Последние вампиры

Красная роза, кровавя салфетка, шприц, вампиры, красная мантия, поцелуй, Кайус – всё это сейчас видела с молниеносной скоростью Сапфира. Бьющееся сердце останавливается, дыхание прекращается. Пустота, её настигла пустота… Яркая вспышка, Кайус и его ледяные руки, обнимающие Сапфиру… это последнее, что увидела девушка во время потери сознания… Wise men say only fools rush in Мудрецы говорят: "Спешат лишь дураки" But I can't help falling in love with you Но я не могу не любить тебя. Shall I stay Если я останусь, Would it be a sin Будет ли это грехом? If I can't help falling in love with you Ведь я не могу не любить тебя. Like a river flows surely to the sea Как река непременно впадает в море, Darling so it goes Любимая, некоторым вещам Some things are meant to be Суждено быть... Take my hand, take my whole life too Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь, For I can't help falling in love with you Потому что я не могу не любить тебя. Can’t Help Falling in Love Элвис Пресли. Кайус Вольтури Я, медленно отрываясь от шеи Сапфиры, и что-то подсказывает мне, что всё пойдет не по плану, будто бы обращение не удастся. - Надеюсь, я не слишком много крови выпил? О Дьявол… - прошептал я, смотря на Сапфиру. Затем, пользуясь тем, что девушка всё ещё без сознания, я вновь её страстно поцеловал, пытаясь не упустить ни одной капли неутолимого удовольствия и любви. Как мне удалось почувствовать её губы, то сразу же понял, что она заметно похолодела. Нет, ну что-то явно мне подсказывало, что что-то пойдёт не так, как планировалось. Встав и ещё раз взглянув на Сапфиру своими влюблёнными глазами, я положил её на кровать, а затем ушёл, закрыв за собой дверь. *** Идя по длинному мрачному коридору, меня накрыло желание вновь вернуться к Сапфире, но я его сразу же прогнал, так как мне не суждено быть с ней, как бы это печально ни звучало. Но кто бы мог подумать, что я, будучи одним из самых жестоких вампиров, влюблюсь в человека, хоть и со сверхспособностью. Нет, это просто нереально. А как же мне всё-таки хотелось её обнять и поцеловать ещё раз, да нельзя. Мы по разные стороны баррикады и никакие силы не смогут разубедить меня в этом. Вдруг я резко остановился и ударил стену кулаками, издав мучительный стон гнева и горя. К счастью, никого не было в коридоре, и этого никто не видел. Из моих глаз полились слёзы. И это впервые… Кто бы мог подумать, что я заплачу из-за какой-то девчонки? Возможно, эта боль перерастёт в принятие, которое уже не будет мучать меня этой жгучей болью. Возможно, это просто игры разума, хотя погодите, любовь – это и есть игра разума. Самая настоящая. Во что же я ввязался… А не можем мы быть вместе лишь по простым причинам. Первая: она меня не любит и никогда не полюбит. Да, я прекрасно помню проклятье, что наложили на нас, вампиров, то есть на меня. Именно мне удосужилось влюбиться так безнадёжно. А как же я понял, что это проклятье адресовано именно мне? Всё очень просто. Дело в том, что и Аро, и Маркус уже нашли себе любовь, которая взаимна. Остался лишь я. Но моя надежда жила во мне до конца, что проклятье не сбудется и не найдет мою персону. Но а как же я ошибался… Слова того ублюдка воплотились в жизнь. Теперь вся моя жизнь будет равна вечному сну без картинок, просто живая пустота, вот и всё… Вторая же причина кроется в том, что я боюсь любви. Боюсь навредить совей возлюбленной, так как во мне постоянно бушует гнев, страшная злость, но правда в том, что когда Сапфира рядом, моя гневливость начинает уходить, но страх всё равно остаётся, что смогу навредить… Куда же мне деваться, как жить дальше? Но, сделав вдох и выдох, я продолжил свой путь к своим братьям. *** Повествование от третьего лица - Кайус! Брат мой! Как всё прошло? - спросил Аро, любезно улыбаясь своему брату. Кайус сначала молча смотрел на Аро, который, в свою очередь, убрал с лица улыбку. Но потом Кайус совершенно непринуждённым голосом ответил следующее: - Всё прошло прекрасно, Аро. Она сейчас лежит на кровати без сознания. Могу