Possession of your Nightmare ( Poisoning to love)

Перевод
NC-17
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
195 страниц, 83 870 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 11 Отзывы 25 В сборник

Путешествие

Настройки
Это казалось бы обычное утро для Гарри. Мальчик проснулся от настойчивого грохота в дверцу чулана и визгливого голоса тети Петунии. -Просыпайся, лентяй и иди готовь завтрак! - снова за свое, сколько же можно, если я всячески помогаю в большинстве домашних дел, то хотя бы звуки подкрутила-думает малыш, затыкая уши подушкой и ворчит как можно громче, чтобы его можно было услышать: -Хорошо тетя Петуния! Женщина дождавшись ответа спешно шагает к кухне. Он слышит стук каблуков ее домашних туфель. Черноволосый мальчик потирает глаза и ощупью тянется к очкам на полочке, и в конце концов отдирает голову от подушки зевая. Здесь слишком темно, чтобы что-то увидеть, ему нужно сесть и дотянуться до выключателя рядом. А уже тогда надеть очки, чтобы Гарри снова смог встретить своим зеленым взглядом похожий на другие день. Домашние обязанности, нравоучения, тупые нападения Дадли, который вот-вот встанет, поэтому мальчику нужно убираться отсюда ,пока это свиновидное существо не решит устроить пылетрясение на лестнице, испугав этим пауков-единственных друзей Гарри в этом доме. Хоть какой-то плюс в том, что тетя будит племянника первым. Так наскоро переодевшись со старой пижамы в не менее возрастные футболку и джинсы, он выглядывает на свет и плетется к тете Петунии. Но замечая его ,женцина неодобрительно поджимает губы, а ее серые глаза не скрывают отвращения: мальчик умудряется испортить идеальный сияющий чистотой дом своим нищим видом. Гарри показательно прочесал пальцами волосы – все равно ,даже если бы он чаще брался за расческу -его шевелюра неукротимо торчит во все стороны. -Становись жарить яичницу и смотри, чтобы бекон не подгорел! – распоряжается Петуния, закладывая ломтики хлеба в тостер – приятно запахло жареным хлебом. Гарри молча приступает к работе: берет все необходимое из холодильника, достает сковороду из шкафчика у плиты и готовит. Следуя вкусному аромату в комнату подтянулась и остальная часть семейства Дурслей: два толстяка, отличавшихся ростом и наличием усов. Хорошо, Гарри пока остается для дяди и кузена незамеченным, те спросонья зевали, грузно усаживаясь на стульях за столом. -Где мой утренний чай, парень?- вместо приветствия обращается Вернон к Гарри. Тот как раз переложил яичницу на тарелки, пытаясь незаметно урвать крошки, чтобы хоть за приготовлением поесть, потому что обычно и так небольшая порция еды Гарри достается Дадли; малыш вздрогнул. И спокойно ответил: -Скоро будет готов, дядя Вернон. Гарри быстро ставит чайник на комфорку и роется в ящиках в поисках чая. В конце концов он находит Эрл Грей, засыпает найденное в заварник и достает чашки. -Я хочу есть, сколько еще ждать? – скулит Дадли. -Сейчас, сладенький.- Петуния подает к столу гору тостов и абрикосовый джем ,затем поворачивает голову к Гарри - Что ты там делаешь так долго, быстрее?! Мальчик медленно выдохнул ,схватил тарелки с яичницей и поставил перед родственниками. -А вилки, где? - Гарри мысленно скрежетал зубами; а сами бы не взяли, зачем судя по тому как уселись, - почти застряли кузен и дядя на стульях,- то и лишнего движения руками не сделают не говоря же о походе куда-то. Поэтому малый протянул им вилки. Шалфейник уже закипает и шипя проливает избыток воды из-под крышки -Смотри за чайником, неуклюжий -Гарри в это время подлетает к плите и обмотав полотенцем руку наливает воды, выключает комфорку, тем самым полотонцем протирает лужу на поверхности. Затем разливает настоянный чай по чашкам и несет к столу. Принимают пищу молча, пока не остаются только чашки с чаем в руках. Взрослые говорят о обычных вещах :погоде, новостях и работе. -Мне должны с минуты на минуту позвонить новые партнеры, уверен, сотрудничество будет иметь успех и тогда не нужно будет волноваться за деньги. С последним словом дяди раздается телефонный звонок. Удивительно быстро Вернон поднялся с места, стул жалобно заскрежетал дернув ножками об пол, не разделяя приподнятого настроения мужчины. Последний важно проходит к телефону, висящему в коридоре неподалеку от кухни. Откашлявшись мистер Дурсль хватает трубку, и тут же отвечает: - Доброе утро, Вернон Дурсль на связи. - Мистер Дурсль, поздравляю вас - доносится с той стороны. - представитель "London Design Company" коммерческий директор- Анастейша Вилкис. Нас заинтересовала ваша продукция. Она надлежащего качества, так что мы будем рады сотрудничать с вами. Не возникнет ли