ID работы: 13305959

Загадка. Продолжение

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
428 страниц, 87 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 227 Отзывы 93 В сборник Скачать

Глава 34

Настройки текста
Весь полет до Базы Питер просидел между Пеппер и Тони. Не только потому что Романофф и Клинт заняли кресла пилотов и были слишком сосредоточены на управлении вертолетом, но и потому что мальчик нуждался в поддержке своих родителей, даже если сам пока не осознавал этого. Если бы Наташе и Клинту не нужно было уделять все свое внимание наблюдению за окружающей обстановкой, то они обязательно позволили бы ребенку занять кресло второго пилота в качестве особого утешения и отвлечения от событий этого дня. — Мы прибудем через несколько минут, — крикнула Романофф всем пассажирам. Питер наблюдал в окно за Воителем и Соколом, которые летели по обе стороны вертолета и то обгоняли его, то наоборот отставали. Мальчик даже не предполагал, что таким образом они следили за обстановкой и высматривали угрозу. Он просто предположил, что им было скучно все время лететь рядом с вертолетом. В конце концов он поступил бы также, если бы умел летать. — Ты в порядке? Услышав этот вопрос, Питер повернулся к Тони и кивнул. — Да, — внутри вертолета было тепло, хотя и немного шумно. — Ник будет на Базе? — Да, сынок, — Тони не был в этом уверен, но предполагал, что Фьюри не успел никуда уехать. — Хотя, возможно, он будет занят. Как только мы прилетим, то попросим медиков осмотреть тебя и маму, хорошо? — Ладно, — Питер немного наклонился, чтобы прижаться к боку Пеппер, и почувствовал, что она обняла его в ответ немного крепче. Она и так обнимала его во время полета, чтобы подарить ребенку утешение и успокоиться самой. Одна ее рука была в повязке и бандаже, но это не было проблемой, так как Пеппер обнимала Питера здоровой рукой. — А что мы будем делать потом? — Потом мы поужинаем. — А Баки сейчас на Базе? Они сидели в хвостовой части вертолета, поэтому не видели, как нахмурилась Наташа. Зато это заметил Клинт и улыбнулся, нисколько не испугавшись ее раздраженного взгляда. Тони уже давно пообещал себе, что всегда будет честен с Питером (во всяком случае настолько, насколько это вообще было возможно). — Когда я уходил, он был там. — С ним все хорошо? — Когда я уходил, с ним все было в порядке, — заверил Старк своего сына. — С ним все в порядке, приятель, — добавил Клинт, оглядываясь через плечо. — Нат хорошо о нем позаботилась. Романофф снова нахмурилась, но ее голос не дрогнул, когда она объявила о посадке. Питер отвлекся от своих мыслей и выглянул в окно, чтобы посмотреть, как они сначала пролетели над Базой, а потом развернулись и сели на вертолетную площадку. Воитель и Сокол тоже приземлились, и стоило только лопастям остановиться, как на площадке собралась небольшая группа людей. Медики стояли первыми и сразу же забрали Пеппер. Питер выпрыгнул из вертолета, но был немедленно подхвачен на руки Наташей. — Тебе понравился полет? — спросила она у ребенка. — Это было здорово, — с улыбкой ответил он. — Спасибо. — Да. Спасибо, — искренне поблагодарил Тони. Романофф понимала, что он поблагодарил ее не за полет на вертолете и не за то, что они все бросились к нему домой спасать Питера и Пеппер (они все равно оказались бесполезны из-за появления в доме Фила). Тони поблагодарил ее за то, что она отвлекла Питера от того, что было для него действительно ужасным. Но Романофф и остальные готовы были сделать все возможное, чтобы убедиться, что воспоминания ребенка об этом дне станут не такими жуткими, как могли бы быть. Она улыбнулась и крепче прижала к себе Питера, не давая Тони его забрать. — Не за что. А теперь иди и убедись, что они хорошо обращаются с Пеппер. Я приведу Питера в медблок через пару минут. Это дало бы ему возможность какое-то время провести наедине со своей женой. Потому что в этом сейчас нуждались и он сам, и Пеппер. Кроме того, они знали, что Питер не пострадал и его можно было оставить с Романофф и остальными, чтобы убедиться, что с Пеппер все хорошо. А еще Тони мог выслушать ее версию того, что случилось в доме. Конечно, Наташа тоже собиралась поговорить с ней — или это сделает Стив — но это будет позже. Романофф посмотрела на Клинта. — Тебе что-нибудь нужно? Так она спрашивала о том, хотел ли он, чтобы она помогла с послеполетной проверкой или чем-то в этом роде. Но лучник покачал головой. — Я справлюсь сам, — сказал он и посмотрел на Питера. — Займи мне местечко на ужине, ладно? — Хорошо. Клинт взъерошил ребенку волосы, прежде чем Наташа отнесла его в здание и поставила на ноги, чтобы дальше он мог идти сам. Тот факт, что он не стал снова к ней прижиматься, был хорошим показателем того, что Питер чувствовал себя лучше. Хотя он все равно взял Наташу за руку, несмотря на то, что