебросил Ники свой телефон и улыбнулся про себя. Глупая пчёлка. Хэммик взглянул на экран, расхохотался и потянулся через Аарона, чтобы показать телефон Нилу. Джостен посмотрел на изображение, которое она прислала. Ники немного подождал реакции Нила, и поняв, что он её не дождется, потянулся через Кевина, чтобы передать телефон Эндрю. Эти невежды не поняли, насколько блестящей была шутка. Би как пчела. Абсолютная королева. «Выглядишь смешно:)))) не напивайся» — Она с тренером? — поинтересовалась Дэн. — Да, тренер и Эбби её пригласили, — буркнул Эндрю, не поднимая глаз. — Почему она тебе написала? — спросил Нил, немного сбитый с толку. — Ну, она иногда так делает, — закончив писать ей сообщение, он нажал "отправить" и сунул телефон обратно в карман. — И ты ей позволяешь? — Позволяешь Би писать смс? Би могла делать всё, что хотела, и Нил должен был спросить, почему Эндрю отвечает ей, но поскольку он потерял эту возможность, задав такой глупый вопрос, он вообще не стал ему отвечать. — Она не всех бесит, — мягко отозвалась Рене, словно пытаясь объяснить что-то ребёнку. — Что ты имеешь против Бетси? — с удивлением спросила Дэн, глядя на Нила. — Она копается у людей в голове, — ответил Джостен. —Я не доверяю ей в принципе. — Дай ей шанс, — добродушно произнес Мэтт. — Она хорошая тётка. — Ты хотел сказать, она чертовски крутая тётка, — вставил Ники. — Я всерьёз переживал за неё, когда мы, — большим пальцем он указал на себя и Аарона. — Шли к ней в первый раз. А Эндрю мозгоправов навещает с такой регулярностью, как будто мировой рекорд хочет поставить. Би у него как минимум восьмая по счету. — Тринадцатая, — поправил его Эндрю. И он не собирался делать из этого соревнование, но после того, как третьему психиатру было наплевать на него, он решил прогонять их всех. — Она ещё уточняла, не суеверен ли я. — Охренеть, сколько их было, — заметил Ники. — Но когда Эндрю вышел из её кабинета после первой консультации, то чуть ли не приплясывал, а она высунулась следом - спокойная, как танк. Впечатляет, а? — Нет, — глупо возразил Нил, а Эндрю уставился на него. Идиот. Ники вздохнул. — Доедай мороженое, придурок. Когда все закончили, он собрал крекеры и вернулся к машине. Он бросил салфетки на колени Кевина, чтобы он позаботился о них, пока Эндрю будет лежать на заднем сидении, не обращая внимания на тепло тела Нила рядом с ним. В Райских сумерках, как всегда, было много народу в костюмах. Можно было найти какой угодно, от распутного, странного, до действительно впечатляющего наряда. Когда Ники высадил их у входа, Эндрю забрал у дежурного вышибалы VIP-пропуска на парковку. Дэй вручил один Элисон и одним движением указал дорогу к парковке на случай, если она потеряет Ники из виду. Она понимающе кивнула и ушла. Остальные последовали за Эндрю в клуб. Потребовалось немало усилий, чтобы найти столик в толпе, а у того, что они обнаружили, было всегда два стула. Эндрю счёл это пустяком, так как была велика вероятность того, что большинство Лис в любом случае окажутся на танцполе. Он оставил большинство своих товарищей по команде охранять стол и потащил Нила через толпу к бару за их первой порцией напитков. Роланду потребовалось несколько минут, чтобы добраться до них. Эндрю смотрел на человека, одетого как пират, и тут же пожалел о своем решении больше никогда не посещать комнату для персонала. Возможно, он мог бы немного изменить свои правила, потому что то, как напряглись его мышцы при виде бицепсов бармена, вызывало тревогу. Он не мог даже отвлечься на Нила в эту ночь, потому что он все ещё носил свои контактные линзы, а ковбойский костюм был слишком свободным, по мнению Эндрю. Как только Роланд подошёл к ним, на его лице расцвела гладкая улыбка. — Что я могу предложить вам, мальчики? — Эндрю указал