трудностей приехать к нашему офису в ближайшее время для заключения сделки и решения некоторых неотложных дел с этим связанных? -Уважаемая миссис Уилкис, мне очень приятно такое мнение о моей фирме "Граннингс", поэтому я могу запланировать визит. -О, извините, что не предупредила сразу: решение этих задач займет долгий срок по крайней мере три месяца. Но, чтобы вы не беспокоились, компания предоставит вам и вашей семье жилье для проживания в Кройдоне. И покроет все расходы. Розовый Дворец – очень большой дом, в котором вам выделено по меньшей мере пять помещений. Дядя немного подзавис раздумывая, три месяца - довольно много времени. Часть лета прошла и Дадли необходимо будет пойти в школу. -Простите, но моему сыну необходимо ходить в школу такое в случае чего можете устроить? - Конечно мистер Дурсль, с этим не возникнет проблем. Можете подумать над своим решением, посоветоваться пол часа вам хватит? - Да, спасибо. Я перезвоню. -Вернон кладет трубку и возращается к семье. Петуния не в состоянии бороться с любопытством стояла рядом около косяка у входа в кухню , услышала весь разговор и теперь посмотрела на мужа с задумчивым выражением лица: -Если они действительно согласны компенсировать все расходы, я только "за". И Дадлику грустно не будет:изучит новые места, можно ездить на шопинг в центр Лондона, хоть каждый день и узнавать самые свежие новости. - Лишь бы вам хорошо было, любимая - Вернон подходит к ней и клюет в щечку. Его расчетные планы для процветания благосостояния семьи приобретали более четкую форму. И добавляет восторженно: - Только представь, что мы сможем себе позволить- Потом глянул через плечо женщины на сына и улыбнулся забавленный сценой, в которой Дадли всячески толкал малого разгильдяя-племянника. Сынишка молодец - отрабатывает силу и настойчивость в перевоспитании высокомерного чудака. -Ну что скажешь, чемпион, поедем в новый город развлечешься и найдешь друзей? -А там телевизор и компьютер будет? - зависимость от недавно подаренной техники сияла фанатичным блеском в водянистых глазах Дадли. Гарри хмыкнул мысленно: видеоигры и фильмы изредка становились для мальчика развлечением, что немного оскорбляло. Но по крайней мере те отвлекали Большого Дэ на достаточное время от охоты на кузена. И это очень утешало. – Устроим так, как пожелаешь Дадлик. - Тогда я поеду. - Соглашается важно кивая свинка в белом парике - большего для счастья ему и не надо. -О, это мой сын, всегда знающий чего хочет - целеустремленный и решительный, молодец! - в наплыве гордости длинные усы мужчины подвернулись вверх. Гарри думал, что в конце концов отдохнет от шумных родственников. -А с этим парнем, что будем делать? Я на день его здесь самого не оставлю, не говоря уже о трех месяцах! – разрушая надежду племянника восклицает сердито Вернон. Если бы этой малой занозы не было- их жизнь оказалась идеальной. Без дополнительных сложностей. -Сейчас позвоню миссис Фигг, может она пригодится. -Петуния меняет позицию, становясь у телефона. Она звонит и разговаривает с соседкой. Гарри в то же время повторял мысленно: только бы не оказаться с этой глуповатой старой кошатницей. В ее затхлом доме он точно не выживет. Тетя за ходом беседы то кивала, то вкладывала маленькие очередные реплики и хмурилась с каждым словом сказанным собеседницей. В конце концов, Петуния отходит от телефона. -Плохие новости, Вернон, - простонала она. - Миссис Фигг сломала ногу, как ты знаешь, и до сих пор находится в больнице. Она не сможет его взять. – Тетя кивнула головой на Гарри и продолжает. -И предупреждая твой вопрос, мы не можем оставить его Мардж. Дадли испуганно разинул рот, а у Гарри дрогнуло сердце. Неужели мальчику суждено путешествовать вместе с Дурслями? Это вызывало двоякие чувства : нервозность и интерес, ведь поездкой по Великобритании малыш воспользуется возможностью выйти со дня сурка. Хотя родственники очевидно против присутствия племянника. - А как же твои подруги? - не способен просто сдаться допытывался дядя. – В отпуске, на Ямайке – вздохнула тетя страдальчески – еще две недели ждать пока вернутся. - Если этот выродок мне что-то испортит - я его прибью! - злость мужчины набирала обороты заставляя большое обвисшее лицо краснеть, а кулаки сжаться, только его маленькие глаза остановились на племяннике. Гарри благоразумно молчал, покусывая язык давя обиду и желание ответить в себе, чтобы не нарваться на что-то большее, чем злословие. Малышу не раз перепадало - особенно, когда вдруг бессознательно "начудит", и как уже не объясняй болезненные подзатыльники и таскание за волосы стало привычным делом. - Дорогой, ничего не случится: проследим, чтобы все получилось идеально-утешает Петуния мягко ,тоже уперев острый раздраженный взгляд на малыша. Эмоции дяди постепенно утихают, и он выдохнув снова берется за телефон. Ответила секретарь директора. - Я согласен, будет ли удобно встретиться в понедельник? -Да. Хочу отметить, что дом ,вернее его часть почти укомплектована всем необходимым и готова к вашему приезду. Телевизора и компьютера, к сожалению, нет. Сообщите, пожалуйста, сколько всего людей в вашей семье?