Я - мишка Боко! (перевод от Elbisch_Hexenmeister)
1 апреля 2023 г. в 03:40
Примечания:
"Я буду бороться, я буду бороться, я обязательно буду бороться. Смотри, как я изобью этих придурков. Я буду бороться, это правильный поступок, я сделаю это с приподнятым настроем, я сделаю это решительно!" © Boko bear
Приятного прочтения, дорогие читатели!
Сделаю, сделаю, сделаю без дураков,
Я смогу отвесить наглому гаду тумаков,
Бегаю, прыгаю и вокруг кружусь,
Без опаски и боязни с во́рогом сражусь!
Что-либо потерять ты, парнишка, не боись,
Смелей дерзай, побеждай, и собой гордись.
Ты сумеешь! Ты сумеешь! Ты сумеешь! СО-БЕ-РИСЬ!
И триумфом, и триумфом вдоволь насладись!
Выиграю! Выиграю! Выиграю у слабаков!
Без труда отвешу горстку кулаков!
За душою ничего нету у меня,
Сильного духа, плоти слабой окромя!
Я позора неудач, ребята, не боюсь,
С кем хотите, как хотите, без труда сражусь!
Ты сумеешь! Ты сумеешь! Ты сумеешь! СО-БЕ-РИСЬ!
И триумфом, и триумфом вдоволь насладись!
Ну как же, ну как же, ну как же вышло так?
Побеждать в кулачном [бою] оказался не мастак!
Меня избили - навзничь я с грохотом упал,
Хоть бы кто, хоть бы кто, руку б мне подал!
Даже мой верный друг, и тот,
В лицо моё разбитое с презрением плюёт.
Ты сумеешь! Ты сумеешь! Ты сумеешь! СО-БЕ-РИСЬ!
И триумфом, и триумфом вдоволь насладись!
Пластыри и бинты - вот они никчёмные плоды,
За все мои лживые и тщетные труды!
Ты сумеешь! Ты сумеешь! Ты сумеешь! СО-БЕ-РИСЬ!
И триумфом, и триумфом вдоволь насладись!
Ты сумеешь! Ты сумеешь! Ты сумеешь! СО-БЕ-РИСЬ!
И триумфом, и триумфом вдоволь насладись!
Примечания:
О моём полноценном возвращении к творческому перу говорить ещё рано. Этим переводом, просто, хочу порадовать фендом.
Я сдержу своё слово: вернусь к середине лета, примерно. Следите за моими профилями на Ficbook.net и Boosty.to, чтобы быть в курсе всех последних новостей)