через плечо на их столик. Роланд вглядывался в толпу, пока не заметил их. Его брови поползли вверх, когда он увидел три незнакомых лица рядом с Кевином и Аароном. — Ты позврослел и решил завести друзей? Вот уж не думал, что доживу до этого дня. — Получишь двойные чаевые, если прекратишь говорить глупости, — Миньярд цокнул языком, а его взгляд скользнул по губам Роланда. Ему стало жарко. Это нехорошо. Роланд усмехнулся, пересчитал ещё раз людей и начал делать для них напитки. Он сделал около двадцати коктейлей, не считай шоты. — Сколько человек не пьет? — уточнил бармен. — Всего два, — ответил блондин и заставил себя отвести взгляд от Роланда. Бармен добавил на поднос две банки газировки и пододвинул его к Эндрю, ухмыляясь ещё больше. Черт возьми. Он взял поднос, пока Нил протискивался сквозь толпу, давая место для прохода Эндрю. Миньярд поставил напитки на стол, не пролив ни капли. Одну газировку он передал Рене, а другую Нилу, но никто не пил, пока к ним не присоеденились Элисон и Ники. Элисон выглядела смутно впечатленной таким количеством выпивки. Лисам потребовалось не много времени, чтобы опустошить все. Эндрю забрал пустые стаканы, и на этот раз Рене последовала за ним, чтобы помочь. — Здесь лучше, чем я помню, — сказала она на полпути к бару. — Ты была с нами только один раз, — напомнил Эндрю. — Ты больше никогда меня и не приглашал, — девушка казалась почти обиженой, но улыбнулась. — Не место для такой хорошей христианки, как ты, — он прислонился к стойке. — Роланд, — Рене улыбнулась бармену, и Миньярду не понравилось, что она знает его имя. Эндрю подтолкнул поднос к нему, чтобы поторопить его. Ему не нужны были разговоры между Уокер и Роландом. — Что заставило тебя передумать насчёт сегодняшнего вечера, Эндрю? — Рене чуть наклонилась к нему, улыбаясь. — Любопытство. — А ты уверен, что это не связано с просьбой Нила? — Уокер взглянула на него, а Миньярд фыркнул, потому что, как она вообще смеет предполагать что-то подобное. Рене что-то задумала, и Эндрю не хотел, чтобы она напридумывала себе что-нибудь ещё, поэтом промолчал. — И насчёт офицера... — Нет. — оборвал её Миньярд. — Никогда больше не поднимай эту тему, — он повернулся к бару и увидел, как Роланд наливает им напитки. Рене кивнула и замолчала. — Симпатичный костюм, — заметил Роланд, передавая ему поднос, но Эндрю ничего не ответил, просто взял его и пронес сквозь толпу с Рене, идущей впереди. Появление выпивки ненадолго остановило разговор, но полностью его прервали пакетики с крекерной пылью, которые кинул Кевин. Мэтт, Рене и Нил воздержались. Остальное Эндрю поделил, оставив большую часть себе, так как его организм выдерживал и требовал больше наркотиков, чем чей-либо другой. Дэн взяла только один пакетик и насыпала половину в стакан, который стоял возле локтя Элисон. Ники начал обратный отсчёт от трёх, и они всей группой высыпали пыль в рот. Лисы соревновались друг с другом в третьем и четвертом раунде выпивки, прежде чем отправиться на танцпол. Рене пообещала Элисон, что присоединится к ним, как только допьет газировку, и осталась с Эндрю, Нилом и Кевином. Миньярд поставил пустые стаканы на поднос и снова ушел. Он не мог быть с Роландом. Не после последнего раза. Эндрю повторял это про себя, и вдруг понял, что Нил следует за ним. Ему не нужно было следовать за Эндрю, но он все равно пошел, а это означало, что он готов ещё к одному раунду игры в правду. Интригующе. Они подошли к бару, и Нил втиснулся в маленькое пространство рядом с Эндрю. Миньярд толкнул свой поднос через стойку, чтобы Роланд забрал его, когда у него будет минутка, и взглянул на Нила. Карие глаза. Гребанные карие глаза. — Хватит бегать от них. Идея собрать всю команду была твоя. Теперь разбирайся с последствиями. — Это не так просто, — сказал