-прощебетала собеседница. – Я, жена и мой сын. Трое. -Прекрасно, вам выдадут ключи по приезде. Хорошего дня! - Семья, собираемся, берем все необходимое: нас уже ждут! - Хлопнул в мясистые ладони дядя Вернон как только положил трубку на место. -Мне, что паковать? -с опозданием Дадли понимает, что поездка не на пару дней и истерически воскликнул. -Я не буду! -Не переживай, золотце-приходит на помощь Петуния, ласково воркуя, чтобы успокоить нервного сыночка: – Я помогу тебе собраться. Гарри только глаза закатил на этот спектакль, хотя так хотелось вставить остроумный комментарий. Но вряд ли смысл этих слов дойдет по адресу. Его двоюродный брат-кит вообще не понимает понятия "всё необходимое". Игрушки ,еда- вот, что думал Дадли взять, о необходимых комплектах сменной одежды даже и свысока не пришло в голову. Зачем нужно браться, если один король когда-то ввел в моду не одеваться вообще. У Гарри на случай поездки сборы не вызвали трудностей, поскольку количество личных вещей мальчика было ограничено. Все можно с легкостью запихнуть в дряхлую спортивную сумку. Чем собственно и хотел начать заниматься, он соскочил со стула и уже проскользнул мимо взрослых. Но зашел в ванную перед тем, как разбирать кучу хлама в своей каморке. Что-то ему подсказывало, что это путешествие будет нелегким и нужно немного подготовиться. Отправиться решили в тот же день. Получилось по чемодану вещей, на каждого ну почти, пара безделушек тети Петунии, которая с отвращением относилась к любым чужим принадлежностям. А также дядя Вернон с натужным кряхтением запихал телевизор и компьютер, про себя проклиная тех, кто не додумался установить подобную технику в новом доме. В конце концов, когда все расселись по местам мужчина сообщил семье: -Сначала заедем к Мардж и оставим ей ключи от дома. А дальше направимся в Кройдон. Гарри огорчился сказанному, если эти трое его не переваривали, то Мардж яростно ненавидела мальчика, всегда тыкала клюкой, любила наносить больше вреда парню. И эти чувства были взаимны, даже короткая встреча кажется ужасной Разумеется: этот визит также был полон рычаний и обид в сторону Гарри, тот, исчерпав запас терпения тоже угостил едкими комментариями, и когда его в воспитательных целях оттаскивали за уши. Мальчик не думал приносить свои извинения. Эта заплывшая жиром любительница бульдогов и виски заслужила каждое сказанное им слово. Сигарета, зажатая в пальцах-сардельках этой гадкой дамы вдруг загорелась, и сгорая дотла, опалила ладонь Мардж. Малыш лишь отстраненно подумал опять ли случилась странная вещь, но все, что он хотел это уйти подальше от криков угроз и обид. Надоело, никто не становится на его защиту, только травят и унижают. Он чувствует себя таким одиноким и жалким. Есть ли кто-нибудь в этом мире, кто любит Гарри? Мальчик размышляет над вопросом всю поездку, периодически отвлекаясь на толкотню с Дадли. Который ничего другого кроме как доставать кузена не мог придумать, чтобы развлечь себя в пути. -Отвали уже – в очередной раз прозвучало устало из гарриных уст. Машина резко остановилась у подъездных железных ворот. -Замолчи парень! - рявкнул дядя на Гарри. - Слушай внимательно: пока я буду договариваться с хозяином ты и носа не покажешь с машины и останешься немым, потому что если ослушаешься, не будешь есть до завтрашнего ужина, понял? - Да, дядя Вернон- Гарри нервно пожал плечами, что-что, а есть хотелось очень: все дорожные перекусы доставались Дурслям. Живот-предатель заворчал, выдавая малыша, только уши услыхали о намёке на еду. Мужчина выкатился из машины вместе с женой и сыном ушли поздороваться с хозяйкой дома. Однако тетя и кузен быстро вернулись, чтобы проконтролировать странного родственника. Мало какой беды тот успеет натворить в их отсутствие. Гарри флегматично смотрел в окно, отмечая кучу валунов набросанную под забором и круг из поганок, проглядывавших сквозь дыры в изгороди. Поладив с хозяйкой дома-седой приземистой старухой, дядя забрал ключи и поспешил к машине. -Хорошо, эта женщина из-за своего почтенного возраста не будет заходить к нам. Так что проблем, увидь она постороннего в доме ,этого не будет. Но вот я тебе говорю, Гарри. Ты