ID работы: 13296377

All for the boy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
578
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
572 страницы, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 230 Отзывы 311 В сборник Скачать

Братья

Настройки текста
— Что ты здесь делаешь? — Эндрю остановился, обнаружив, что обычное место на диване в кабинете Би уже занято. — Сижу, — фыркнул Аарон, намеренно не глядя на брата. Бетси тем временем терпеливо смотрела на Эндрю, и он почти ожидал, что она скажет: «Я же говорила тебе». — Это не твой сеанс, — подсказал он, все ещё стоя на пороге. — Технически это сеанс и Аарона, Эндрю. Мы никогда не меняли расписание. Он просто пропустил его на прошлой неделе, — объяснила Бетси, и Эндрю бросил на неё ненавистный взгляд. Он так устал от того, что она постоянно принимает его сторону. — Если конечно, ты не хочешь, чтобы Аарон был здесь. Тогда я буду рада перенести встречу с одним из вас на частный сеанс. — Это наша встреча, — Аарон посмотрел на неё тем же обвиняющим взглядом, что и близнец, и махнул рукой между ними. — Он должен быть здесь. — Мы не можем никого принуждать, Аарон. Если Эндрю не хочет оставаться здесь, он имеет право уйти, — Добсон терпеливо объяснила ему. — Чего ты хочешь от меня? — Эндрю посмотрел на своего близнеца, довольный тем, что несмотря на её выбор стороны, она позволила ему принять окончательное решение относительно того, куда это все пойдет. Он мог бы, и, вероятно, должен был просто развернуться и оставить Аарона сидеть там. Они больше ничего не должны друг другу. Благосклонности и ссоры были и сейчас, но теперь это было по-другому. Он был удивлён, что Аарон пропустил сеанс на прошлой неделе, но когда он появился снова, Эндрю понял, что Бетси имела в виду, говоря, что ему нужен перерыв. Одно только то, что Аарон уже нажимал на его кнопки, и он сидел на его обычном месте, говорило о многом. — Я хочу поговорить, — сказал он, но смущённо опустил взгляд. — О чем? — рявкнул Эндрю в ответ, не обращая внимания на свой резкий тон. — Эндрю, почему бы тебе хотя бы не зайти в кабинет и не закрыть дверь? — предложила Би. Аарон молчал, поэтому Эндрю развернулся к двери. — Я ухожу. Я не собираюсь тратить на это время. — Эндрю, — быстро позвал Аарон вдогонку. — Не делай этого. Не делай этого снова. Не отталкивай меня, как тогда в тюрьме. — Не говори так, будто ты имеешь представление о моем пребывание в тюрьме. Не смей говорить так, будто знаешь меня, — прошипел блондин через плечо. — Ладно! ЛАДНО! Ты прав. Я не знаю все дерьмо о твоей жизни, но ты должен в первую очередь впустить меня, чтобы я мог тебя узнать, — он встал с дивана и сделал шаг к двери. — Ничего я не должен, — Эндрю обернулся, с ненавистью смотря на Аарона. Его гнев снова нарастал. Его руки жаждали насилия. — Я тебе ни хрена не должен. Ты думаешь, если у нас одно лицо, ты имеешь право знать все подробности моей жизни? Срочные новости, придурок, это так не работает. — Я знаю, — фыркнул Аарон с меньшим жаром. — Но я подумал, что мы могли бы… поработать над этим. Но я не позволю этому быть, как тогда. Мне нужно, чтобы ты тоже попробовал. Я прошу немного, Эндрю. Просто поговорить. — Зачем? — он сделал шаг к брату, заставив того немного отступить. — Что тебе нужно, Аарон? Почему сейчас? Мы не ладили все это время, так почему ты думаешь, что сейчас это изменится? Я псих-монстр, который разрушает твою жизнь, или ты забыл об этом? Разве твоей суки недостаточно? Тебе уже надоела её фальшивая личность? Или, может быть, у тебя есть какой-то комплекс того, чего ты не можешь иметь? Сначала твоя блондинка, теперь я? — Ох, да пошел ты, — он ухмыльнулся в ответ, отзеркаливая выражение лица Эндрю. — Это гребанная ошибка. Я должен был знать лучше. я должен был ожидать, что ты с самого начала будешь