Friend or Foe/ Друг или враг

      Физически Трандуил и его сын были очень похожи. Леголас унаследовал от отца блестящие светлые волосы и бледно-голубые глаза. Оба были высокими и гибкими, хотя Трандуил был более мускулистым.       Многие удивлялись тому, что Леголас унаследовал непоколебимое упрямство отца, просто он не часто его показывал. Но именно это качество позволило ему стать одним из лучших лучников Средиземья. Раз уж Леголас решил что-то сделать, он не успокоится, пока не достигнет поставленной цели. Его обучение началось очень рано, раньше, чем хотелось бы Трандуилу, но его сын был полон решимости учиться, так что его ничто не могло остановить. Поэтому было лучше научить его драться под присмотром учителя, чем он навредит себе где-нибудь в лесу в полном одиночестве.       Элронд был поражен, когда впервые увидел как Леголас стрелял из лука, хотя его сыновья были немного старше принца, но только начали свое обучение. Когда Леголас присоединился к тренировке с Глорфинделем, он не уступал Элрохиру и Элладану в фехтовании, но во время стрельбы из лука он выпустил пять стрел за то время, когда близнецы попали в яблочко одной. Глорфиндел удивленно расхохотался и провел остаток дня, пытаясь научить его стрелять как можно быстрее.       Трандул и Леголас было одинаково преданными и готовыми защищать свое королевство. У них было много общего, но между ними было одно очень важное различие: Леголас считал каждого своим другом, пока не было доказано обратное, а Трандуил во всех видел врагов, пока не будет доказано, что они друзья.       Даже спустя много лет король хорошо помнил момент, когда Леголас только начал ползать, чтобы исследовать каждый дюйм цитадели. Однажды он заполз под куст и нашел змею. Леголас знал, что такое змея, и что он не должен к ней прикасаться. Но именно это ребенок и сделал.       Деревья испуганно закричали, чтобы привлечь внимание короля.       Никогда прежде Трандуил не поднимал Леголаса с земли так быстро.       К счастью, это был всего лишь безобидный уж, который спокойно грелся на солнышке. Но на этом кошмар не закончился. И каждый раз, когда Леголас видел новое существо, ребенок забывал все инструкции, и чем страшнее существо, тем быстрее он хотел с ним подружиться.       Через несколько лет после инцидента со змеей Леголас провел почти целое лето, пытаясь подружиться с очень большой рыбой, у которой были огромные зубы, и которая жила в озере поблизости от цитадели. Лесные эльфы вообще избегали этого озера, но только не Леголас. Он читал рыбе, разговаривал с ней, как будто они были друзьями, и даже приносил ей разные кусочки еды, украденной с обеденного стола, чтобы убедить рыбу, что фрукты и лембас лучше мяса. Трандуил чуть не потерял сознание в тот день, когда он, наконец, понял, что задумал его ребенок. Он наткнулся на него в тот момент, кто Леголас стоял по пояс в озере рядом с зубастой рыбой.       Но хуже всего было то, что вера Леголаса, что все были его друзьями, оправдывалась. Возможно, так происходило благодаря его решимости со всеми подружиться, но именно так и было.       После змеи была самка барсука. Она устроила логово на лугу, на котором ребенок любил играть. И вместо того, чтобы оставить мать, которая старалась защитить свое потомство, в покое, Леголас решил, что они могут делить луг.       В первый день барсучиха выбегала из своего логова всякий раз, когда Леголас выходил из-за деревьев. Каждый раз она прогоняла его, но он спокойно возвращался. К концу первого дня он мог пройти три шага по лугу, и она не обращала на него внимания. К концу второго дня он уже мог стоять посреди поля. На третий день он принес барсучихе немного своего завтрака и бросил его близко к логову, как взятку, затем сел на траву и начал читать учебник. Через три недели Леголас взволнованно тащил своего отца на луг, чтобы показать детенышей барсучихи, которые выскочили из логова, как только увидели своего друга.       Позже в том же году Леголас тайно приютил раненого ястреба в своей комнате, без какой-либо клетки. В следующем году он решил подружиться с Белером, самым недружелюбным библиотекарем в мире. Поначалу Белер не был особенно настроен на разговоры, после смерти жены он стал замкнутым и вредным. Трандуил так и не понял, как его сын добился своего, но до того дня, как Белер отплыл на запад, Леголас оставался его единственным другом. Когда Леголас был маленьким, Белер позволял ему читать некоторые из важных книг, если он хорошо себя вел в библиотеке. Много дождливых дней Трандуил разыскивал сына по цитадели, опасаясь как бы он не попал в неприятности, но всегда находил его в библиотеке, где он сосредоточенно слушал рассказы Белера.       Скорее всего, за свою долгую жизнь Леголас завел бесчисленное множество «друзей», о которых Трандуил не знал. Иногда эта мысль не давала ему спать по ночам, когда он лежал в постели и задавался вопросом, каких монстров мог найти его сын, решив с ними подружиться. И когда до Трандуила дошли слухи о Балроге в Мории, он послал молитву Манвэ, чтобы его сын хоть раз в жизни додумался уйти, а еще лучше убежать от такого страшилища.       Леголас очаровал жителей Ривенделла, преломлял хлеб с поселениями людей, что жили рядом с Лихолесьем, а послеобеденные часы проводил гуляя с Беорном, который был в образе медведя или в образе человека. Он поднимался на гору, чтобы навестить больших орлов, из чистого любопытства. Леголас пробыл там почти неделю и вернулся на спине одной из больших птиц.       Трандуил был уверен, что если бы у него не было белых волос, он бы уже давно поседел из-за чрезмерного дружелюбия его отпрыска. Радовало только одно, не только ему приходилось страдать. После каждого лета, которое Леголас проводил в Ривенделле, король всегда получал гневные письма от Элронда, который сетовал на глупость Леголаса. Как будто Трандуил и сам этого не знал.       Леголаса кусали многие существа, он попадал в ужасные ситуации, а однажды застрял на дереве, когда лось отказался его подвести.       Тем не менее, Леголас всегда встречал каждого с дружелюбной улыбкой и открытым сердцем. Он гулял в лесу и возвращался с птицами или белками. Ходил в патруль и возвращался с волком. Его отправили на встречу в Ривенделл, а он вернулся с человеческим ребенком по имени Эстель.       Оглядываясь на прошлое, Трандуилу не стоило так удивляться, когда после возвращения с войны его сын сказал:       — Отец, это Гимли. Мой друг.       Трандуил был уверен, что точно поседеет, несмотря на светлые волосы.