не будешь выходить за пределы дома. Ни в коем случае нельзя, чтобы тебя увидели соседи. Думаю, ты догадываешься, что будет ,если вдруг ослушаешься. – Для придания веса своим словам мистер Дурсль угрожающе сжал кулак. -Вроде бы могло быть иначе – отвечает Гарри, загоняя грусть поглубже в себя. Дядя равнодушно хмыкнул; он обратил внимание на открытые ворота, завел машину, направляя машину в сторону старого амбара, который здесь был вместо гаража. Проезжая мимо большого каменного сада и затененной лужайки возле теннисного корта, за кучей деревьев, едва выглядывал сквозь высокую траву низкий кирпичный круг, как заметил Гарри, возможно, там находился колодец. Затем тихо разобрав каждый свои вещи, отправились на поиски апартаментов. Их жилье не так уж далеко у главного входа в дом, подняться по маленькой лестнице, но мужская половина Дурслей этому не обрадовалась задушенно шипя сварливые слова на каждом шагу. Впоследствии, преодолев тяжелые препятствия, они оказались в комнате- просторном предроке. Гарри рванул вперед, не дожидаясь родственников. Нечасто мальчику удается побывать где-то в других домах, кроме миссис Фигг, да и естественное любопытство так трудно побороть. Он заглянул в каждую комнату, которая встречалась на пути. Небольшая смежная с кухней столовая, старая котельная, большая гостиная и спальня, к сожалению исследовать дальше не позволил зов тети Петунии: -Где ты шатаешься?! Бегом сюда распаковывать вещи и убирать здешний беспорядок! Так понятно, что апартаменты отличаются от стерильности дома на Тисовой, но атмосфера эта была очень по душе Гарри, загадочность и многовековая история сохранилась в этих стенах . Коль мальчику снова придется быть невидимкой для всех, чтобы не помереть со скуки, он исследует каждый уголок этого места. Со вздохом он возвращается в прихожую, получает от тети коробки с кухонными принадлежностями, пропуская мимо ушей комментарии о своем отвратительном поведении. Неважно, что Дадли так же с грохотом носился по комнатам дома не пытаясь помочь разложить вещи. Но ведь милый Дадличка смотрит все ли удобства есть в наличии. Некоторое время спустя, вытирая пот со лба, Гарри уселся на табурет в кухне. Ноги подкашивались от усталости, даже пища не казалась такой значительной как возможность отдохнуть. -Иди умойся, от тебя пахнет - Петуния скривила губы в отвращении и наморщила нос, отворачиваясь. -Приблуда мелкий, марш отсюда! - рявкнул дядя Вернон. - Угу - бросил Гарри, тяжело приподнявшись, он прихватил полотенце и сменную одежду из сумки и шаркнул в ванную. Запершись там, мальчик разделся и влез в старую затертую купальню. Покрутил немного ржавые вентили душа. Вода не сразу полилась, шумно стуча где-то в трубах, - вдруг хлынула холодным глинистым потоком малышу на голову: -Йой- вскрикнул он, отлетев резко назад и задел ладонью ткань душевой занавески. Странно, но помимо ощущения шелка на руке кажется что-то царапалось, ползало щекоча кожу, парень перевел взгляд. И увидел таракана. Гарри отшатнулся, насекомых было несколько. Они испуганно и быстро перебирали ножками, чтобы убежать, но мальчик, преодолев шок, замолотил по ним руками раздавливая. Скорчив гримасу, малыш смыл остатки мертвых тараканов и тех насекомых, которые до сих пор умудрялись дергаться. Он лихорадочно тер руки под струей уже чистой воды, избавляя ладони от внутренностей созданий. -Фе-фе-фе! Наконец его банные процедуры завершились и нужно было найти себе комнату для сна. Прихватив свою сумку, он поднялся на второй этаж. Первую комнату занял Дадли, который с ревом вытолкал кузена за дверь, так сильно пнув, что малыш распластался на полу. Манеры у двоюродного брата такие же мерзкие, как вид тех усачей в ванной. Ну и пусть катится к своему свинарнику - раздраженно думает Гарри, медленно поднявшись и смахивая пыль с джинсов. Парень проходит дальше в конец коридора, к сожалению доступных жилых помещений не осталось – все слишком грязные и без мебели. Единственная последняя надежда - чердак или что-то похожее на него. Гарри направился к двери, осторожно ступая на рассохшиеся деревянные ступеньки. К счастью чердак незапертый, войдя мальчик увидел, что он гораздо просторнее каморки у Дурслей, хотя и выглядел захламленным. Вау, здесь даже кровать есть - дряхлая и немножко деформированная, но надо подложить пару дощечек, принести матрас и хотя бы какую-нибудь постель - можно с удовольствием отдохнуть. Гарри порылся в поисках и нашел необходимое, устроив себе спальное место, он растянулся на кровати. Уборка подождет, потому что чувствовал себя слишком уставшим. А еду парень раздобудет украдкой ночью со временем. После