These Kids Are Fast As Lightning

             Им пришлось поесть пораньше, когда Джейсон остался на ужин. Билли сказал своей маме, что он «починил» браслет-трекер Джейсона, чтобы тот указывал его домашний адрес, где бы он ни был, но она сказала, что дело не в этом. Она также сказала, что Джейсон много помогал на кухне. Билли предположил, что это неправда, поскольку Джейсон почти не помогал, а его мама обычно говорила, что гостям ничего не нужно делать, кроме как приходить и проявлять уважение. Когда появился Джейсон, он был относительно почтителен, и мама Билли это видела, так что они два раза в неделю ужинали пораньше, а потом отвозили его домой. — Скажи что-нибудь бессмысленное, — попросил Джейсон. Он зашел по своим делам, чтобы спросить о космическом корабле, и мама Билли позволила им поговорить об этом на кухне, пока Джейсон чинил протекающий кран в раковине для мытья посуды. Затем она велела им отдохнуть, что, по мнению Билли, было неуместно, учитывая оценки Джейсона, но был вечер пятницы, и Джейсон ничего не сломал в подвале со вторника, а Билли был на полпути к обновлению алгоритма своей модели поиска космического корабля. — Ангелы не играют в мяч с пингвинами, — ответил Билли. Он слышал, как мяч, который Джейсон отбивал от угла, в попытке сделать паузу в невероятных бросках, попадал ему в руку без предшествующего удара, статистическая вероятность которого составляла всего 68%, и неуклонно падал по мере того, как Джейсон становился более изобретательным. — Что? — спросил Джейсон. — Подожди, ты выдаешь дюжину непонятного в час, но когда я прошу о чем-то бессмысленном, ты делаешь это понятным? — Как ты можешь говорить, что это бессмысленно, если непонятно? — возразил Билли. — Существует множество формул для генерации простых случайных ассоциаций. Маркетинговые кампании иногда используют их для привлечения внимания потенциальных потребителей. — Мне следовало догадаться, что здесь есть какая-то формула, — сказал Джейсон, но по его тону было ясно, что он улыбается, и Билли услышал, как мяч трижды отскочил, прежде чем снова попасть в руку. Он предположил, что никакого ответа не требовалось. — Зачем тебе нужно бессмысленное выражение? — вместо этого спросил Билли, выводя электронное письмо Камбера на второй экран, чтобы он мог собрать целостную копию данных по мере их включения в обновленную модель. — Это часть психологического эксперимента? Потому что я провел несколько таких исследований, и самая сложная часть сбора данных заключается в том, что на них влияет то, как ты о них думаешь. Это абсурд. — Психологический эксперимент? — Мяч Джейсона снова не отскочил. — Почему это первое, о чем ты подумал? И вообще, зачем ты проводишь психологические эксперименты? Давно? — Это не первое, о чем я подумал; первое, о чем я подумал, был маркетинг, а второе - политика, ни о чем из этого ты не упоминал на этой неделе. Поэтому, как только я исключил секретный личностный тест и праздное социальное взаимодействие, я начал строить догадки, основываясь на вещах, которые меня заинтересовали благодаря общему опыту. Да, это недавно, — добавил Билли, на случай, если Джейсон подумает, что их общий опыт был школой, а не кораблем Зордона. Конечно, это было и то, и другое, но только последнее побудило его начать проводить эксперименты. — Почему наши монеты Силы только улучшают наши физические способности? В этом нет никакого смысла. Мы также демонстрируем очевидные признаки когнитивного улучшения, поэтому логично предположить, что в результате воздействия Силы у нас могут развиться необычные умственные способности. — Ага, — сказал Джейсон. — Именно, — терпеливо продолжил Билли. — К тому же базовое тестирование - простое, и в некотором роде занимательное, так что я опробовал его на всех в