Underneath

Перевод
PG-13
Завершён
439
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 493 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
439 Нравится 8 Отзывы 49 В сборник

Часть 1

Настройки
Ночной воздух был свежим, и твое дыхание оставляло за собой маленькие белые облачка пара. Ты поправила ремень оружия, перекинутого через плечо, и вздрогнула — в следующий раз надо будет одеться потеплее, если захочешь прогуляться поздним вечером снова. Для лучших снайперов KoрТак-а, одним из которых ты являлась, стрельбище было почти что вторым домом. Снайперская винтовка была продолжением твоих рук, а это место было идеальным для тренировок с ней. Это стоит ночной прогулки и холода. Ты взглянула на часы, когда вошла в здание. Было одиннадцать часов вечера, никто в здравом уме не был бы на стрельбище так поздно в пятницу вечером. У тебя будет свободный зал, где можно выпустить пар неограниченным запасом патронов хоть до самого утра: идеальный способ начать выходные. Когда ты завернула за угол, дыхание перехватило, и ты попятилась назад. — Кёниг! Мужчина, до этого лежавший на животе и целившийся в мишень, остановился, его глаза расширились, когда он оценивающе прошёлся по тебе взглядом. В правой руке он держал снайперскую винтовку, которая по сравнению с его огромными размерами выглядела как игрушечный пистолет Nerf. Твое сердце бешено заколотилось в груди от испуга неожиданной компании. — Господи,— прошептала ты, и с губ сорвался небольшой смешок. — Что ты делаешь здесь так поздно? Возникла короткая пауза, пока мужчина собирался с мыслями. — Наверное, то же, что и ты. Ты кивнула, надо было догадаться, что Кёниг не пойдет в паб с остальными членами команды. Хоть он и был маньяком на поле боя, но в казарме превращался в замкнутого интроверта. Кёниг был загадкой. Именно это и привлекло тебя в нем, хотя мужчина старался избегать любой встречи где только мог. Ты понимала, что он не так заинтересован в тебе, как ты в нем. — Вот почему ты лучше многих владеешь снайперкой? — ты кивнула в сторону его винтовки, но глаза мужчины оставались прикованы к тебе. — Тренируешься по ночам? Это было сказано в шуточном тоне, но все же в твоих словах была доля правды. Кёниг был одним из лучших снайперов в КорТак-е, будто он родился для этой роли. Ты задалась вопросом, подумает ли он когда-нибудь о смене позиции в команде. — Лучше многих, — тихо согласился он, пожав плечами, но затем его глаза блеснули весельем. — Однако я стреляю тут, чтобы быть лучше тебя. Сердце замерло при этих словах. Ты знала, что он шутит или, по крайней мере, пытается, но всегда приятно слышать похвалу в свою сторону. — Что ж, — вздохнула ты. Было холодно, но по телу разлилось тепло от пристального взгляда Кёнига. — Теперь мне интересно посмотреть, сможешь ли ты оставить меня без работы. Глаза Кёнига расширились, и ты увидела, что он колеблется. — Т-ты..,— он прочистил горло, — ты хочешь посмотреть, как я стреляю? Ты слегка улыбнулись ему в ответ, настолько, чтобы не встревожить его. Меньше всего тебе хотелось, чтобы мужчина с два метра ростом подумал, что ты решила над ним посмеяться. Ты знала, что Кёниг - хороший стрелок, но также знала, что не на одном с тобой уровне. Но что-то подсказывало, что ему нужна похвала. Если наблюдение за его стрельбой и комплименты его способностям смогут хоть немного согреть его сердце в такой холодный день, то это будет меньшее, что ты можешь сделать. В конце концов, никто не идёт на стрельбище в полночь в пятницу вечером, только если он не одинок. — Вообще-то, — начал Кёниг, внезапно неуверенно поднявшись на ноги. — Я хотел тебя кое о чем попросить. Ты кивнула, показывая, чтобы мужчина продолжал. Воцарилась тишина, когда взгляд Кенига переместился с твоей винтовки на пол, а его руки легли за спину. Его пальцы судорожно сжимались. Наконец, он заговорил. — Я хотел попросить тебя о помощи, у меня проблемы с настройкой винтовки. Приоткрыв от удивления рот, ты тупо уставилась на него. Мужчина моргнул в ответ. — Да!— сказала ты, сообразив, что он ждет ответа. — Конечно... да. Ложись и устрой ее как можно лучше, пока я разложу свои вещи. Кёниг выдохнул, его плечи расслабились. Камуфляжная маска, которую он носил, должна была сделать его трудночитаемым, но язык его тела был очень выразительным. Закончив с вещами, ты повернулась обратно, Кёниг уже снова лежал на животе, а его длинные ноги были вытянуты во всю длину. Ты снова поразилась его размерам. Он смотрел в прицел своей винтовки, расстроенный вздох раздувал его грудь, когда ты смотрела на него сверху вниз. Ты увидела, что было не так с его позой, при иправлении которой винтовка стала бы совершенно другим зверем, с которым нужно было бороться. — Кёниг, — вернула ты его внимание к себе, пробежавшись глазами по его телу, выискивая все недостатки, которые могла пропустить. Когда взгляд снова вернулся к его глазам, мужчина наблюдал за тобой из-за своего