прекрасного сна, как хорошо, что Гарри никто не потревожил: вероятно родственники испугались возможности провалиться под хрупкую лестницу, Дадли и Вернон особенно. В животе парня ревело от голода и сводило спазмами желудок. Поэтому малыш решительно пошагал взять что-нибудь поесть из кухни. Только бы не столкнуться с родственниками на пути – думает Гарри, скрестив пальцы правой руки на удачу. Как-то слишком тихо и темно даже для ночи, казалось, будто за ним наблюдает, разглядывает неизвестный, прячась в длинных тенях коридора и следует за парнем по лестнице на первый этаж. Но сколько малыш ни оборачивался, думая, что наконец раскрыл таинственную высокую фигуру. Тогда тьма больше не двигалась, сливаясь с темно-серым и черным пространством вокруг. Узнай кто-нибудь из Дурслей об этом, сразу бы обругали и насмехались потом. Бурная фантазия Гарри никогда не являлась поводом гордости для них. В конце концов парень отбросил все посторонние мысли, сосредотачиваясь на основной задаче: он как раз открывал холодильник и высматривал, то вкусненькое, которое точно никто не заметит, если вдруг исчезнет: яблоки, моркови, немного хлеба и масла на бутерброды. Найденную еду Гарри завернул в мешковатую ткань футболки, закрывая дверцу. Перефирийный взгляд уловил бесшумное движение, ребенок обернулся к источнику всем телом. Ну вот опять, он увидел долговязую женскую тень и это не тетя Петуния, ведь никакого шума поднято не было. На этот раз силуэт не исчез сразу, будто позволяя понаблюдать. Темные руки поднялись в жесте приветствия, помахивая длинными пальцами. Но где хозяйка тени? Гарри, повернув голову, заглянул в окно -никого, даже деревья не росли поблизости, чтобы осталась хоть капля рационального объяснения. Мальчик нервно глотнул ,неужели то, что вырывалось из злых языков родственников- правда . Он ненормальный урод. И это безумие теперь радостно прилипло к нему. Нет-нет, нет, я обычный, не странный, нормальный - повторяет Гарри мысленно и медленно обращает внимание на тень. Все еще молчаливой с чуть наклоненной в любопытстве головой, и такое чувство будто фигура улыбалась. Малому отступить было боязно, потому что фигура заняла пространство у лестницы. Кто знает, чего доброго она еще неожиданно поймает и затащит куда-нибудь. Как в фильмах ужасов,которые изредка выходило посмотреть ночью вместе с Дадли за полуторачасовое перемирие. Но если вдруг кто-нибудь захочет посетить кухню и увидит там Гарри – будет еще хуже. Мальчик решил пойти в другую неисследованную сторону дома подальше от жуткой тени. В поле зрения попадалась пара комнат: рабочий кабинет и удивительно большая гостиная, чем та, которую видел раньше. Массивный камин, маленький журнальный столик и широкий диван - были основой интерьера. Также Гарри увидел картину, висевшую над дымоходной полкой, но из-за слишком слабого освещения не смог увидеть деталей нарисованного. Может, если мальчик подойдет поближе, то сможет разглядеть их, медленно он приближается. Вдруг шорох слева отвлекает его, а также мальчик слышит, как маленькие лапки стучат по полу, и Гарри оборачивается на звук. Пусто. Парень напряг зрение, что-то было не так со стеной напротив, чуть заметные неровности на покрытии обоев. Гарри подошел и осторожно присел на колени. Он проводит пальцами по изгибам рамки. С одного ее края бумага была изорвана, кажется достаточно один раз дернуть в сторону и то, что скрывает эта стена будет открыто. Любопытство съедало заживо, но если мальчик поддастся, то шумом может разбудить взрослых. Это даже второстепенная проблема: родственники разозлятся, когда увидят испорченную собственность – вот тогда уже будет действительно плохо. Для начала Гарри нужно найти клей, чтобы скрыть следы вандализма. Глубоко вдохнув, мальчик поднялся и храбро направился к лестнице, чтобы подняться в свою комнату. На чердаке уж точно многое можно найти. Ушла ли Тень? Неважно, любопытство страшная движущая сила, как и голод. Он шел почти вслепую максимально тихо и быстро, пока не добрался до собственного чердака. Из щелей двери пробивался свет, хотя Гарри уверен, что оставил его выключенным, когда выходил. Невольно кожа малыша покрылась мурашками, вообще-то он не считал себя пугливым, но.. Мальчик внимательно вслушался, пытаясь уловить шаги или другой шум из комнаты, но ничего не услышал. Он подышал, успокаивая быстрое биение своего сердца и решился войти в комнату. Гарри оглянулся, отыскивая незваных гостей, но никого другого здесь не было. Только куча всякой всячины с кроватью на центральном плане. Что происходит? Малыш прошелся вдоль периметра, унимая рой мыслей в голове четкой мантрой – я