школе. Сработало с тремя. — Простое? — повторил Джейсон. Козлы для пиления, на которых он лежал, со скрежетом упали на пол, когда он сел и одновременно развернулся. — Насколько это просто? Что за тест? — Ты просто думаешь о таких вещах, на которые люди не смогут не отреагировать, — пояснил Билли. — Это один из самых простых тестов, которые только существуют. В смысле, я думаю, ты должен знать свою аудиторию, но большинство людей довольно предсказуемы. Особенно учитывая, сколько времени мне приходится наблюдать за ними в течение обычного школьного дня. — Ты проверяешь экстрасенсорные способности, думая о людях, — сказал Джейсон. — Громко, я полагаю? — Я не знаю, действительно ли мысли могут быть громкими или тихими, — ответил Билли, добавляя еще одну строку данных в электронное письмо, прежде чем отправить его. — Все, что находится у меня в голове, имеет примерно одинаковый объем. И если бы я услышал что-то извне своей головы, это было бы изнутри чьей-то другой головы, верно? За исключением того, что я на самом деле слышу, но почти все это находится вне моей головы, потому что мои уши не так хорошо работают внутри, хотя, я думаю, все мы иногда слышим шум крови и сердцебиение. В любом случае, я не очень хорошо разбираюсь, но я не уверен, что мысли могут быть громкими. — Конечно могут, — сказал Джейсон. — Разве ты не слышал, как люди говорили, что кто-то думал так громко, что практически кричал? — Нет, — сказал Билли. — Но это больше похоже на гиперболическое сравнение, чем на объективное описание события. Просто потому, что ты можешь сделать разумное предположение о том, о чем кто-то думает, основываясь на его окружении и его истории, это не значит, что ты обнаружил это на ментальном уровне. — Он передал последние данные, отправив электронное письмо Камберу, — кроме того, мне не нравится фраза "экстрасенсорное восприятие", потому что я думаю, что это оксюморон. Восприятие - это функция органов чувств, поэтому, если ты что-то воспринимаешь, это потому, что ты используешь свои чувства. Восприятие, которое приходит извне органов чувств, - это не восприятие; это домыслы.       Мяч отскочил, попал в руку Джейсона, снова отскочил, снова попал в его руку. Он бросал его в пол, заключил Билли, возможно, рассеянно, определенно без прежней концентрации, которую он вложил в расчет углов попадания и отражения. Если он думал об экспериментах, когда бросал мяч до и после, то единственное наиболее очевидное различие заключалось в том, что теперь он знал, что Билли тоже думал о них. — Может быть, это не приходит извне, — сказал, наконец, Джейсон. — Может быть, это просто другое чувство. Как шестое чувство? Может быть, "сверх" означает, буквально, сверхчувство.       Билли кивнул, проверяя спутниковую связь перед запуском нового и, надеясь, улучшенного алгоритма. — Это объяснение, которое я не рассматривал, и оно действительно делает фразу менее нелепой. Ты заинтересован в участии в эксперименте? — Я не думаю, что с тобой это сработает, — ответил Джейсон. Билли отвернулся от экрана, чтобы посмотреть на Джейсона. Или, по крайней мере, посмотреть в сторону Джейсона, подтверждая неподвижность мяча и отсутствие каких-либо действий. Не то чтобы Билли был силен в понимании невербальных сигналов, но он наблюдал и систематически классифицировал столько признаков, сколько мог, основываясь на исследованиях. Вероятно, как способ компенсировать его неспособность распознавать интонации и эмоции, но у него не было возможности проверить это. Поскольку он никогда не был в состоянии сделать и то, и другое, он не мог достоверно сравнить данные. — Почему бы и нет? — спросил Билли. — Я не знаю, — продолжил Джейсон. — А что, если ты противоположность? Например, если кто-то читает мысли, а ты блокируешь? Ты скрываешь