плеча. Сердце сжалось от интенсивности этого взгляда и решимости узнать, как улучшить себя. Ты судорожно вздохнула. — Могу я исправить твое положение? — Вопрос был мягким, но рука Кёнига все равно сжала оружие. — Конечно. Ты начала с его ног, схватившись за внутреннюю часть его правого колена, чтобы подтолкнуть его вверх. Мужчина подтянул его так, чтобы оно расположилось параллельно телу. — Это поглотит отдачу, не смещая линию огня, — объяснила ты и увидела, как его голова кивает. Ты встала над ним, поставив ноги по обе стороны от его талии, пытаясь увидеть угол, под которым лежит его тело. Наконец, ты добралась до его рук и опустилась на колени в стороне рядом с ним. Его згляд скользнул по тебе и остановился на том месте, где ты стояла на обоих коленях. Он отвел взгляд, его дыхание сбилось. — Подними локти, — пробормотала ты, наклоняясь над ним. Ты подтянула их немного ближе друг к другу, касаясь грудью его руки, когда двигалась. Его бицепсы напряглись под твоими пальцами, и ты тяжело сглотнула. — Теперь наклони их кнаружи, чтобы кожа на локтях растянулась. Мужчина повиновался. — Видишь, как все стало намного теснее? — спросила, откинувшись на колени и упираясь руками в пол позади себя. Кениг застонал при виде этого. Ты нахмурилась. — Это..., — ты прочистила горло и села нормально. — Что-то не так? Я могу подправить, если... — Все в порядке, — быстро сказал мужчина, его голос был напряжен. Сердце сжалось от его слов, как будто он был разозлен. Ты ведь думала, что именно этого он и хотел, он ведь просил о помощи. — Что ж, — вздохнув, ты потерла затылок. — Тогда попробуй, здоровяк. Здоровяк. Кёниг промахнулся. Ты уставилась на маленький экран, прикрученный к полу между вашими телами. Когда взгляд переместился на лежащего рядом мужчину, он со вздохом закрыл глаза. — Попробуй еще раз, — ты старалась, чтобы голос звучал нейтрально, ведь полностью промахнуться мимо цели было довольно "большим" достижением. Особенно для Кёнига, который был отличным стрелком. На этот раз пуля едва задела край картона. Экран издал небольшой звуковой сигнал, сообщив вам обоим, что он промахнулся мимо центральной прицельной метки на 24 сантиметра. Если бы мишенью был человек, он бы оторвал немного ткани от рукава его рубашки. Кёниг внезапно сел, из его груди раздался низкий рык: — Sheiße! — Это из-за винтовки? — спросила ты, когда он прислонился спиной к стене, опустив руки на колени. Его голова откинулась назад, взгляд устремился в потолок, и на секунду он выглядел по-настоящему безнадежным. Ответа не последовало. — Если дело в позе, то... Кёниг резко вскинул голову, его глаза уставились на тебя с таким выражением, какого ты никогда у него не видела. Ты почувствовала, как жар прил к телу. — Это из-за тебя, — сказал он просто. Во рту пересохло. — Оу. Ты встала на ноги, не сказав больше ни слова. В груди было тяжело, было больно словно слова были кнутом, опустившимся на тело. Смущение залило щеки, а по позвоночнику пробежал холодок. Не успела ты сделать и шаг, как Кёниг уже был на ногах. Он стоял перед тобой, подняв руки, словно пытаясь успокоить или сдаться. Он был осторожен и не прикасался к тебе, но то, как он наклонился, заставило подумать, что он хочет этого. — Нет! — он запинался на словах, они были отчаянными и задыхающимися. — Не так. Я не это имел ввиду. Ты недоверчиво уставилась на него. — Не уходи, — пробормотал Кёниг, делая шаг вперед. Ты отвела взгляд в сторону. — Я не это имел в виду. — А что тогда?! — твой голос был жестким, и ты услышала, как он судорожнот вдохнул. — Сначала просишь меня помочь тебе, а потом говоришь, что я мешаю и не отвечаешь нормально когда спрашиваю! После долгой паузы чужая ладонь легла на твое плечо, и ты заставила себя не шевелиться. Затем пальцы переместились на подбородок, заставляя тебя поднять глаза вверх. — Я не злюсь и не игнорирую тебя, клянусь. — Слова Кёнига сорвались с его губ беспорядочно, взгляд был пристальным. — Просто я забываю, как говорить, когда ты рядом, и это меня смущает. Твоя челюсть могла бы упасть, если бы не его пальцы, удерживающие ее. Тишина была тяжелой, пока его слова оседали в голове, и ты не могла придумать, что ответить. Как сказать ему, что чувствуешь то же самое? Как выразить то влияние, которое он оказывает на тебя, и при этом не показаться идиоткой? В конце концов, его пальцы соскользнули с твоей кожи, и по телу пробежал холодок от отсутствия его тепла. Кёниг сделал шаг назад, его тело напряглось. — Мне жаль, — прохрипел он, его плечи были расправлены, а глаза опущены вниз. — Это было неуместно, я не должен был... — Не извиняйся, — твой голос был едва слышен, но слова прозвучали эхом, как выстрел. — Не смей брать свои слова обратно. Кёниг внимательно наблюдал за тобой из-под маски. Когда его пальцы медленно вернулись к твоей коже, ты решила, что сегодня точно снимешь ее.
439 Нравится 8 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (8)