Врата: Вежливые люди/Little Green Men

Перевод
R
В процессе
92
переводчик
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 19 страниц, 8 297 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится 41 Отзывы 12 В сборник

Глава 1

Настройки
Из записи пресс-конференции Президента Российской Федерации от XX.XX.20XX: – Господин Президент, как Вы прокомментируете недавний инцидент в Гиндзе? – Вся Россия, весь российский народ скорбит вместе с Японией. Хотя отношения между нашими странами нельзя назвать дружескими, ни один акт варварства и терроризма не должен оставаться безнаказанным. Мы желаем Японии успеха в её военной операции, – произнёс после некоторого раздумья Президент России Корней Маликов под стук клавиш ноутбуков и вспышки фотокамер. – Господин Президент, Россия направила какую-либо помощь Японии? – спросил другой журналист. – На данный момент мы пока не направляли Японии никакой помощи. Однако, если от японского правительства поступит подобный запрос, мы немедленно отреагируем. Следующий вопрос. – Господин Президент, связаны ли как-либо недавний инцидент в Гиндзе и теракт в посёлке Новинка Ленинградской области? У России есть собственные Врата? – Не несите чуши! Теракт в Новинке был осуществлён деструктивной неоязыческой сектой и никоим образом не связан с событиями в Гиндзе. Никаких Врат на территории Российской Федерации нет. Любые подобные сообщения заведомо ложные. Пресс-конференция окончена. – Но почему тогда зона вокруг Новинок объявлена запретной? Почему там усилено военное присутствие? – продолжал сыпать вопросами представитель независимой прессы, но было поздно, Президент уже покинул зал. Часть, в которой служил сержант Виктор Статник, неожиданно получила приказ на выдвижение в район населённого пункта Новинки, недавно атакованного большой группой террористов-сектантов. Ещё неделю назад в лентах информагенств появились новости с пометкой «молния» о серьёзных перестрелках в посёлке на юге Ленинградской области. Власти объявили о террористической атаке. После проведённой контртеррористической операции в посёлке и рядом с ним всё ещё высока была вероятность повторного нападения, поэтому в район стягивались дополнительные силы. Такова была официальная версия… Но Виктор не верил в неё от слова совсем. По официальным данным, террористы-сектанты были ликвидированы силами местной полиции и Росгвардии. Тогда зачем понадобилась помощь армии? И даже если угроза действительно серьёзная, то поднимать весь контрактный состав бригады всё равно излишне. Вообще, вся эта история с сектой выглядит очень подозрительно. Новинка – маленький посёлок с населением меньше 250 человек, не выгоднее ли было устроить атаку в Гатчине, Луге или даже в Питере, где жертв было бы в разы больше? Но это только цветочки. Незадолго до выдвижения всему личному составу бригады была выдана экипировка «Ратник» крайней модификации, пока что поступавшая только в элитные части вроде Таманской дивизии. Новые комплекты полевой формы, бронежилеты и шлемы, системы связи и навигации, прицелы и АК-12 взамен привычных АК-74М – всё это подсказывало, что бригада будет бороться отнюдь не с террористами. И как вишенка на торте совсем недавнее ЧП в Гиндзе, атакованной солдатами, будто сошедшими со страниц учебников по истории Средневековья. СМИ взахлёб рассказывали о фантастических тварях из параллельного мира, а также об ответном походе японцев на ту сторону. После десятилетий мира Япония вновь воюет. На этот раз с монстрами и римлянами. От всех этих тайн и загадок у Виктора голова шла кругом. А ему, как командиру отделения, положено всегда сохранять ясный рассудок, ведь именно от него зависят жизни его подчинённых. И вот сейчас сержант с вверенным ему отделением на родном БТР-82А вместе с бригадой двигался в эти злосчастные Новинки. Кто-то из его бойцов дремал, кто-то так же как Виктор погрузился в свои мысли. Но один из солдат, его заместитель Демьян Муратов, был пободрее остальных. – Товарищ сержант, разрешите обратиться? – Разрешаю, – с лёгкой улыбкой ответил Виктор. – Как думаете, – нерешительно начал Демьян, – нам всё же придётся вступить в бой? Вопрос заставил сержанта призадуматься. Никому из состава его отделения не довелось ещё съездить в командировку в Сирию или в «отпуск» на Украину и