мысли вместо того, чтобы, э-э, вещать их? — Я думаю, это возможно, — сказал Билли. — Более вероятно, что мои мыслительные процессы просто не поддаются расшифровке. Конечно, я учитывал это в своих собственных экспериментах, но у меня нет никакого способа проверить. — Могу помочь с этим, — предложил Джейсон. — Рискнём? — Зордон должен был рассказать нам о вероятности расширения псионической активности в результате взаимодействия с Силой, — подумал Билли так чётко, как только мог. Несомненно, если бы он сделал упор на язык, то это привело бы к осложнению понимания. Большинство людей, которых он знал, говорили по-английски, так что само собой разумеется, что они смогут понять мысли, выраженные английскими словами. — Зордон не является единственным или точным источником в отношении конкретных вещей. — А затем, зная, что Джейсон думал по этому поводу, добавил, — Зордон никогда ничего нам не рассказывает. — У тебя есть какой-то щит. Он не скрывает, — покачал головой Джейсон. — А приглушает. — Ответ сам по себе является совпадением, — сказал Билли, — но что более важно, он точен. Есть ли у тебя ощущение пустоты от меня там, где ты привык чувствовать мысли других?       Джейсону потребовалось несколько секунд, чтобы обдумать то, что оказалось ответом из одного слова. — Да. — Как долго? Это связано с медальонами? Ты говорил об этом с кем-нибудь еще? Потому что никто не упоминал о внезапном появлении способностей, но и ты тоже не говорил, пока я специально не спросил. — Две недели, — ответил Джейсон. — С аварии. Я никому не рассказывал. Я подумал, что если бы это происходило с другими, мы бы все узнали, верно?       Билли не думал, что «авария» было самым подходящим словом для описания того, что произошло, но слова не обязательно должны быть точными, чтобы быть правдой. — Почему? — спросил он. — Это произошло с тобой, а мы не знали. Если только ты не считаешь, что все будут думать об этом, так что мы все услышим, и тогда узнаем. Что, я думаю, имеет определенный смысл. — Да, — подтвердил Джейсон, снова бросая мяч. — Именно это я и имел в виду. — Что, если мы развиваем разные способности? — предположил Билли, заметив, что мяч движется в другом направлении, отскакивает сильнее, возвращается в руку Джейсона сверху, а не снизу. Мяч не делал ничего, кроме того, что заставлял его делать Джейсон, но попробовать стоило. — Ты сказал, что мои мысли кажутся скрытыми, — продолжил он. — Как противоположность. Такое раньше бывало? — Нет, — ответил Джейсон, слишком медленно, даже для самого себя. — Но… Я имею в виду, что на самом деле я не пытаюсь читать мысли людей. Не то чтобы я пытался прочитать твои. Просто вы, народ, — те, с которыми я общаюсь чаще всего. И оказывается, что на самом деле я не хочу знать, что думают другие. — Правда? — уточнил Билли. — Похоже, так было бы намного быстрее. Подумай, сколько времени ты мог бы сэкономить, общаясь с людьми, если бы тебе не приходилось ждать, пока они закончат. — Ага, — ответил Джейсон. — У людей есть ко мне только один вопрос, и это почему я испортил им сезон. Если только они не мои родители, и тогда это то, почему я разрушил свою жизнь. Мне не нужно слышать быстрее, чем я уже слышу. — Отказ от футбола, скорее всего, положительно скажется на продолжительности твоей жизни, чем отрицательно, — сказал Билли. — Вероятность сотрясения снизился на порядок. — Значит, у меня есть шансы поступить в колледж, — добавил Джейсон. — Почему? Ты не невежественный или недисциплинированный. Теперь, когда ты не тратишь все свое время на тренировку, твои оценки должны значительно улучшиться, а за ними последуют и результаты тестов. Вероятно, тебе не следует подавать заявку на досрочное зачисление, основываясь на недавней успеваемости, но к весне у тебя должен быть