отлично знал все коридоры Базы и вряд ли смог бы заблудиться. — Как ты? — спросила его Романофф. — Хорошо, — Питер поднял голову, чтобы посмотреть на нее, а потом по сторонам. — Но это было очень страшно, — признался он. — Я знаю, милый. Мне тоже было страшно. — Тони сказал, что тоже испугался, — ответил Питер. — Это потому что он боялся за тебя и Пеппер. — Я тоже боялся за Пеппер. Ведь я не мог пострадать, — добавил ребенок. — На мне был костюм. ДЖАРВИС сказал мне, что он пуленепробиваемый, так что они не могли причинить мне вреда. Но у Пеппер не было костюма. — Ты хорошо справился и защитил ее, — сказала Наташа. — Фил рассказал мне, что вы с Пеппер отлично за себя постояли до того, как он пришел. — Правда? — Да, — Наташа взяла его на руки не потому, что он нуждался в ее объятиях, а потому что она сама хотела этого. — Ты очень смелый мальчик, Питер, — добавила она. — Далеко не все взрослые способны так позаботиться о своих близких. — Мне уже почти девять, — напомнил он ей. — А значит я уже взрослый. Романофф улыбнулась на эти слова, понимая, что этот разговор был пока слишком сложен для мальчика. — Да, ты прав. Ты уже решил, как будешь праздновать свой день рождения? — Тони говорит, что мы должны куда-нибудь поехать, — ответил Питер, пока Наташа несла его по коридору. — Но я не хочу никуда ехать. Я хочу торт и мороженое. — Но ты мог бы получить торт и мороженое в любой точке мира, — заметила Романофф. — Но не с тобой. И не с Недом, Эриком, Нэнси и остальными. Нет, если нас здесь не будет. — А что насчет твоей футбольной команды? — спросила Наташа. — Ты собираешься пригласить их? Этот разговор успокаивал и отвлекал его от ужасных событий дня, хотя Питер и не понимал этого. — Нет, — ответил он, немного поколебавшись. — Я пока не очень хорошо их знаю. А я должен их пригласить? — Только если ты сам этого хочешь, — заверила его Наташа. — Ты мог бы позвать их на какой-нибудь другой праздник. Вечеринки по случаю дня рождения обычно устраиваются только для друзей. Питер в ответ улыбнулся. Сейчас у него было гораздо больше друзей, чем в его самых смелых мечтах. <<<><><><><><> — Как она? — спросил Тони, наблюдая за происходящим через плечо доктора. Мужчина убрал медицинский охлаждающий пакет и снял с запястья Пеппер бандаж и бинты. — Рука сломана? — Думаю, нет, — раздалось в ответ. Доктор покрутил запястье Пеппер в разные стороны, внимательно отслеживая ее реакцию, а потом пожал плечами. — На всякий случай не помешает сделать рентген. — Все хорошо, — заверила Пеппер своего мужа, спокойно двигая рукой и пальцами. — Я в порядке. — Как скажете, — ответил доктор. — Она выпила, — довольно вежливо сказал ему Тони. — А это означает, что она может быть непоследовательна в своих словах и действиях, а значит и доверять ее решениям не стоит. Пеппер закатила глаза и посмотрела на доктора. — Я не пила. Старк преувеличенно громко фыркнул и приподнял бровь. — Почти уверен, что чувствую запах выпивки. К тому же весьма хорошей и дорогой. Слегка покраснев и разрываясь между досадой, раздражением и весельем (тот самый коктейль чувств, который она привыкла испытывать всякий раз, как только Тони открывал рот), Пеппер обхватила пальцами подбородок мужа. — Ты хочешь сегодня спать один? Старк самодовольно улыбнулся, несмотря на прозвучавшую угрозу. Пеппер была такой бледной, расстроенной и испуганной, когда он увидел ее в гостиной, что Тони испугался потерять ее до того, как у них появится шанс состариться вместе. — Нет. — Тогда молчи. — Хорошо, дорогая. Пеппер улыбнулась и повернулась к доктору. — Давайте сделаем рентген, — согласилась она. — Просто чтобы убедиться, что все в порядке. В конце концов не было никакого смысла лишний раз беспокоить Тони, да и Питеру они могли бы со спокойной совестью сказать, что с ней все в полном порядке. — Пойду подготовлю оборудование, — сказал им доктор и оставил их одних. Тони обнял жену, как только дверь за врачом закрылась, и прижал ее к себе на одно короткое мгновение. Когда она обняла его в ответ, он почувствовал ее дрожь. — Ты точно в порядке? — Даже если нет, то в скором времени буду, — заверила она Тони. — А вот наш дом превратился в развалины. — Мы все отремонтируем и почистим, — ответил Старк и поцеловал ее в висок. — И внесем некоторые изменения в безопасность дома, — добавил он. — Собираешься снабдить ДЖАРВИСА лазерными установками? — полушутливо спросила Пеппер, поскольку с Тони ни в чем нельзя было быть уверенной. — Это пока еще остается открытым вопросом, — признался Тони. — Может быть, нам следует переехать куда-нибудь в более защищенное место. Пеппер отстранилась и посмотрела на него с беспокойством во взгляде. — Ты собираешься нарушить обещание, данное Питеру? Тони колебался с ответом. — Я подумаю об этом…
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.