Don't You Dare

Перевод
PG-13
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 692 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник

Не смей

Настройки
Примечания:
      Эмити знала, что Луз «забывает» принимать свои таблетки от СДВГ.       Камила давала их ей каждое утро, и Эмити всегда замечала, что Луз прячет их в карман, прежде чем убежать в школу. Точнее, прежде чем убежать в спальню, до этого сделав вид, что приняла их. Стоило Камиле отвернуться, как Луз сбрасывала таблетки себе в карман, после чего залпом опустошала стакан с водой и улыбалась матери.       Больше никто этого не замечал. Хантер теперь часто спал допоздна, Уиллоу и Гас обычно уходили в сад после завтрака либо так же ещё спали, а Ви помогала Камиле прибраться, из-за чего все они не обращали никакого внимания на то, что Луз делает со своим лекарством.       Однако Эмити всегда просыпалась вместе с Луз и проводила с ней каждое утро. И Эмити замечала. Она просто не знала, как поднять эту тему.       Однажды, пока Луз была в школе, Эмити решила выяснить, что же она делает с этими таблетками. Ранее она подсмотрела, что Луз прячет их в полиэтиленовый пакет под кроватью. Естественно, Эмити была достаточно осторожна и не позволила ей обнаружить себя либо своё новое знание. Она понятия не имела, что делать в такой ситуации, и опасалась, что всё станет ещё хуже, если Луз прознает об её осведомлённости.       Но Эмити должна же была сказать хоть что-нибудь, разве нет?       Она аккуратно приподняла матрас, обнаруживая, что пакет, заполненный двухмесячной дозой лекарства, пропал. Эмити нервно запустила руку в волосы. Луз ушла всего лишь минут пять назад. Что бы она ни собиралась делать с этими таблетками, она не могла успеть. Ведь так?       Эмити натянула первые попавшиеся ей кроссовки Луз, испытывая благодарность за то, что у них был одинаковый размер, и выскочила из дома семьи Носеда, стараясь припомнить, говорила ли Луз недавно что-нибудь более странное, чем обычно. Что-нибудь, что укажет на то, чего с тревогой ожидала Эмити. Потому что... да, Эмити знала, что подобное поведение обычно ведёт к...       Но всё ведь не могло случиться так скоро, верно?       «Я... Я люблю вас, ребята», — сказала Луз, прежде чем покинула дом.       Эмити ударила себя по голове. Как могла она быть настолько глупой? Луз всегда говорит, что скоро вернётся, однако в этот раз отвергла эти слова. Она должна была понять.       Эмити услышала хруст веток в лесу недалеко от старого домика, который они начали переделывать. Никто, кроме неё и её друзей, никогда не бывал в этом лесу, и у Эмити закралось подозрение, что Луз сделает всё возможное, чтобы быть рядом с миром демонов, даже если она...       Эмити не могла заставить себя и подумать об этой страшной мысли. Однако всё равно побежала на этот звук. К Луз, в одной руке которой был пакет с таблетками, а в другой — бутылка воды. Вместо того чтобы принять все таблетки разом, Луз просто смотрела на них, размышляя об этой идее. Она потеребила пакет и взглянула на Эмити. Вздохнула.       — Я знала, что ты знаешь, — прошептала она. Голос её надломился, когда продолжила: — Знаю, что я слаба, раз думаю об этом. Знаю, что я эгоистична. Но я просто...       Луз начала плакать, и Эмити опустилась рядом с ней. Обняла, обвивая рукой плечи и притягивая ближе к себе.       — Ты не ни слаба, ни эгоистична, Луз — проговорила Эмити, удерживая её в своих объятиях.       — Но я... — она замолкла, не в силах формулировать слова. Вместо этого она заплакала сильнее, отчаянно прижимаясь к Эмити.       Та обняла её крепче.       — Ты потрясающая, Луз. Мы обе преодолели столько всего, и я не... — Эмити подавилась словами. — Если ты умрёшь, если отнимешь свою жизнь... — Луз обняла её в ответ. Эмити попыталась продолжить, хоть слова и выходили невнятными: — Луз Носеда, клянусь... Не смей поступать так со мной...       — Не поступлю, — пробормотала Луз, всё ещё обвивая её руками. — Я не смогла.       Эмити всхлипнула, а рыдания её чуть утихли:       — Но хотела.       — Хотела.       Они сидели в лесу и плакали, не зная, что сказать. Потому что что тут вообще можно сказать, если твоя девушка плачет посреди леса на грани самоубийства? Существуют ли подходящие этой ситуации слова?       Луз знала, что Эмити известно, что она не принимает свои таблетки. Знала. И знала, что Эмити попытается остановить её. И, быть может, это было всем, чего она желала. Чтобы кто-нибудь поплакал вместе с ней, пока глаза не покраснеют и не припухнут. Чтобы кто-нибудь сказал ей, что нуждается в ней.       Она получила желаемое.       Так почему же жить всё ещё было так больно?
74 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (4)