ряд академических достижений. — Не то чтобы я не ценю вотум доверия, — сказал Джейсон, — но я по-прежнему провожу все свое время на тренировках. — Ну, да, — согласился Билли. — С уходом Риты я не ожидаю, что Зордон захочет, чтобы мы продолжали тренироваться все время. — Ты охотишься за космическими кораблями, — сменил тему Джейсон. Когда ответа не последовало, Билли подтвердил: — Да? Все сказали, что их это устраивает, за исключением Зака, который упомянул, что не хочет покидать планету. — Это и моя точка зрения, — сказал Джейсон. — Мы не тренируемся, но все по-прежнему хотят что-то делать вместе. — Потому что мы друзья. Это то, что делают друзья. Я уверен, что остальные члены команды присоединились бы к нам, если ты захочешь, не жертвуя социальными обязательствами. Ким и Трини обсудили возможность сегодня днем в машине. — Друг с другом? — спросил Джейсон. — Не ожидал, что это произойдет. — Может быть, они не думали об этом, когда ты был рядом, — предположил Билли. — Или, может быть, я вообще не умею читать мысли, — сказал Джейсон, — и это все просто мое воображение. — После всего, через что мы прошли за последние пару недель, — возразил Билли, — кажется странным, что это твой выбор.       Это заставило Джейсона рассмеяться. — Да. В этом ты не ошибаешься. — Мы должны спросить остальных, не заметили ли они каких-нибудь необычных изменений, — предложил Билли. — Нет, — сказал Джейсон. — Я имею в виду, да, но я уже знаю. Никто из них не похож на тебя. — Так, может быть, это тоже связано с медальонами, — продолжил Билли. — Что, если мы все меняемся по-разному? Это имело бы смысл с точки зрения эффективности команды: лучше обладать целым рядом навыков, чем одним и тем же. Может быть, ты читаешь мысли, а все остальные — что-то другое. — Например, что? — уточнил Джейсон. — Как будто они передвигают предметы силой мысли? — Почему бы и нет? — не отступился Билли. — Ты не можешь честно сказать мне, что это менее правдоподобно, чем... ну, почти все остальное, через что мы прошли в последнее время. — Да, но это очевидно, — сказал Джейсон. — Я едва могу контролировать эту штуку с чтением мыслей. Если бы кто-то из нас пытался, и у него это получилось так же хорошо, как у меня, я гарантирую, что мы бы уже заметили. — А что, если они не пытаются? — возразил Билли. — Я могу вырубить людей ударом головы. Но я не делал этого с тех пор, как впервые понял, что это возможно. Что если, когда кто-то осознает, что может перемещать объекты силой мысли, его первой реакцией будет не делать этого больше. — Встретив нас? — усмехнулся Джейсон. — Да, — озадаченно ответил Билли. — Я имею в виду, — объяснил Джейсон, — мы все доказали, что это наша первая реакция практически на все. — Не для того, чтобы кого-то вырубить, — поправил Билли. — Или раскалить стойку в кафетерии. Ты сказал, что разбил свою раковину; ты делал это снова? — Ну, не нарочно, — ответил Джейсон. — Но да. Я понял тебя. Если у кого-то из нас есть способности к перемещению предметов, и он думает, что собирается причинить кому-то вред с их помощью, он может не использовать их там, где кто-то другой может пострадать. — Телекинез, — сказал Билли. — Это способность перемещать объекты силой мысли. По сравнению с телепатией, которая звучит так же, как то, что ты делаешь. Интересно, есть ли у кого-нибудь телепортация? — Я думаю, что у всех нас, — последовал незамедлительный ответ. — Я до сих пор не знаю, как я оказался дома после крушения поезда. — Я не рассматривал возможность коллективного использования наших способностей, — засомневался Билли. — Я полагаю, учитывая наши текущие предположения, это такая же хорошая гипотеза, как и любая другая. Заметил ли ты какие-либо другие необъяснимые аномалии? — Нет, — отрицательно покачал головой