Love or success / Любовь или успех

Миранда Пристли давно смирилась с тем, что в жизни можно либо достичь успеха, либо обрести любовь. И то, и другое сразу – никогда. За свою жизнь она приняла множество решений, которые и привели ее к успеху. Но сейчас ей приходится жить с последствиями этих решений, как хорошими, так и не очень. Однако дилемма заключалась в том, что каждый человек все же втайне желает иметь и то, и другое. Каждый день она делала этот выбор, и каждый день он сокрушал ей сердце. У нее никогда не хватало достаточно времени для близких людей. Ни для бывших мужей, ни для своих детей, ни, тем более, для друзей. Не то чтобы она не старалась. В своих попытках обрести любовь Миранда постоянно проигрывала. И единственное хорошее, что из этого вышло, это ее девочки, но даже они не смогли полностью удовлетворить эту потребность в ней. Миранда прекрасно понимала, почему люди отворачивались от нее. Ее приоритеты были в другом месте, и окружающим этого было не понять. Это нормально. Правда. В определенный момент она просто отпустила их всех. Она перестала бороться за их понимание и тратить на них свои силы. Это побуждало ее работать еще усерднее и, следовательно, добиваться все больших успехов. Коварство заключалось в том, что сейчас она находилась на вершине своей карьеры, но ее сердце подвело ее. Оно больше не было всецело преданно ей, «Подиуму», моде, эстетике и ее успешной карьере, нет, теперь оно билось исключительно для Андреа Сакс. Это делало все существование Миранды зависимым от внимания Андреа. Но также было очевидно, что Миранда не собирается потакать своему сердцу, потому она никогда не скажет Андреа о своих чувствах к ней. Андреа была ее помощницей, человеком, в котором было столько радости и живой невинности, что Миранда никогда бы не решилась погубить это создание, дабы утащить ее за собой в бездну. Когда Миранда смирилась с тем, что для нее возможен либо только успех, либо любовь, она поняла, что когда-нибудь наступит момент, когда она достаточно долго будет выбирать из этих двух вариантов, и обратного пути уже не будет. Не существовало точки возврата. Когда ее уже не будет среди живых, и ее успех будут чествовать, а ее вклад в моду восхвалять и рассказывать истории о том, чего она добилась, тогда никто не будет говорить о том, как она задыхалась при мысли об Андреа, как не спала по ночам, думая о ней, и как ее взор всегда искал взгляд молодой женщины при любой возможности. Никто не должен был знать об этом, потому что она не могла допустить, чтобы дело всей ее жизни было омрачено слащавой историей о безответной любви. Трагедия ее жизни не должна была затмить ее успех, потому что, если это было все, чего она достигла в жизни, и то, что вы вспомните, услышав ее имя, тогда зачем она вообще жила? Так что это навсегда останется ее личной тайной. Никаких слов, сказанных шепотом, никаких сообщений или тайных дневников. Все это было только в ее голове и сердце, но никогда в реальности. Ее сердце сжималось при мысли о том, что она никогда не сможет держать Андреа в своих объятиях, даже если она умрет здесь и сейчас, потому что даже последний момент слабости может разрушить все, как карточный домик. Она даже не позволяла держать рядом с собой фотографии своей любимой. Она никогда не знала, кто их найдет и что с ними потом смогут сделать. Ей было достаточно воспоминаний о красоте Андреа и мыслей о ней каждую ночь, когда ее рука пробиралась между ног и слезы бежали по щекам, пока она не шептала имя брюнетки в прохладную темноту, боясь, что кто-то ее услышит. Если честно, Миранде не удавалось полностью скрывать свои чувства. Слишком часто она подходила к Андреа ближе, чем этого требовала необходимость и только для того, чтобы почувствовать ее запах. Слишком часто она называла имя этой девушки и придумывала какое-нибудь бессмысленное задание только для того, чтобы на несколько секунд увидеть ее в своем кабинете. Она была уверена, что никто ничего не заметит, все слишком благоговели перед ней, да и никто особо не верил в то, что у нее вообще есть сердце. Поэтому она наслаждалась этими маленькими шалостями. Но, как и следовало ожидать, настал тот день, когда Андреа Сакс подала заявление об уходе. Письмо казалось тяжелым в руке Миранды, когда она смотрела на него в своей гостиной. В другой руке был уже третий бокал вина. Она была рада остаться дома одна, рада тому, что ей не нужно бороться со слезами, даже если она все еще стыдилась их. Она ничего не могла предпринять, чтобы заставить Андреа остаться с ней, ничего, что могло бы удержать молодую женщину, ничего, что не разбило бы ее сердце на бесчисленные осколки. Две недели, а потом она потеряет то, чего у нее никогда не было, но что значило для нее больше, чем все остальное. Начался обратный отсчет к бездне ее одиночества. Конечно, она вложит эту боль в работу, и позже в её биографиях напишут, что в последние годы своей карьеры Миранда Пристли пережила взлет и использовала его, чтобы оказать еще большее влияние на мир моды. Но для неё это навсегда останется временем, когда ее душа разбилась вместе с сердцем, и она день за днем собирала осколки и приклеивала их на платья и юбки. Позже будут говорить, что именно стремительно меняющийся мир вдохновлял ее на творчество, потому что она знала, что это то, что любят журналисты и публика. Она черпала вдохновение в происходящем вокруг, в красоте повседневных вещей, природы и человечества. Это звучало гораздо лучше, чем вдохновляться молодой женщиной с искрящимися глазами, сладкими губами и бесконечными ногами. Она не была мужчиной, который не мог контролировать свои желания и трахал бы свою помощницу на своем столе, чтобы почувствовать себя на высоте и удовлетворенным, не думая о последствиях. Она была женщиной, которая знала, что ее ожидает и как это контролировать. У Миранды была власть решать, как именно ее и ее наследие будут помнить, и все, что ей нужно было для этого сделать – это пожертвовать своим сердцем.