нормальный, обычный, просто Гарри. Лампа над ним замигала. Это мне просто с голоду видится бесовщина. Мальчик сел на постель и стал есть свои припасы. Потом, когда голод уже не беспокоил и размышления о странностях отступили, Гарри решил немного покопаться по комнате в поисках клея ,успешно нашел большой тюбик на полочке низенького запыленного шкафа, а также пару резиновых перчаток с тряпками. - Есть. Ура! -мальчик почувствовал тепло счастья в груди. Вдохновленный осуществлением определенной миссии Гарри вновь вернулся в гостиную, прихватив инвентарь. Хорошо, что на пути его ничего не остановило по часам сейчас около 3 ночи. Вроде бы времени достаточно, чтобы справиться до подъема. Мальчик медленно запер вход в гостиную, дабы заглушить шорох и уселся у загадочной стены. Нащупал пальцами край содранной обои и потянул-бумагу отстала та легко без крошек обычно сыпящейся штукатурки. Гарри невольно закрыл глаза пока занимался этим делом, слушая шорох обои – только сейчас осознал в придачу свое затаенное дыхание. Наконец терпение прервалось на пике роста интереса прямо пропорционально желанию вдохнуть, и мальчик открыл глаза. Двери ,еще одна дверь - более старые , чем где бы то ни было в доме и маленькие ,но человек мог бы пролезть в них. Может и Дадли втиснется, при условии, если проход внутри не узок, потому что тогда кузен как Винни-Пух, застрял бы без возможности пошевелиться. Гарри захохотал, представив эту картину: раскрасневшийся Дадли обмазанный медом визгливо просит помощи у дяди и тети, которые тянут толстяка как репу. Малыш расчистил поверхность и схватился за медную ручку - Боже, металл такой холодный аж волосы дыбом стали- стараясь открыть. Заперто. Уф, похоже запасы везения выветрились, нужен ключ. Но какой? Гарри обвел кончиком пальца замочную скважину и попытался заглянуть в нее, но ничего не увидел. Парень уныло вздохнул,сомнительно, что он найдет ключ сейчас. Скорее всего, последний находится в главной спальне Дурслей. Но на всякий случай малыш пошел проверить ящики на кухне и пальто в шкафу у входа. Пусто. К сожалению, секреты Гарри не выведает, поэтому он вернулся залатать обои. Не то чтобы малыш знал, как ремонтировать точно, но ему удалось. Он впоследствии поднялся в комнату, швырнув инструменты под кровать, сменил повседневную одежду на пижаму, парень выключил свет и лег в постель. То ли насыщенные событиями сутки повлияли так на Гарри, или собственное воображение, а может все сразу. Но ему приснилось, как черные призраки, ползком перебегая с места на место, чтобы не попадать на свет, наконец собрались все под луной. И пели тоненькими голосами. Красные маленькие глаза то и дело мигали из темноты. Много здесь нас, посмотри, Много нас, и мы малы. Смотрим мы, как ты растешь. Будем здесь, когда умрешь. Затем Гарри увидел какой-то дряхлый, ржавый ключ очень холодный на ощупь и паутина начала оплетать руку парня, стоило пальцам коснуться металла. Другой голос ,легкий как ветерок, присоединился к предыдущим постепенно вытесняя: Так одиноко в этом доме. Найдешь ли ты здесь свой покой? То, в чем отказано – найдешь. Будешь ты теперь со мной, Править во Вселенной сотканной из снов. Мягкое пение срывалось на треск сухих ветвей, но Гарри умудрялся распознать слова. И пока продолжалась песня – все более малыш увяз в нитях. Как сильно не пытался бороться с ними, настойчиво продирался сквозь образующийся кокон. Правда бесполезно: странные алые порезы появились на свободных от паутины обнаженных частицах кожи. Тоненькие линии крови, растекавшиеся хаотическим рисунком, которые парень созерцал широкими глазами от страха. А сердце, если бы его так крепко не связали, уже выпрыгнуло бы из груди. Он хотел закричать, однако изо рта не вырвалось ожидаемого громкого звука, а как эхо приказа: -Отпусти меня немедленно, прекрати! Пожалуйста ! Прокатилось по простору тихое шипение, и путы слабеют. Гарри же почувствовав свободу просыпающейся, будто выныривает из глубины океана. Ночной ужас, будто оказывается за стеной. Малыш забывает то, что его испугало. Он дышит тяжело ,голова кружится и чувствуется каменной глыбой на плечах. Ему тошно, кожа липкая и холодная от пота. Как ужасно мальчик даже не хотел встать, потому что наверняка бы вырвало. Дал себе время прийти в себя неподвижно лежа на кровати. Полумрак в его комнате очень уместен, ведь можно оставить глаза открытыми минимально навредив нынешнему состоянию организма. Никакого больше сна до вечера- решил Гарри, когда цепочка мыслей более-менее возобновила свою работу. Впоследствии мальчик очнулся достаточно, чтобы переместиться в положение сидя, упираясь локтями в подушку. Под которой явно что-то есть. Он перевернулся на живот и поднял её. Похоже на какую-то куклу. Малыш потянулся за очками, которые оставил на тумбочке рядом и надел их, переводя взгляд на игрушку. -Он такой похожий !