Джейсон. — Стой, ты считаешь, что каждый в команде обладает какими-то новообретенными способностями. А, что насчёт тебя? Я же рассказал о своем. — Технически я угадал, — поправил Билли. — И мы уже обсуждали возможность того, что моя — это способность предотвращать чтение мыслей. Я думаю, что это полезно. — Итак, у нас обоих есть странные способности, — заключил Джейсон. — Очевидно, — согласился Билли. — Мы должны спросить остальных, не развили ли они также способности, о которых никому не рассказывали. — Согласен, — добавил Джейсон. — Только не говори им, что я единственный. — Ну, ты не единственный, — возразил Билли, беря телефон. Он напечатал в чат: «Кто-нибудь владеет сверхспособностями с тех пор, как стал рейнджером?»       Мама Билли позвала их на ужин до того, как все ответили, но он успел увидеть ответ Зака и Трини. «Что, например, перемещать предметы силой мысли?» «Да».       Поскольку ответ Трини последовал за ответом Зака, было трудно определить, кому она отвечала. Билли предположил, что она знала об этом, ведь она не потрудилась уточнить. — Зак телекинетик, — сообщил Билли, когда они поднимались по лестнице. — Я думаю, ответ Трини означает, что она тоже может что-то, но она ответила только на вопрос, который я задал. — Зак прикалывается, — бросил Джейсон. — И кто знает, о чем говорит Трини. — Зак выражается иначе, когда прикалывается, — поправил Билли. — А Трини с большей вероятностью ответит прямо. — Верно, — согласился Джейсон, останавливаясь наверху лестницы, чтобы дверь. — Пирог вкусно пахнет, миссис Крэнстон. — Спасибо, Джейсон, — ответила мама Билли. — Я передам Келли. Вы двое умылись? Билли, ты сегодня не работал ни с чем ядовитым? — Нет, мы сегодня не ходили на шахту, — ответил Билли. — И если в этом космическом корабле и было что-то опасное, то это было не то, что я смог бы обнаружить с помощью телефона. — Если бы это был одноместный корабль, был ли он защищён? — спросил Джейсон. — В смысле, что сделал бы пилот, чтоб спастись. — Ему понадобилось бы экранирование в любом случае, — сказал Билли. — Для защиты от фонового излучения в космосе. Это не обязательно означает, что он столкнётся с опасностью. — Умойся, и поговорим, — перебила мама Билли, указывая на раковину. — Я знаю, что у тебя в подвале. — Джейсон вытирал руки, когда Билли присоединился к нему. — Мы приняли двусторонне симметричную форму, поэтому кабина выглядела такой знакомой, возможно, из-за того, что её легко спрятать на Земле. — Может быть, они используют что-то? — спросил Джейсон, прислонившись к стойке у раковины, пока проверял свой телефон. — Чтобы запустить корабль? — Или заряжают его, — добавил Билли, — да. Если он все еще там, я проверю еще раз, поскольку разные режимы работы могут быть потенциально опасными. — Ким говорит "нет", — сказал ему Джейсон. — Ты собираешься вернуться? Могу я присоединиться? — Я хочу увидеть фотографии, — крикнула мама Билли из-за стола. Она раскладывала овощи вокруг пирога. — Держи меня в курсе. — Хорошо, мам, — ответил Билли. — Как скажешь. И ты можешь пойти со мной, тебе не нужно ждать, ты знаешь, где это. Я могу внести его координаты на спутниковую карту. Я буквально врезался в него. — Ты врезался в него, — повторил Джейсон, садясь за стол напротив. — Никто больше. Я думаю, ты недооцениваешь себя. — По большей части я переоцениваю других, — исправил Билли. — Это все, что Ким сказала, просто "нет"? — Нет, что должен я, — ответил Джейсон. — И потом что-то о наших силах. — У вас появились ещё способности? — Встряла в разговор мама Билли. Она пододвинула пирог к Джейсону и передала овощи Билли. — Разве тех, что у вас уже есть, недостаточно? — Их хватило, чтобы остановить Риту, — ответил Билли, переставляя овощи Джейсону. Он не ел брокколи, но размышлял об этом, на