уж тем более поучаствовать в «войне трёх восьмёрок» или одной из чеченских кампаний. Но у многих бойцов, и Виктор не был исключением, было жгучее желание поучаствовать в каком-нибудь конфликте, получить боевой опыт. Тем более в Новинки отправили только контрактников, срочники остались в ППД. – Есть вероятность, но я бы не стал сейчас что-то загадывать, – поразмыслив, произнёс Статник. Вдруг БТР, покачнувшись, замедлил ход. – Подъезжаем, – прокричал мехвод сквозь рёв двигателя. Все, кто ещё дремал, проснулись. Солдаты заёрзали на своих местах, поправляя снаряжение. Миновав блокпост Росгвардии на подъезде к Новинкам, колонна бригады потянулась к центру населённого пункта, где находилось временное расположение части. Временное (Виктор, да и все бойцы поняли это сразу), потому что на одной из центральных улиц посёлка возвышалась явно не вписывающаяся в окружающий «архитектурный ансамбль» арка в греко-римском стиле с мраморными колоннами и какими-то светящимися кристаллами на фронтонах. Арку (ну или Врата, чего уж таиться) окружали наскоро возведённые укрепления из мешков с песком, в неё были нацелены по меньшей мере с десяток тяжёлых пулемётов и автопушек БМП, поблизости находились несколько танков, зарытых в землю по самые башни. Однако, намного лучшей защитой был бы оборудованный плацдарм на той стороне. Вскоре после прибытия в расположение все бойцы, кто в этот момент не был задействован в какой-либо работе или несении караула, собрались на общее построение. На трибуну перед импровизированным плацом поднялся генерал-майор Марк Розовский – один из заместителей командующего Западным военным округом, Виктор видел его пару раз по телевизору. Голос генерала, усиленный динамиками, разнёсся над головами бойцов: «Товарищи солдаты, сержанты и старшины, офицеры! – начал он. – Неделю назад посёлок Новинки подвергся нападению противника, схожего с тем, который атаковал японскую Гиндзу. Дабы избежать паники, а также излишнего внимания со стороны наших заклятых «партнёров», нападение было объявлено терактом со стороны неоязыческой секты. Но, как вы уже поняли, это не так. Отряды специального назначения уже бывали несколько раз на той стороне. За Вратами целый мир с нетронутой природой, ресурсами и… враждебно настроенными местными жителями – людьми и не только людьми. Сейчас прямо рядом с тем входом во Врата расположились войска противника, готовящиеся к повторной атаке. Также стало известно о нескольких десятках наших граждан, угнанных в плен агрессорами. Товарищи! Секретным приказом Министерства обороны Российской Федерации от XX.XX.20XX г. №XXX объявляется о создании 16-й мотострелковой бригады под командованием генерал-майора Розовского, то есть меня, из состава находящихся сейчас здесь частей. Ближайшими задачами для нашей новосозданной бригады будут разгром сил противника, закрепление на противоположной стороне врат и освобождение пленных граждан России. Начало операции назначено на завтра. Также, как вы знаете, за Вратами присутствуют подразделения Сил Самообороны Японии. Поэтому до официального объявления о наличии у нашей страны собственных Врат войска нашей бригады должны снять все опознавательные знаки ВС РФ и никак не выявлять своей принадлежности к российской армии. Контактов с Силами Самообороны Японии избегать. Вести себя вежливо и аккуратно. Я уверен, что несмотря на все сложности мы выполним поставленные перед нами задачи. Родина надеется на нас, товарищи! Не подведём же её!» Речь генерала Розовского вызвала небывалое воодушевление среди личного состава новосозданной бригады. Кто-то аплодировал, кто-то одобрительно кричал, но верно было одно – все были готовы завтра же идти в бой и уничтожить ненавистного им врага. Виктор не был исключением. Все с нетерпением ждали следующего дня… В большой палатке сидели командующие Имперскими войсками на холме Аквила, Гай Ла-Червида и Туллий Ко-Кресцес. Сидели и думали, что делать дальше. Как бы ни была сильна Имперская армия, первая атака на новый мир провалилась. Вместо лёгкой победы и дальнейшего завоевательного похода на новые земли, они с серьёзными потерями были отброшены обратно армией магов. – И всё же я считаю, что самый действенный способ противостояния вражеской магии – размещение наших магов непосредственно в боевых