мудаком. — Да, ты должен был. — Мальчики, почему бы нам не сесть и не поговорить об этом? — предложила Бетси со своего кресла. — Не о чем говорить, — настаивал Эндрю. — Ну и что? Мы просто собираемся притвориться, что не знаем друг друга? — Аарон нахмурил брови. — Разве ты не этого хотел? Быть свободным от меня, — он скрестил руки на груди и изобразил на лице холодное безразличие, не желая, чтобы его брат понял, насколько он на самом деле взбешен. Никто не должен разбивать эту оболочку. Никто не должен добраться до него. И все же, он был здесь. Сначала рыжий, а теперь и его отвратительный брат. Проникли ему под кожу, когда он пообещал себе, что никто никогда не сможет добраться туда. — Нет, — ответил Аарон, и в комнате воцарилась тишина. Эндрю хотел бы просто оторвать голову этому идиоту. Лжец, предатель, трусливый ублюдок. — Это не то, чего ты хотел? Действительно? Тогда просвети меня. Блять, просвети меня, Аарон. Какого хрена ты хотел от меня? Потому что здесь я получаю смешанные сигналы, или, скорее, очень четкие сигналы. Сигналы, что я должен был сделать выбор. Ты или Нил. Сигналы о том, что из диапазона братских чувств единственное, что ты испытываешь ко мне - это ненависть. А теперь ты хочешь поговорить? Насчёт чего? Обо всем, что было моей ошибкой? Как я испортил твою жизнь? О том, как я все порчу, куда бы ни пошел? Чего ты хочешь? Чего? Чего ты, блять, хочешь, Аарон? — он закипал. Его руки были сжаты в кулаки по бокам, и он едва сдерживал себя, чтобы не замахнуться ими на близнеца. Бетси неожиданно замолчала, а Аарон смотрел на него с широко раскрытыми глазами, когда он продолжал свой монолог. — Брат, — сказал он наконец. — Все, чего я когда-либо хотел от тебя - это чтобы ты был моим братом. — Что это вообще значит? Я не знаю, как быть братом. У меня никогда не было брата. — У тебя есть брат, но вместо этого ты вел себя как мой тюремщик. Я понимаю, что наше начало было трудным. Мне было тяжело. Ситуация с мамой… наркотики… все это. — Я сделал то, о чем ты меня попросил, — напомнил он Аарону, который имел наглость выглядеть сожалеющим, упоминая ту женщину. — Я… теперь я это знаю. Это пиздец, но, кажется, я понимаю. Ты не знал варианта лучше. Ты хотел помочь, — Аарон осмелился сделать ещё один осторожный шаг вперёд, сокращая дистанцию между ними. — И внезапно ты понял? Одна чудесная неделя, и ты вдруг простил и забыл? — Нет. Но у меня было время перевести дух и подумать. Я говорил с Кейтлин… — Ты теперь ввязываешь эту суку в наши дела? — Эндрю не мог не зашипеть. Он почувствовал, как жар прилил к его щекам. Он был в нескольких секундах от взрыва. — Кейтлин знает. Я рассказываю ей обо всем, Эндрю. Она единственный человек, который когда-либо меня слушал. Единственное, что действительно меня зацепило, так что, конечно, я втянул её в это. Не смотри на меня так. Я до сих пор не знаю, что за чертовщина происходит между тобой и Джостеном, но ты предпочел его мне, так что не пытайся внушить мне, что это просто случайная связь. Ты должен понять это. По крайне мере, часть из этого. — Я никогда не приглашал его присоединиться к этому параду жалости. — Возможно, ты и не приглашал Джостена к этому, но он, тем не менее, будучи слишком любопытным ублюдком, сам себя пригласил. Он копался в твоём и нашем дерьме последний год. Если ему позволено что-то знать, то и Кейтлин тоже. Кроме того, несмотря на твое мнение о ней, именно она заставила меня прийти сюда. — Инвестируй свое время в другие дела. Я не твоё благотворительное дело и не твоя чирлидерша. — Ты такой упрямый. Не мог бы ты просто выслушать меня, не перебивая своими приводящим в бешенство комментариями, — Эндрю бесстрастно посмотрел на него. — Не мог бы ты, Эндрю? — Он слушает, — тихо указала Бетси, все ещё держась за спинку кресла, как тихий наблюдатель. Аарон