случай, если польза когда-нибудь перевесит вкус. Пока этого не произошло, но ему понравилось, что предложили. — Учитывая, что любые другие угрозы, с которыми мы можем столкнуться, в настоящее время неизвестны, невозможно сказать, какие силы могут потребоваться. — Билли думает, что мы могли бы развить в себе новые способности, — пояснил Джейсон. Он вытащил три морковки из своего пирога и положил их обратно на блюдо, прежде чем передать его Билли. — Мы спросили остальных и ждем, что они ответят. — Ну, не томи меня, — продолжила расспросы она. — Ким сказала "нет"? Что насчет тебя? Кто-нибудь из вас уже владеет ими?       Поскольку Джейсон уже, по меньшей мере, дважды колебался, когда его спрашивали о его способности читать мысли, Билли решил, что вежливее всего, вероятно, предоставить ему самому разобраться с этим. Поэтому он вытащил лишнюю морковь вместе с ломтиком пирога и ничего не сказал. Джейсон тоже ничего не сказал, что, вероятно, было предсказуемо в ретроспективе, но не очень информативно. Наконец женщина заключила: — Тогда, я полагаю, это "да". Ты не обязан говорить мне, если не хочешь. Только не думай, что мне неинтересно. — Я не позволяю читать мои мысли, — выпалил Билли. — Мы так думаем. В смысле, это немного трудно объяснить. Мы думаем, что Зак и Трини тоже могут что-то, но я не видел непосредственных доказательств, ни того, ни другого. — Билли думает, что я телепат, — быстро добавил Джейсон. Был краткий момент, который не показался Билли особенно неловким, но он плохо разбирался в таких вещах. Джейсон был прав: пирог и пахнул, и был восхитителен на вкус. Конечно, лучше с большим количеством моркови, но Келли не принимала индивидуальные заказы. — Что ж, звучит неплохо, — сказала мама Билли. — Наверное, очень полезно в сражении. — Вовсе нет, — ответил Джейсон. — Просто служит очередным напоминанием о моём провале. — Ерунда, — фыркнула женщина. — Ты молодой человек, которому пришлось сделать больше выборов, чем большинству. Любой, кто так считает, разочарован в результате, а не в тебе. Я думаю, что если бы они знали всё, то были бы впечатлены. — Ага, — сказал Джейсон, глядя в свою тарелку. — Возможно. Я надеюсь, что вы правы. — А что думаешь ты, Билли? — Конечно, нет, — поддержал Билли. — Единственный логичный способ оценить провал — это сравнить ожидания с реальностью. Учитывая, что Джейсон превзошел все разумные ожидания, возлагаемые на него, невозможно считать его достижения чем-то меньшим, чем успех. — Возможно, ты это уже знаешь, — добавила она. — Но здесь нет тех, кто превосходит ожидания Билли. — Определённо, нет, — согласился Билли. — Если бы это происходило часто, это указывало бы на то, что моя модель ошибочна. — Именно, — продолжила его мама. — Никто здесь не считает тебя неудачником, и Билли может подтвердить это. — Ага, — снова сказал Джейсон, но на этот раз могло показаться, что он слегка улыбается. — У него это хорошо получается. Спасибо. — Не за что, — ответила женщина. — А теперь ешь свой ужин или проверь телефон, но не продолжай сидеть и гадать, что сделать в первую очередь. Ты не обязан говорить мне то, что говорят все, но мы все равно должны отвезти тебя домой до семи.       Билли вытащил свой телефон и положил его на стол одновременно с Джейсоном. Он просмотрел переписку между Трини и Заком о персонажах комиксов — мутантах, увидел момент, где Ким присоединилась: Нет, а я должна была предположить? И вообще, сколько у нас сил?       Зак вновь ответил непонятно: Мы - дети атома.       Что не имело никакого смысла и, возможно, было еще одной отсылкой к комиксам. Трини ответила: Все.       Что было столь же бесполезно, но, по крайней мере, актуально. — Никто не говорит ничего полезного, — сделал вывод Билли, хотя мог видеть, как Джейсон печатает сообщение на другом конце стола. — За исключением того, что Ким отрицает наличие каких-либо дополнительных способностей, а Трини и Зак — нет.       