порядках тяжёлой пехоты, – пытался убедить своего оппонента Туллий. – Это позволит прикрыть наши войска и дать им возможность близко подобраться к врагу. – Не-ет! Если мы поставим магов прямо в ряды пехоты, они просто погибнут в последующем ближнем бою. Мне кажется, лучше поставить их во вторую или даже третью линию. В то время как наша кавалерия пойдёт в лобовую атаку, маги будут поддерживать её издалека, не давая противнику рассчитать собственные заклинания. – Не поможет. Вспомни любую кавалерийскую атаку на той стороне и то, чем она закончилась: большими потерями и отсутствием результата, – оба командующих помнили ту бойню, которую устраивали кавалерии колдуны врага. – Но магам требуется много времени на расчёт заклинания! Да, в тот раз мы замешкались, и они успели подготовиться, но в этот раз такого не будет! – Гай начал срываться на крик, отстаивая свою позицию. – А если они всё же готовы? Что тогда? Ещё одна кровавая мясорубка?! Я не хочу гнать своих людей на убой, и ты, Гай, этого не хочешь! – Туллий ударил кулаком по столу да так, что Ла-Червида вздрогнул. – Да… Наверное ты прав, – Гай вздохнул и вытер пот с лица. – Будем действовать по твоему плану. И прости меня, что так раскричался, просто иногда меня почти что охватывает отчаяние. – Ничего, Гай, – Туллий похлопал его по плечу. – Нам всем сейчас тяжело. Перед нами стоит трудная задача, но, я уверен, мы справимся с ней и победим! – Да, победим… Надеюсь на Алнусе дела идут лучше… Виктор натянул балаклаву и проверил разгрузку. Вроде всё было на месте. Ну кроме большей части систем «Стрелец» и «Созвездие», которые были бесполезны без спутников ГЛОНАССа и потому лежали сейчас где-то в недрах БТРа. А так – всё в порядке: и у него, и у его подчинённых. Вот поступил приказ грузиться в машины. Из-за узости Врат подразделения бригады выстроились в колонну, во главе которой шла танковая рота, за ней инженерные машины и только потом мотострелки. Поддержки с воздуха по понятным причинам не ожидалось, так что бойцам приходилось рассчитывать лишь на крепкую броню танков, БМП и БТР и их совокупную огневую мощь. Сержант Статник оглядел своё отделение. Его заместитель Демьян сидел в задней части БТРа. Рядом с ним – пулемётчик Игорь, баюкавший свой РПК. Чуть ближе – гранатомётчик Клим со своим помощником Сергеем и вверенным им РПГ-7В2, ещё ближе – Лука, штатный медик отделения, и Алина, единственная женщина в отряде. Совсем рядом спокойно доедал свой завтрак Фома – штатный снайпер. Экипаж БТРа Виктор знал не очень хорошо, они только недавно перевелись из другого подразделения. В целом сержант считал, что его отделение к бою готово и справится на отлично. Голос неожиданно подала радиостанция: «Всем подразделениям, начинаем движение!» «Ну вот и началось…» – подумал Виктор. Несмотря на уверенность в победе чувствовалось волнение. Это всё-таки его первый бой… Колонна начала движение. Через перископ сержант мог видеть, как один за одним в тёмном провале Врат исчезали танки и БМП. Вот и их БТР вошёл во тьму. Даже свет мощных фар не пробивался далеко через неё: видно было только корму идущей впереди машины. Виктор услышал, как кто-то стал тихо молиться. – А я слышала, что японцы нашли за Вратами настоящих драконов. Как думаете, мы их встретим? – Алина первой нарушила молчание. – Надеюсь! Хочется опробовать мой РПГ на его шкуре! – весело ответил Клим. В конце тоннеля забрезжил свет. – Разговорчики! Мы почти на месте. Всем приготовиться к спешиванию, – отдал распоряжение Виктор. Бойцы стали снимать автоматы с предохранителей и передёргивать затворы. БТР выехал на залитую лунным светом вершину холма, где остальные подразделения уже начали окапываться и занимать оборонительные позиции. – Все из машины! Занять оборону! Следить за передвижениями войск противника! – отделение сержанта Статника быстро покинуло БТР. Бойцы сразу врезались в землю своими сапёрными лопатками, отрывая индивидуальные ячейки, оборудуя позиции для пулемётчика и гранатомётчика. БТР занимал вырытый для него инженерной машиной капонир. Виктор мельком огляделся вокруг. Из Врат прибывали всё новые и новые подразделения, бойцы занимали позиции. – Ну здравствуй, новый мир. Встречай русского медведя…
92 Нравится 41 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (5)