-мальчик выкрикивает шокированно открыв рот. Она выглядела как маленькая копия Гарри - его самого. - Что за чудеса! Он вращал ее, разглядывая: джинсы, футболка; черты лица: зеленые пуговицы вместо глаз правда, но все остальное совпадало - даже шрам похож на молнию был точь-в-точь на том же месте над бровью и круглые очки на маленьком носу. Однако это не все: за поясом игрушки что-то торчало-прутик, для чего. Гарри вынул его и увидел, что в мешковине джинсов спрятана еще какая-то черная ткань. Он развернул ее и увидел то ли накидку, то ли плащ с капюшоном. Уж слишком много вопросов, почему, что происходит и для чего. Да где ответы. Нет, так голова опять лопнула бы под тяжестью мыслей. Гарри обратил внимание на другое: Дурсли его не беспокоили, никто не стучал в дверь и не требовал, чтобы он проснулся. И этот факт, изрядно поднял мальчику настроение. Может не поздно сходить на кухню позавтракать. Но решил сначала заглянуть в ванную, чтобы умыться и переодеться. Затем Гарри посетил столовую, увидел: там собралась вся семья. Стоит только появиться в поле их зрения, посыпалось как из ведра. -Как ты посмел воровать еду, Гарри Поттер?! Оу, это уж они очень не в настроении, когда его имя звучит как сквернословие. -Я голоден очень был, или что слишком обеднеем из-за отсутствия хлеба и масла? -Да, где же тогда мясо и сыр делись? -Откуда мне знать, может Дадли немного перекусить захотелось. Не трогал я вашего обеда. Мальчик сложил руки на груди, защищаясь. - Ложь! Контролируй свой язык, парень!-хлопнул по столу кулаком Вернон. -Такую змею на груди пригрели! Неблагодарный! – воскликнула Петуния. -Вор и врун! – кузен повторил за дядей. Толстые подбородки обоих эмоционально дрожали. Все как один Дурсли красные от злости, того и смотри еще побьют. Но Гарри непреклонно стоял, принимая удар, его скулы чуть порозовели, и он упрямо поджал губы. -Кроме хлеба и воды ты ничего не получишь- вынес приговор глава семейства. -Шуруй отсюда -сопроводила тетя племянника, а Дадли противно улыбался ему. Гарри ничего не оставалось, как пойти к своему чердаку. Он заперся там и сел на постель, беря в руки куклу и сжимая. Мальчик смотрел в никуда перед собой и сказал: -Они не верят мне, всегда так. Надоело. Я не желаю быть с ними. В памяти мальчика всплывают отрывки сна: ключ и последняя песня. - Я открою эту дверь ,все равно уже нашел наказание, что ,мне нечего терять? Ты согласен со мной?- Гарри посмотрел на маленькую копию себя. Воображение очень реалистично нарисовало то, как кукла кивнула, согласившись с авантюрой Гарри. Надо пробраться в спальню Дурслей незаметно и поискать ключ, чтобы потом ночью раскрыть секрет маленькой двери. Расписание у предполагаемых родственников, кажется то же самое. Даст Бог и Дадли не будет приставать к Гарри еще сегодня. Последний выглянул из комнаты и прошелся по коридору, как назло двоюродный брат тоже вышел из своей берлоги и, заметив малыша, погнался за ним по лестнице, держа биту в руках. Черноволосый мальчик хоть и был быстрый, но удар по плечу от кузена получил. Он бежал, перепрыгивая через ступеньки, ощущая ногами вибрацию от топота преследователя. Гарри почти влетел в ванную, запирая за собой дверь. Дадли неистово загрохотал битой. -Вылезай Гарри, ты ли плакать собрался как девочка? Синяка набил бо-бо уууу-насмехался он. - Это твоя привилегия даже без повода, очень в твоем стиле, Де. -.. Что.- Дадли озадаченно завис, расшифровывая содержание сказанного- Ах ты, я тебя достану! -Смотри не надорвись-Гарри уселся на резиновый коврик выжидая, когда Дадли надоест караулить у двери. В принципе, через относительно короткое время так и произошло. Гарри услышал, как кузен ушел, потом донесся удар мяча, который бился в пол и звук двери, которая с хлопком захлопнулась. Тогда Гарри решил выглянуть из пристанища. Горизонт свободен Гарри заметил, что кухня тоже пуста и посмотрел в окно. Вернон и Дадли играют в бейсбол на лужайке, а тетя осматривает сад. Это шанс для мальчика. Он пробежался к комнате дяди и тети и начал осторожно рыться в вещах. Ключи оказались в чемодане дяди. На кольце была их большая куча - четырнадцать точнее, поэтому сомнительно, что кто-нибудь заметит пропажу одного. Такой же ледяной на ощупь и старый. Только присмотревшись внимательнее, мальчик разглядел пуговицу для украшения на верхушке ключа. Малышу удалось снять нужную отмычку с железной связки удивительно легко, каким бы