точно сказать, что никаких проблем не было, я разобрался, - максимально холодным тоном сказал Кайус, после чего подошёл к своему законному трону и сел на него, смотря на всех холодным и одновременно пустым взглядом. Аро явно заметил что-то странное с Кайусом, конечно, он вёл себя, как обычно, но шестое чувство мужчины никогда не подводило. И именно поэтому Аро решил увидеть воспоминания Кайуса. А Маркус лишь слегка лениво улыбнулся, а потом эта улыбка пропала, ничего после себя не оставив. - Кайус, брат мой, могу ли я посмотреть твои воспоминания? Мне лишь нужно кое-что уточнить, потому что, возможно, ты, брат, упустил кое-что очень важное. А если упустить кое-что, то наш «алмаз» может умереть, - максимально любезно сказал Аро, вновь улыбаясь и медленно подходя к Кайусу. Кайус ничего не ответил, лишь сделал недовольное и высокомерное лицо. - Аро, я не мог сделать что-то не так, мой опыт сохранился в тысячелетиях, мои знания безграничны. Неужели ты, брат, думаешь, что мне удосужилось сделать хоть одну ошибку? – подняв скептически бровь, сказал Кайус, а затем встал. - Я не думаю, я лишь предполагаю, но всё же, Кайус, подойди ко мне, - сказал Аро, протянув свою руку вперёд. Кай понял, что выбора у него особенно не было, поэтому, незаметно вздохнув, он подошёл к Аро, на что тот взял его за руку. Глаза владыки стали «хрустальными», взгляд стал таким, что, казалось, он ничего не видит. Хотя, если честно, его дар позволял видеть абсолютно все мысли и воспоминания того существа, к которому он притрагивался. Вдруг Кайус резко убрал руку подальше от Аро, ведь не хотел, чтобы мужчина увидел все его мысли и желания, а также воспоминания, связанные с Сапфирой. Но было уже поздно. - Боже, - сказал Аро, смотря с явным беспокойством на своего брата. *** Сапфира до сих пор лежала на кровати без сознания. Её сердце не билось, дыхания не было, было лишь одно холодное тело. Вдруг дверь открывается, и в комнату заходят пятеро вампиров: Аро, Маркус, Кайус, Деметрий и Алек. Джейн не было, так как она отбывала своё наказание за пределами замка, но это ненадолго. Аро медленно подошёл к девушке и взял её за ледяную руку. Пульса не было, абсолютно никакого. Прошло уже достаточно времени после укуса, она должна была уже обратиться и открыть глаза, но этого не произошло… Аро медленно повернулся к братьям с печальным лицом, которое постепенно проявляло гнев по отношению к Кайусу. - Мертва, - уверено и чётко сказал Аро и вновь перевёл свой взгляд на Сапфиру. В этот момент у Кайуса «сжалось» его «ледяное» сердце. Ему хотелось заплакать прямо при всех. Как же он мог такое допустить? Как же так? Что же будет дальше? С этого момента вся его жизнь превратилась в настоящий ад, его личный ад, в котором он не жил, а существовал… *** Девушку положили в красно-чёрный гроб со знаком Вольтури. Его закрыли и положили под землю. - Стойте! – прокричал Кайус. – Не нужно его класть под землю! Возможно, она очнётся, я так думаю, - с умирающей надеждой сказал он. Аро повернулся к Кайусу и сказал следующее: - Брат мой, это твоя вина. Вижу, что ты её прекрасно осознаёшь, но здесь нет места для какой-либо надежды, просто забудь её, твоя любовь никогда к тебе не вернётся, - очень холодно сказал Аро, который всё-таки увидел все мысли и воспоминания Кайуса с Сапфирой, и это Кай сразу же понял. На улице гремел гром, начался страшный ливень. Все уже давно ушли, и лишь один Кайус остался рядом с трупом свей возлюбленной. Неужели это конец? Неужели всё на этом и закончится? Вопросы терзают сердце больше, чем сама смерть. I’ll build a house A home for us Then you’ll burn it down To dust, to dust And I couldn’t scream I couldn’t leave I couldn’t breath You’ll burn it down You can’t get out You’ll burn it down But I But I I start the fire Перевод: Я построю дом, Наше пристанище; Затем ты сожжёшь его Дотла, дотла. И я не мог кричать, Я не мог уйти, Я не мог дышать. Ты сожжёшь его. Ты не можешь выбраться. Ты сожжёшь его. Но я, Но я, Я зажигаю огонь. Start the fire (Jamie Bower)