Проклятье Кэтрин Эршно

Я не суеверна. Более другого я предпочитаю на ночь читать Библию, чем бабкины поверья. Поместье Хитклиффа наложило на меня свой опечаток. И пускай хозяин его давно мертв, и в его бывшем доме наконец-то восторжествовало счастье, я чувствую в себе изменения, которые никак не понять с течением времени. Стоит упоминания моя предыдущая и основная хозяйка Кэтрин Эршно, которая ушла из этого мира слишком рано и положила при жизни несколько трагедий, что развивались на моих глазах. Я относилась к ней спокойно и вспоминаю только хорошее, чего было на самом деле не так много. И я как никто другой помню вечер ее смерти, ведь присутствовала при ее агонии и старалась отнестись к ней равнодушно. Одними из последних слов Кэтрин были о том, что я ведьма. Я с грустью воспринимаю это. Потому что теперь это правда. Уже при первом посещении мистера Локвуда я была достаточно стара. Сейчас, когда на дворе 1829 год, мне насчитывается сто лет. Я не могу умереть. И думаю, что в основном из-за брошенных в горячке слов. Места, которые мы посещаем, накапливают людей и их души, те оставляют после себя след, который не стереть с минутами и годами. «Скворцы» давно покинуты мной, чему я была не очень рада, но в пансионе мисс Пинкертон мне хватает места. И отсюда я наблюдала ту же самую картину, которая заставила мое сердце сжаться. Дело касалось двух подруг Эмилии Седли и Бекки, как первая ее называла. Я не называю фамилию последней, потому что та была безродной и по природе своей напоминала мне ужа. Обе отличались друг от друга по характеру, выделяясь своей дружбой на фоне других воспитанниц. Если первая была чисто английской леди, то вторая мне напоминала Эршно. Я старалась не сталкиваться взглядом с Бекки. Мне всегда казалось, что эта девушка доведет первую до беды, но, как и всегда в таком случае, не вмешивалась в ход событий. Мои старые кости слабы. Я чувствую это. Порой я задумываюсь над тем, что Эршно как раз и прокляла меня за то, что я ни во что не вмешивалась и давала событиям следовать друг за другом без всякой наводки. Что случилось с Седли и Бекки, я не знаю, так как те давно выучились и покинули пансион, но уверена, что буйный нрав Бекки приводит ее к невероятным приключениям. Иногда мне кажется, что я вижу Бекки на кривых улочках в подворотнях, где она торгует всякой всячиной только для того, чтобы удержаться на плаву. Расчетливая и юркая, таких жизнь любит подбрасывать на несколько футов вверх, а потом с лязгом опускать на землю. И все же я думаю, вмешайся я хоть раз, что с Эршно, что с Седли, все могло быть по-другому. Я видела Бекки и Эмилию еще девочками и могла повлиять на их характеры так, чтобы обе напоминали леди. Но я всегда занимала нейтральную позицию, которая позволяла мне удержать место. Думаю, только когда я проявлю характер, то смогу снять проклятие, которое наложила на меня моя первая ветреная хозяйка.