Затем на его экране появилось сообщение Джейсона: Билли думает, что мы могли бы получить новые силы. — Я не сказал, что это именно так, — возразил тот. — Возможно, и так. Может быть, быть рейнджером означает, что ты получаешь все необходимые силы, чтобы защищать все, что нуждается в защите. Но этого вполне достаточно.       Джейсон перевёл остальным: Он также говорит, что мы, вероятно, не будем получать новые способности постоянно. — Я думаю, это может быть взаимосвязано, — продолжил рассуждать Билли. — У всего этого есть эволюционный смысл. Не то, что мы уже знаем — Сила, исходящая от монет, является чем-то иным, неестественным. Поэтому не подвержена естественному отбору, не говоря уже о естественном отборе, опирающимся на законы природы. Но с точки зрения того, что она создана для определенной цели, похоже, что силы, которыми мы обладаем, особенные. Если где-то есть опасность больше, чем Рита, — а она должна быть, — поскольку она когда-то была одной из нас, возможно, потребуется больше двух недель, чтобы подготовить нас ко всему, с чем мы столкнемся.       В следующем сообщении от Джейсона говорилось: И еще кое-что, что звучит довольно зловеще. — Прошу прощения, — вмешалась мама Билли. — Ты только что сказал, что Рита была одной из вас? — О, разве я не упоминал об этом? — Билли решил, что кому-то нужно прояснить расплывчатое объяснение Джейсона, прежде чем ему придется отчитываться за это, поэтому он напечатал: Это не столько зловеще, сколько очевидно.       Он отправил его, собираясь сделать паузу, достаточную для того, чтобы продолжить объяснение своей маме вслух, когда Джейсон заговорил: — Зордон сказал нам, что Рита раньше была одним из его рейнджеров. На самом деле мы не знаем, правда ли это, но у нее действительно есть кое-что похожее на наши монеты.       Билли воспользовался этой возможностью, чтобы закончить свое краткое изложение выступления Джейсона перед остальными. Сила, вероятно, существует не для того, чтобы бороться самостоятельно, и для чего бы она ни предназначалась, может потребоваться более 14 дней, чтобы подготовить людей, которые ею владеют. Физические и психические изменения, которые мы переживаем, возможно, еще не закончились. Это все, что я сказал. — И каковы шансы, что кто-нибудь из вас превратится в подобное зло? — спросила мама Билли. — Если вы не знаете, как это произошло. Что случилось с остальными рейнджерами Зордона? — Мы не знаем, — признался Джейсон. — Зордон нам не сказал. Ого, у тебя есть приватный чат, я думала, это делают только девушки. — Написала Ким. Грубо. Поделись с классом. — Немедленно согласилась Трини. — Он попросил нас защитить кристалл Зео, — заметил Билли. — А вместе с ним и всю жизнь на Земле. — Просто потому, что он не хочет, чтобы все умерли, это не значит, что он заботится конкретно о нас, — сказал Джейсон. — Он потерял всю свою команду миллион лет назад. Не самый лучший результат. — Это был не миллион, — исправил Билли. — А 65 миллионов, когда случилось вымирание на Земле. У нас нет приватной беседы, он сидит напротив меня за столом. — Вы хотите сказать, что жизнь на Земле могла прекратиться ещё вчера? — потребовала ответа мама Билли. В то время он не хотел пугать ее этим, но ему следовало знать, что рано или поздно это всплывет. — Мы не знаем предназначение Зео кристалла или его радиус действия, — начал он. — Подожди, ты думаешь, что почти потеря кристалла миллионы лет назад — это то, что уничтожило динозавров? — спросил Джейсон. — Нет, — сказал Билли. — Я думаю, что защита кристалла — это то, что уничтожило динозавров. Ты на ужине? — спросила Трини.       