крепким то на вид ни было. Тик-так, тик-так - воображаемые часы цокали маятником в мыслях парня, ускоряя дело до завершения. Дурсли могут ежесекундно вернуться. Гарри положил все вещи на место, а ключ засунул глубже в карман джинсов. Да выбрался из спальни вовремя, потому что не прошло и минуты как входная дверь открылась, впуская родственников. Он взбежал по лестнице выше и вскоре оказался на чердаке. В конце концов мальчик занялся уборкой новой комнаты - довольно успешно, убивая часы ожидания: слишком богатый объем работ. Пыли уже стало меньше и как-то светлее, уютнее. Инструментарий для обоев положил рядом со стулом, чтобы потом не пришлось долго шарить в поисках. Отряхнув руки, Гарри уселся на найденное стариковское кресло и с удовольствием качался туда-сюда, кукла заняла место на коленях парня. Оказавшись в темноте, малыш решил начать действовать. Осторожно поднялся с сиденья, наощупь прихватил необходимое и пошел на выход. В коридоре пусто и темно, если не учитывать скрежет деревянных панелей полов покрытых ковром, то также и тихо. Спустившись по лестнице, мальчик дошел до кухни и посмотрел на часы: было немного за полночь. Храп родственников доносился до ушей Гарри, когда малыш заглянул за угол коридора и направился в противоположную сторону в ту гостиную, где был прошлой ночью. Серебристого лунного света на этот раз достаточно для того, чтобы рассмотреть детали. Например, той картины: белокурый мальчик изображенный в старом костюме выглядел так, словно вот-вот заплачет или закричит из-за того, что рожок мороженого оказался не во рту, а на одежде. Если бы не его худощавость, нарисованный парень был бы версией Дадли. Гарри в отвращении наморщил нос и пошел к потайной двери. Свежий слой клея так же легко сполз с поверхности деревянных досок, далее парень нащупал и потянул за край обои. Малыш вынул ключ из кармана и приложил к замковой щели лишь на долю мгновения усомнившись. Коктейль из самых разнообразных эмоций плескался в сердце Гарри покрывая предвкушением чего-то увлекательного, непонятного, но в то же время того, что наконец парень узнает ответы на мучившие вопросы. Он решительно поворачивает ключ ,с тихим щелчком открывается дверь. -Стена. Кирпичная стена, что за бред? -тихо выкрикивает мальчик. Он касается жесткой поверхности и давит. Камни не поддаются. Нет, дверь точно должна куда-то вести. Гарри уверен в том, что он мог бы пройти сквозь барьер как сквозь желе, или дымок, или просто ступить вперед и оказаться по ту сторону. Чисто с детской наивностью мальчик закрыл глаза и прошептал: -Впусти меня, пожалуйста. Он готовился к неудаче еще несколько секунд, чтобы затем отважиться снова посмотреть. Какое удивление и радость охватили его, когда Гарри увидел, что стена исчезла, показывая длинный переход вдаль. Ничего себе, путь даже освещен маленькими огоньками, которые казалось подмигивали мальчику. Не заснул ли он случайно? Малыш двинулся внутрь ползком на четвереньках к другой двери, которая гостеприимно распахнулась по ту сторону. Гарри вылез, оправляя растянутую одежду, которая не придавала малому привлекательности. Мальчик оглянулся вокруг и озадаченно почесал затылок, взъерошив черноволосые волосы еще больше. Комната перед ним такая же, как и та ,из которой он только что ушел. Хотя .. Гарри снова посмотрел на картину - точно - нарисованный мальчик теперь сияет довольной улыбкой, а пятна от мороженого покрывают только щеки блондинчика. Брюнет испуганно оглянулся, когда вдруг услышал шаги. Кто-то приближался к нему и уже отпирал дверь в комнату. Мальчик набрал воздух в легкие, чтобы начать извиняться, как только его увидят. Да и неподвижно застыл на месте. -Вот ты где, дорогой Гарри - голос слишком мягкий и ласковый обратился к нему и силуэт высокой женщины возник перед ним. Свет льющийся из коридора, потом и в самой гостиной ослепил мальчика, чтобы что-то четче увидеть, Гарри активно заморгал глазами. Отблески наконец рассеялись, и он посмотрел на высокую и худощавую рыжеволосую женщину, с приветливой улыбкой на лице, кожа ее была бледной, а глаза были сияющими и черными - пуговицами, каким-то чудом мальчик почувствовал, что они излучали счастье, очень много. Он смутился, залившись румянцем, на него никогда так не смотрели. В конце концов Гарри нашелся со словами и вежливо произносит незнакомке, которая знает как его зовут: - Доброй ночи! Извините, пожалуйста, что ворвался в вашу квартиру. Но как вы узнали мое имя? -Все просто ,я твоя другая мать Гарри Поттер. Можешь звать меня Лили или лучше мама – смеется женщина. Ее глаза-пуговицы блестят весельем.
Примечания:
39 Нравится 11 Отзывы 25 В сборник