Нил. Он был очень глупым парнем. — У меня ни разу в жизни не было возможности с кем-то сблизиться. Знаю, я должен доверять команде, если хочу, чтобы мы достойно провели сезон, но останься все они просто именами и лицами, мне было бы куда проще. Как у тебя получается столько времени держаться отдельно от всех? — Легко. — Они не настолько интересны, чтобы я обращал на них внимание. — Но Кевин-то интересен. И твой брат, очевидно, тоже, — Нил ожидал, что Эндрю начнет спорить, но спорить было не о чем. Аарон и Кевин были связаны с ним обещаниями, как и сам Джостен. — И что насчёт Рене? — парень продолжал давить, и Эндрю понимал, к чему идёт этот разговор. Это было не Экси, и это вообще не должно было касаться Нила, и все же, он спросил. Его желудок сжался и блондин отодвинулся подальше от Нила, чье распространяющееся тепло начинало действовать на него. — А что насчёт неё? — Она тоже неинтересна? — Она полезна, — у Рене была цель. Рене была милой, и Рене понимала так, как не понимал никто другой. Рене была его другом. — И только? — Нил казался почти разочарованным. — А ты ждал другого ответа? — он повернул голову к парню и внимательно посмотрел на него. — Возможно, — Нил заколебался, когда Роланд, наконец, подошёл к ним. Бармен задержался ровно настолько, чтобы забрать поднос, прежде чем снова уйти. Джостен спрашивал, не было ли у них ничего с Рене. Он действительно повелся на сплетни, которые скармливали ему старшекурсники. Так наивно, кролик. — Почти все ждут, когда между вами наконец перещелкнет. Даже Ники уверен, что это рано или поздно случится. Но Рене сказала Элисон, что из этого все равно ничего не выйдет, и то же самое Элисон говорила Сету. Почему? — он пытался выкладывать разумные факты, и Эндрю захотелось рассмеяться. Они были смехотворны. — Разве это важно? Нил неловко дёрнул плечами. — Важно, неважно... Не должно иметь... Не имеет значения, но... Не имеет значения. Действительно. Но почему-то Нил все еще сидел рядом, пытаясь что-то вытянуть из Эндрю, не спрашивая напрямую. Глаза парня смотрели куда угодно, но только не на вратаря, так что он мог позволить себе бессовестно пялиться на него. Он посмотрел на бледные веснушки на его носу, которые появлялись и исчезали в зависимости от освещения. То, как его ресницы трепетали, когда он смотрел вниз. Его хорошо очерченные скулы стали приятно полными после стольких месяцев пребывания с ними. Его губы, все ещё прикушенные, но блестящие от газировки, которую он выпил. У него были чертовски красивые губы. Оказывается, Нил был чертовски красивым парнем. — Я просто пытаюсь понять, — наконец добавил Нил, и это было неожиданно, и глупо одновременно. Понять. Эндрю и Рене. Понять, как устроен Эндрю? Никто этого не понимал, и он не верил, что кто-то когда-либо сможет. — Иногда с тобой бывает интересно, а иногда ты так дико тормозишь, что смотреть тошно, — но он все ещё смотрел. Этот гребанный парень. Он ненавидел его. Нил с досадой скривился. — Ладно, забудь. Спрошу у Рене. — Сперва перестань от неё шарахаться. Через пару минут Роланд принес новый поднос с напитками и они вернулись к столу. Газировка Рене кончилась, но она составляла компанию Кевину до их возвращения. Как только Эндрю сел, девушка посмотрела на Нила. — Ты идёшь? — Нет, — ответил он. Уокер кивнула и пошла искать остальных. Эндрю и Кевин сидели на стульях, так что Джостену пришлось стоять между ними. Эндрю хотелось вырубить его, потому что то, как он навис над его головой, приводило в бешенство. Джостен был гребанной катастрофой, и Эндрю нужно было поговорить с Рене по душам о том, что ей позволено рассказать. Нилу, наконец, стало настолько скучно, что он встал у перил, а Эндрю с облегчением отвел от него взгляд.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.