Джейсон тем временем заговорил: — Почему Зордон не сказал нам об этом? Если сражение почти уничтожило то, за что они боролись, разве нам неважно это знать? Как мы можем сохранить Землю в безопасности, если попытка защитить ее может привести к ее уничтожению?       Билли предположил, что это было важнее, чем разговор об их ужине, поэтому он сказал: — Зордон продемонстрировал нежелание говорить о прошлых неудачах. Я бы предположил, что гибель обитателей планеты в то время относится к категории вещей, которые он не хочет обсуждать. — Я думаю, это относится к категории вещей, о которых мы должны знать, — отрезал Джейсон. — Тут я должна согласиться, — сказала мама Билли. — Знаешь, учиться на ошибках — это то, что удерживает нас от их повторения. И если эти ваши способности способны на такое большое разрушение, я думаю, вы должны получить какое-то предупреждение. — Ну, честно говоря, — сказал Билли, — это всего лишь моё предположение. Вполне возможно, что смерть Зордона случилась независимо от гибели его команды и лишь по совпадению во время вымирания самых могущественных животных на Земле. Он и Альфа, возможно, когда-то раньше загнали Риту в тупик, а затем пребывали в ожидании, пока она не вернулась, или кристалл не оказался под угрозой, или мы не наткнулись на корабль. Что бы ни послужило спусковым крючком. — Да, этого он нам тоже не сказал, — перебил Джейсон. — А что, если он использует нас, чтобы закончить то, что начал. — Защитить кристалл и вместе с ним всю жизнь на Земле? — спросил Билли, уточняя. — Я думаю, что это вполне разумно, хотя я не уверен, что цель оправдывает средства. — Нет, — эхом отозвался Джейсон. — Что, если он хочет уничтожить Риту любой ценой.       Билли обдумал это. Если Зордон положил конец эре динозавров, пытаясь остановить сбежавшего товарища по команде, не было причин думать, что миллионы лет, хранясь в виде данных внутри космического корабля, изменили его точку зрения. На самом деле данные казались более стабильными, чем типичное человеческое сознание, и, вероятно, сопротивлялись изменениям в силу природы своего существования. — Звучит убедительно, — ответил, наконец, Билли. — По крайней мере, ты этого не хочешь. — Это не то, что я надеялся от тебя услышать, — сказал ему Джейсон. — Но разве вы не уничтожили её? — спросила женщина. — Не то чтобы я одобряла такое решение проблем. Но ведь её нет. Не так ли? — Мы вышвырнули ее в космос, — ответил Джейсон. — Я не знаю, кто смог бы пережить подобное, но она выжила миллионы лет назад на дне океана.       Билли воспользовался моментом, чтобы напечатать: Это просто ужин у меня дома с мамой. О, как мило, — немедленно ответила Трини. — Билли? — обратилась к нему женщина. — Ты думаешь, Рита все еще представляет угрозу? — О, я не знаю, — ответил он. — Возможно.       Джейсон отправил свое сообщение вне группового обсуждения и пожал плечами, когда Билли посмотрел на него, убирая телефон обратно в карман и обходя стол. — Если они уже думают, что у нас есть приватный чат, мы могли бы с таким же успехом завести его на самом деле, верно?       Было странно, насколько часто повторение слова «верно» казалось подходящим ответом в разговоре. — Нет, — вместо этого сказал он. — Потому что «с таким же успехом» означает, что разницы нет, а она есть. Гораздо менее эффективно, когда члены команды общаются друг с другом так, чтобы этого не видели остальные, что требует последующего пересказа ключевых идей или аргументов.       На лице Джейсона появилась слабая улыбка, когда он облокотился на стол рядом с ним. — Тебе не обязательно им пользоваться, Билли. — Ладно, — сказал Билли. — Спасибо за ужин, миссис Крэнстон. — Да, спасибо, — добавил Билли, уставившись в свой телефон. Там шло бурное обсуждение. — Не за что, — ответила его мама.