посмотрел на неё мгновение, как будто только вспомнил, что она вообще была в комнате, но затем снова оглянулся на своего брата. — Я хочу поработать над этим, — заявил он, и когда Эндрю все ещё ничего не сказал, продолжил. — Мы никогда не будем идеальными братьями, но ты всё ещё мой брат, и мы, наконец, находимся в положении, когда ты не берешь надо мной верх, Эндрю. Тебе больше не нужно нянчиться со мной или защищать меня. Думаю, теперь будет справедливо сказать, что мы квиты. Я не обратил на это должного внимания, а ты воспринимал все слишком буквально. Я встречался с девушками, а ты портил мою социальную жизнь. Мы оба совершали ошибки, понятно? И мне жаль за некоторые из них. Я извиняюсь, что не посмотрел на все это достаточно внимательно. Мне жаль, что именно Нил Джостен заставил меня увидеть тебя. И что именно? Хотел спросить Эндрю, но только продолжал смотреть на своего близнеца. — Кейтлин сделала несколько хороших замечаний, понимаешь? И я думаю, она не ошибается. Ты не можешь выбирать семью. Ты и Ники - это всё, что у меня осталось. Я хочу поладить с вами. Как братья. Наравне. На этот раз никаких сделок, Эндрю. Если мы разговариваем, встречаемся или остаёмся вместе, то только потому, что хотим, а не потому, что обязаны. Как думаешь, мы сможем это сделать? — тишина. — Эндрю? — Ты закончил? — спросил он. — Да, я закончил, — ответил Аарон, и его глаза внимательно изучали лицо брата. — Но я ещё нет, — сказал Эндрю прямо, и он буквально видел, как разочарование и гнев отразились на лице Аарона. — Ты не имеешь никакого права прийти сюда и потребовать, чтобы я смирился с этим, после всего, что ты вбивал мне в голову за эти годы. Ты попросил меня сделать выбор, а теперь умоляешь меня вернуться. Ты действительно жалок, ты знаешь это? — Блять… — Аарон опустил взгляд и сунул руки в карманы. — Я прошу тебя. Не требую. Не попрошайничаю. Прошу. — Просишь? — Эндрю наклонил голову. — Что, если я откажусь? — Тогда ты можешь выйти за эту дверь, и я больше никогда тебя не побеспокою. — Это легко, — Эндрю развернулся и с полной уверенностью двинулся к выходу. К его удивлению, Аарон даже не издал ни звука. Би тоже не перебивала его. У него был выбор. По-видимому, настоящий, и поэтому он остановился. Он знал, что Аарон этого не заслужил. Он обвинил бы в этом свою потребность в безопасности, непреодолимый страх остаться в одиночестве, но он знал, что дело не только в этом. Настоящая причина, по которой он оглянулся через плечо, хотя и не был готов встретиться с этим лицом к лицу. Семья, да? — Пойдем. Глаза Аарона тут же поднялись на него, комично расширившись от удивления. — Что? Куда? — Ты хочешь быть братьями? Тогда давай делать это, как братья, а не как два психа, сидящие в кабинете психиатра, — он надеялся, что Би не обиделась на это. — Но куда? — Аарон сделал шаг вперёд. — Если ты собираешься воткнуть мне нож в живот, как только мы выйдем из кабинета… — Рискни или оставь все как есть, Аарон. — он развернулся и вышел из кабинета, направляясь к машине. Блондин закурил сигарету, которую выкурил почти на половину за одну длинную затяжку. Он подождал ещё минуту, пока на горизонте не появилась голова Аарона. Тот осторожно приблизился к нему, полностью ожидая, что Эндрю выпотрошит его в любую секунду. — Залезай в машину, — Эндрю снова затянулся. Аарон послушно обошел машину и занял пассажирское место. Эндрю выкурил ещё одну сигарету, сел в машину и заведя двигатель, молча выехал со стоянки и, когда они уже были на полпути к Лисьей Башне, спросил: — Как ты вообще попал к Би? — Кейтлин подвезла меня, — тихо ответил Аарон. — На чём она ездит? — спросил он, и это было самым большим доказательством доброй воли, которое он когда-либо предлагал кому-то. Новое начало.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.