my baby and a cigarette

Перевод
NC-17
Завершён
484
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 4 446 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
484 Нравится 17 Отзывы 50 В сборник

my baby and a cigarette

Настройки
ТЫ – «Так ты, говоришь, никогда не пробовал травку?» КИМ КИЦУРАГИ – Лейтенант, сидящий за столом напротив, поднимает на тебя взгляд запавших глаз. ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] – Ему не особо по душе разговоры о наркотических веществах. Что неудивительно, учитывая твоё длительное к ним пристрастие. ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Просто: Успех] – А ТО, ДЕТКА! КИМ КИЦУРАГИ – «Пробовал, детектив. Несколько раз. Мне казалось, я уже говорил вам об этом. — Он тянется к стоящей на тумбе чашке и осторожно отпивает. Слегка морщится, обнаружив, что чай ещё не остыл, и опускает обратно. — Но сейчас мне подобное просто не интересно. Кроме того, я рабочий человек». ТРЕПЕТ [Элементарно: Успех] – Половицы скрипят под весом двух немолодых мужчин, расположившихся за деревянным столом в твоей квартире. Тусклый свет лампочки над вашими головами слабо освещает кухню; остальные комнаты погружены во тьму. Ты и не замечаешь, как начинают готовиться ко сну соседские дети и их родители, одолеваемые той особой сонливостью, что присуща только жителям холодных-прехолодных городов. ТЫ – Ким смотрит на тебя через стол. Одна бровь приподнята: он ждёт ответа.       1. - «Ты же не забыл, что я память потерял? Я правда не помню, чтобы ты что-то такое говорил. Когда это было?»       2. - «А-а, вспомнил. Ты определённо уже говорил, что пробовал травку. Я поэтому и спросил. Точно».       3. - «Да не курил ты травку. Ты ж ботан». КИМ КИЦУРАГИ – Он вздыхает и потирает висок. Даже уставший, он не выглядит старше своих лет. «Должен признать, это было давно — и сама травка, и мой рассказ об этом». Он вновь тянется к чашке. ВОСПРИЯТИЕ (Зрение) [Средне: Успех] – Чай всё ещё горячий. Но поднимающийся из кружки пар видишь только ты. КИМ КИЦУРАГИ – Пар снова затуманивает стёкла очков, когда он делает глоток, на этот раз решив проигнорировать резкое жжение на языке. САМООБЛАДАНИЕ [Опасно: Неудача] – Как он умудряется выглядеть так *круто*, даже когда ему больно? СУМРАК [Элементарно: Успех] – Тебе лучше не знать. КИМ КИЦУРАГИ – «В общем, давно это было. Ничего особо впечатляющего. Зря я вообще об этом упомянул». Он снимает очки и, сдвинув брови, протирает стёкла краешком футболки. ЭМПАТИЯ [Божественно: Неудача] – Будто что-то затаилось в его взгляде. Что бы тогда ни произошло, похоже, что эта дикая подростковая романтика всё ещё жива в его воспоминаниях. ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Просто: Успех] – А знаешь, что мы можем замутить? ЭМПАТИЯ – Прошу, не надо. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – ТАЩИ. КОСЯК.       1. - Подожди, у нас есть косяк?       2. - Кажется, это хороший способ заставить Кима расслабиться. (Принять задание.)       3. - Ни за что. Ким терпеть не может, когда я принимаю наркотики. Не хочу и дальше его разочаровывать. (Отказаться от задания.) ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Есть. Заныкан, насколько я помню, в одном из кучи твоих наркоящиков. Чудесный, аккуратненький косячок, который только и ждёт, когда его раскурят. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Просто: Успех] – Он старший офицер РГМ и ни за что не будет рисковать собственным ментальным здоровьем в угоду глупости, которую ты сейчас обдумываешь. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Ага, а если будет? Думаю, наш парень уже достаточно его раскрепостил — в переносном смысле. А ещё так Ким сможет поставить себя на наше место и понять, каково быть мужиком среднего возраста, укуренным в хлам. И больше не будет доставать нас на этот счёт. ВНУШЕНИЕ [Элементарно: Успех] – Или откажется и больше никогда с тобой не заговорит. Или подаст капитану Прайсу рапорт о злоупотреблении наркотическими веществами. Или и то, и другое. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Да вы просто *зассали*, пацаны.       1. - Для начала пойти проверить, действительно ли у тебя есть заначка.       2. - Кажется, это хороший способ заставить Кима расслабиться. (Принять задание.)       3. - Ни за что. Ким терпеть не может, когда я принимаю наркотики. Не хочу и дальше его разочаровывать. (Отказаться от задания.) ТЫ – Стул издаёт жалобный скрип, когда ты вскакиваешь и неуклюже ковыляешь к себе в комнату. Дурь может лежать в любом из ящиков, и ты пробегаешься глазами по каждому, стоя перед комодом. КИМ КИЦУРАГИ – Ты буквально слышишь, как он поворачивает голову в твою сторону. «Всё… в порядке, детектив?»       1. - Открыть верхний ящик.       2. - Открыть средний ящик.       3. - Открыть нижний ящик.       4. - ТЕХНИКА [Опасно – 13] Открыть четвёртый, скрытый, суперсекретный ящик, который должен быть где-то здесь. ВЕРХНИЙ ЯЩИК – Ничего, кроме нескольких пар поношенного, слегка истрёпанного белья. В этот ящик ты бы не положил ничего такого: в случае конфискации сюда заглянут первым делом.       1. - Открыть верхний ящик.       2. - Открыть средний ящик.       3. - Открыть нижний ящик.       4. - ТЕХНИКА [Опасно – 13] Открыть четвёртый, скрытый, суперсекретный ящик, который должен быть где-то здесь. СРЕДНИЙ ЯЩИК – Здесь лежат стопки аккуратно сложенных вещей, собранных за годы продуктивной Джемрокской охоты. Футболки с разными рисунками, классические рубашки и невесть откуда затесавшаяся майка молча взирают на тебя со своих мест.       1. - Открыть верхний ящик.       2. - Открыть средний ящик.       3. - Открыть нижний ящик.       4. - ТЕХНИКА [Опасно – 13] Открыть четвёртый, скрытый, суперсекретный ящик, который должен быть где-то здесь. НИЖНИЙ ЯЩИК – Ничего примечательного, лишь несколько пар брюк и носков. Но на глаза попадается что-то блестящее, заткнутое в дальний угол. Что-то подсказывает тебе, что это имеет отношение к *заначке*.       1. - Взять ключ.       2. – А вообще, если так подумать, лучше вернуться и просто посидеть с Кимом. [Уйти] ЗАГАДОЧНЫЙ КЛЮЧ – Тебя охватывает лёгкое возбуждение, когда в руку ложится ключ. Выемки на нём знакомы и приветливы. Ты ничего не употреблял уже несколько месяцев, но всё равно уверен: этот ключ с тобой гораздо дольше, чем можно себе представить. Он ждал твоего возвращения. ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Просто: Успех] – О да, крошка. Вот это уже прогресс. КИМ КИЦУРАГИ – Сидящий в кухне Ким прочищает горло — будто подозревает, что ты что-то задумал. «У вас там всё хорошо, детектив?»       1. - «Ага, ага. Всё отлично. Вовсе не ищу никаких заначек».       2. - Ничего не говорить, просто продолжать поиски. КИМ КИЦУРАГИ – Несколько сбитый с толку твоей неожиданной молчаливостью, он возвращается к своему чаю и больше не задаёт никаких вопросов. ТЫ – Ты вновь поворачиваешься к комоду; давно забытые привычки всплывают в памяти.       1. - Открыть верхний ящик.       2. - Открыть средний ящик.       3. - Открыть нижний ящик.       4. - ТЕХНИКА [Опасно – 13] Открыть четвёртый, скрытый, суперсекретный ящик, который должен быть где-то здесь. ТЕХНИКА [Опасно: Успех] – Руки внезапно ныряют под комод, и паркет поскрипывает под твоим весом. Ты чувствуешь себя немного глупо, когда ладони ударяются об пол, но твоё тело проделывало этот трюк не один раз. Через несколько секунд ты нашариваешь небольшую щель в полу и ощупываешь крохотную замочную скважину — как раз под ключ, который держишь. Ты отпираешь замок и приподнимаешь доску. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Средне: Неудача] – Сильный запах травки, пусть ты и знаком с ним не понаслышке, бьёт в нос, заставляя отшатнуться. Зажав нос одной рукой, другой ты тянешься к щели и достаёшь маленький пакетик. ЛОГИКА [Просто: Успех] – Это может кончиться для тебя очень плохо. ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Просто: Успех] – Или очень хорошо. КИМ КИЦУРАГИ – Ким наблюдает, как ты на цыпочках прокрадываешься обратно в кухню, украдкой снимая с тумбы зажигалку. Ты садишься, и только тогда он кидает на тебя безмолвный взгляд. РИТОРИКА [Средне: Успех] – Спрашивай сразу, не тяни кота за хвост.       1. - «Эй, Ким. Прекрасный денёк, согласен? А у меня в руках точно нет никаких шишек».       2. - «Пыхнуть хочешь?»       3. - «Я нашёл заначку». КИМ КИЦУРАГИ – Ким медленно кладёт руки на стол и прикрывает глаза. «Вот как? И какое отношение эта… заначка имеет ко мне?» СТОЙКОСТЬ [Элементарно: Неудача] – Он хочет, чтобы ты спросил прямо. Не играй с ним в поддавки, а хватай уже бумагу и сворачивай косяк.       1. - Молча достать траву из пакета и начать измельчать её.       2. - «Если хочешь, разделим косяк, и ты, может, снова почувствуешь себя подростком. Если хочешь».       3. - ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Божественно – 16] «*Прямое* отношение, детка. Иди сюда». (Похлопать по коленке.) КИМ КИЦУРАГИ – На мгновение он замирает. Взгляд скользит по тебе в поисках неизвестно чего. СИЛА ВОЛИ [Элементарно: Успех] – Он пытается понять, не сорвёшься ли ты после одного косяка. ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Божественно: Успех] – Мы что, по-твоему, ССЫКУНЫ? Да один косяк нас даже не торкнет! Нужно как минимум ещё штук шесть, чтобы почувствовать хоть какой-то эффект. КИМ КИЦУРАГИ – Он поправляет очки и растягивает губы в лёгкой ухмылке, при виде которой твой желудок совершает кульбит. Похоже, он не разозлился; если уж на то пошло — он *хочет*. Хочет снова почувствовать себя молодым и дурным. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Средне: Успех] – За годы абсолютной трезвости он успел соскучиться по тем временам, когда мог безнаказанно позволить себе расслабиться. Разделить с другом косяк и проникнуться этим чувством товарищества. КИМ КИЦУРАГИ – «Хорошо, я согласен. Можем выкурить один косяк. И, Гарри… — Чтобы подчеркнуть свою мысль, он называет тебя по имени и вдобавок указывает на тебя пальцем. — Один — значит *один*. И никакого алкоголя».       1. - «Клянусь не накуриваться и не бухать до беспамятства, Ваша честь». (Поднять правую руку и положить её на сердце.)       2. - «Ничего не обещаю. Я, знаешь ли, человек привычки». (Подмигнуть.)       3. - Просто торжественно кивнуть. КИМ КИЦУРАГИ – Он кивает, похоже, удовлетворённый ответом, поднимается с места и придвигает стул поближе к тебе. Ваши колени соприкасаются, и шквал эндорфинов врывается прямиком в твой мозг. САМООБЛАДАНИЕ [Опасно: Успех] – Держи себя в руках, приятель. Когда вы оба накуритесь, сдерживать твою бесконечную любовь к нему станет только сложнее. КООРДИНАЦИЯ [Средне: Успех] – Ты измельчаешь травку и сворачиваешь косяк так ловко, как будто это единственное, что ты реально умеешь делать. Одно время оно так, возможно, и было. Напиваться и обдалбываться сверху — не такое уж незаурядное времяпрепровождение, особенно для такого, как ты. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ [Просто: Успех] – Но теперь всё иначе. Ты не хочешь облажаться. Ты должен доказать, что изменился, потому что это так и есть. Не проеби всё, Гарри. КИМ КИЦУРАГИ – Ким пристально смотрит на тебя, так же пристально, как на всё, что считает достойным внимания. Будто изучает. Ищет малейшие промахи в твоём поведении, которые бы выдали, что ты вообще не знаешь, что делаешь, — чтобы тут же встать и уйти. СВЕЖЕНЬКИЙ КОСЯК – Но ты не лажаешь. Вообще-то у тебя получился, можно сказать, лучший в жизни косяк. Может быть потому, что ты забивал его не вдрызг пьяным. ТРЕПЕТ [Средне: Успех] – Уже поздно. Солнце село несколько часов назад, и эта комната — словно единственное оставшееся в мире пристанище живых. Плечом ты ощущаешь тёплое дыхание Кима, который наблюдает за тем, как ты умело сворачиваешь бумагу и закрепляешь края, — и вдруг чувствуешь невероятный прилив уверенности. КИМ КИЦУРАГИ – «Отличная работа, Гарри. — Ким кладёт руку тебе на плечо, после чего откидывается назад. — Я раньше, пожалуй, и не видел такой красоты». Он почтительно кивает. ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Божественно: Неудача] – Ну так давай сделаем ещё миллиард таких! Взорвём ему мозг! ВНУШЕНИЕ [Элементарно: Успех] – Он так говорит только потому, что всего три раза в жизни видел, как забивают косяк. Если уж на то пошло, это он пытается произвести на тебя впечатление.       1. - «Будешь первым, Ким?» (Протянуть ему косяк и зажигалку и дать сделать первую затяжку.)       2. - «Я буду первым. Просто хочу убедиться, что вышло добротно». (Поджечь косяк и сделать затяжку самому.) КИМ КИЦУРАГИ – Он машет рукой. «Нет-нет. Давайте вы. Это же вы его сделали». ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Элементарно: Успех] – О да. Да-да-да-да-да. НАКОНЕЦ-ТО. Наконец-то наш *крутой* Гарри вернулся! СВЕЖЕНЬКИЙ КОСЯК – Ты вдыхаешь: дым скользит от кончика языка к задней стенке горла и проникает в лёгкие. Ты закрываешь глаза и держишь дым внутри максимально долго, прежде чем выдохнуть его вместе с накопленным за день напряжением — и даже долей хронической боли, пронизывающей тело. Если тебе когда и приходилось погружаться в расслабление, не отравленное острым осознанием того, насколько ты конченый наркоман, — то именно сейчас. Ты смотришь на вьющиеся вокруг пальцев завитки. Голова немного кружится от избытка адреналина, который наконец утихает благодаря ТГК. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Просто: Успех] – ТГК, также известный как тетрагидроканнабинол, — основной компонент каннабиса (или травки) наряду со ста тринадцатью другими каннабиноидами. Хотя ТГК может содержаться в виде некоторых других каннабиноидов, чаще всего он представляет собой изомер дельта-9… СУМРАК [Элементарно: Успех] – ЗАТКНИСЬ НАХУЙ. НЕ ПОРТЬ МОМЕНТ. ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Средне: Успех] – Согласен. КИМ КИЦУРАГИ – Он внимательно наблюдает за тем, как ты делаешь первую затяжку; взгляд задерживается на твоих губах. В комнате намного, намного темнее, чем пару часов назад, но в свете лампочки над вами черты его лица видны почти так же хорошо, как при дневном освещении. ЛОГИКА [Просто: Успех] – Может потому что он всегда хорошо выглядит? ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Божественно: Неудача] – Подожди, на наших *губах*? КИМ КИЦУРАГИ – Теперь он смотрит тебе в глаза. Оценивает последствия. Очевидно, придя к выводу, что тебя ещё не слишком взяло, он протягивает руку и забирает косяк. Ладонь мягко касается твоих костяшек. «Ладно, моя очередь». Ты смотришь, как он подносит косяк ко рту и затягивается; тёмно-розовые губы смыкаются на кончике, составляя контраст с белой бумагой. Угольки на другом конце на мгновение зажигаются красным, отражаются в линзах. Глядя на его очки, в какой-то момент ты обнаруживаешь, что он сверлит тебя взглядом в ответ. САМООБЛАДАНИЕ [Невозможно: Неудача] – Как же он чертовски крут. ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Средне: Успех] – А ещё сексуален, да?.. И мы просто промолчим? КИМ КИЦУРАГИ – Он повторяет твои действия: задерживает дым в лёгких и затем медленно выдыхает. Облако поднимается наверх и рассеивается, сталкиваясь с когда-то белыми потолочными плитами. Он приподнимает уголки губ и вежливо хмыкает. «Неплохо. Обычно вкус сразу выбивает меня из колеи, но… — Ким продолжает держать косяк меж пальцев, изучая его. — Хоть он и лежал у вас под паркетом бог знает сколько времени, я думаю, вышло неплохо. — Он бросает на тебя взгляд поверх очков. — Ничего, если я сделаю ещё одну затяжку?»       1. - «Конечно. И в этот раз вдыхай *намного* медленнее. Прямо втягивай как следует. А вообще давай заключим пари, кто продержится дольше».       2. - «Эй, эй, притормози, приятель. Думаешь, затянулся разок, и ты уже Царь травы? Не-а. Моя очередь».       3. - ЭКВИЛИБРИСТИКА [Божественно – 16] (Забрать косяк, показать крутой трюк с дымом и только потом вернуть.) «Что на это скажешь?» КИМ КИЦУРАГИ – Услышав про пари, Ким вздёргивает бровь, но не спорит. Вместо этого он просто делает ещё одну, более глубокую затяжку и задерживает дыхание, не отводя от тебя взгляд. Затем выдыхает и протягивает косяк обратно. «Идёт, детектив». ХОРОШО РАСКУРЕННЫЙ КОСЯК – Так продолжается некоторое время. Поначалу вы оба немногословны: лишь посматриваете друг на друга, не больно-то стараясь это скрыть. Взгляд на губы собеседника, когда тот вдыхает, — и в потолок, когда выдыхает. Спустя пару часов ты вдруг ловишь себя на том, что вместе с Кимом смеёшься над какой-то из его фраз. Ты не помнишь, что там было, но про траву все давно забыли. В пепельнице посреди стола лежит почти докуренный косяк. КИМ КИЦУРАГИ – Он снова смотрит на тебя, и его пронизывающий взгляд внезапно кажется ещё острее: всё благодаря ТГК, курсирующему по твоим сосудам и нервам. Похоже, Ким ничего такого не чувствует. ВОСПРИЯТИЕ (Зрение) [Опасно: Успех] – Неправда. Он уже час теребит край скатерти — обводит рисунок снова и снова. Техника заземления. Так что ещё как чувствует. ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Средне: Неудача] – Да кому какое дело, что он там чувствует? Я вот сейчас тоже кое-что чувствую — и я не про слово на букву «т», о котором вы подумали. САМООБЛАДАНИЕ [Божественно: Неудача] – Честно говоря, ты уже начинаешь терять контроль. Утверждение, что один косяк тебя не возьмёт, теперь официально недействительно, потому что ты ржёшь над репликой Кима уже целых пять минут. БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Средне: Успех] – От этого безумного смеха уже живот болит. КИМ КИЦУРАГИ – «Так о чём я?» КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ [Средне: Успех] – Просто придумай что-нибудь. Что угодно. Кроме последнего варианта.       1. - «Ты вроде сказал что-то смешное про Жана? Что он неудачник. Ещё и стрёмный».       2. - «Ты сказал, что я невероятно крут и сексуален, и ты никогда не встречал никого смешнее меня». (Скорчить Гримасу.)       3. - «Я вообще-то уже не помню».       4. - САМООБЛАДАНИЕ [Опасно – 13] «Что ты безумно в меня влюблён и хочешь немедленно сорвать с меня одежду». КИМ КИЦУРАГИ – Теперь он тоже смеётся — не усмехается, а смеётся по-настоящему. Странная и немного несуразная реакция на не слишком забавный ответ, но вид хохочущего Кима подначивает и тебя, так что ты и сам не замечаешь, как вы оба, держась за животы, чуть не скатываетесь со стульев. Ким успокаивается первым и вытирает глаза. «Ну, наверное. Я уже, честно говоря, и сам не помню». Из его горла вырывается ещё один смешок, затем он вздыхает и подаётся вперёд. ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Просто: Успех] – Эй. Ого. ЭЙ. ЧУВАК. Он определённо строит тебе глазки. ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ [Опасно: Неудача] – Ничего подобного. Давай не будем бежать впереди паровоза. АВТОРИТЕТ [Просто: Успех] – И выставлять себя в дурацком свете. Не забывай: мы всё ещё старшие офицеры РГМ. Главное, не выдвигай тупых идей в стиле «пойдём плавать под луной» и всё такое. ВОСПРИЯТИЕ (Зрение) [Просто: Успех] – Он, может, и не строит глазки, но точно на тебя смотрит. Видимо, пытается понять, насколько ты трезв. САМООБЛАДАНИЕ [Элементарно: Неудача] – То, что ты упорот, ясно как день. Ты крайне плохо скрываешь своё состояние. А вот Ким, кажется, выиграл пари.       1. - «Кажется, ты выиграл пари, Ким. Поздравляю».       2. - «Похоже, я реально упорот».       3. - «Нам надо пойти поплавать. В океане». КИМ КИЦУРАГИ – «Хм. Да, я тоже так думаю. Хорошо, что не пришлось тебя переубеждать». Ким улыбается, и с головы до пят тебя окутывает тепло. Судя по всему, он тоже это чувствует, поскольку начинает стягивать с себя бомбер — гораздо медленнее, чем это делал бы трезвый человек. Ты изумлённо наблюдаешь, как он выпутывается из правого рукава, затем левого — неторопливо, почти невыносимо медленно, останавливаясь на каждом этапе, — и, наконец, поведя плечами, стряхивает куртку полностью. Закончив, он смотрит на тебя. «Прошу прощения, мне стало немного жарко. Надеюсь, ты не против». Его простая футболка слепит тебя своей белизной.       1. - «Я не против. Кстати, футболку тоже можешь снять, раз уж начал раздеваться».       2. - Молча пытаться подобрать с пола челюсть.       3. - ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Средне – 10] Раздеться перед ним самому.       4. - Не делать ничего из перечисленного. Просто смотреть на него, проглотив язык. ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Просто: Успех] – Ссыкло. КИМ КИЦУРАГИ – Его устраивает твоё молчание; более того, он наслаждается возникшей тишиной, с тихим стоном вытягивая руки над головой. Футболка немного приподнимается, и тебя захлёстывает желание протянуть руку и провести пальцем по оголившейся полоске кожи. Ты стряхиваешь наваждение как раз вовремя, когда Ким возвращается в исходное положение. «Знаешь, Гарри, я ожидал от тебя куда большего безрассудства. Что ты будешь, там, не знаю… — он машет руками, пытаясь наглядно выразить свою мысль, — ломать всё вокруг. Напиваться. Я боялся, что придётся тебя удерживать. Но ты довольно неплохо справляешься». Он кладёт ладонь тебе на бедро. ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Средне: Успех] – Чувак, ну твою ж мать! Целуй его уже! АВТОРИТЕТ [Просто: Успех] – Нет, сначала ответь. Покажи ему, кто тут главный. Нечего списывать тебя со счетов после одного несчастного косяка.       1. - (Накрыть его руку своей.) «Всё благодаря тебе, лейтенант».       2. - «Меня даже не торкнуло, Ким. Не начинай».       3. - Поцеловать его. КИМ КИЦУРАГИ – Твой жест, похоже, застал его врасплох, но руку он не убирает. Только смотрит на тебя, сдвинув брови. «Не нужно меня благодарить. Ты сделал всё сам, без моей помощи». Его зрачки расширены.       1. - «Но это не так. Ты помог мне пережить худший период в моей жизни. Я ведь тем ещё засранцем был, пока тебя не встретил. Ты и твоя… твоя машина… меня разбудили. (Шмыгнуть носом.) Я реально упорот».       2. - «Я люблю тебя, Ким. Ты мне нужен. Отныне и навеки». КИМ КИЦУРАГИ – Он не произносит ни слова, просто смотрит на тебя, и кажется, что пролетают годы, пока ты ждёшь от него хоть какого-то ответа. Тёплая рука покоится на твоей, удерживая тебя здесь, на этом стуле. Он не позволит тебе вновь провалиться в эту бездну. Не позволит. Ким поднимает другую руку, обхватывает твоё лицо и разворачивает к себе. Голова будто чугунная, веки и челюсть опускаются под гнётом гравитации, когда ладонь круговыми движениями гладит твою щёку. Ты можешь только наблюдать; взгляд соскальзывает на его слегка приоткрытые губы. СТОЙКОСТЬ [Божественно: Неудача] – М-да, я и не знаю, сколько ещё так продержусь. ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Божественно: Успех] – Да ну? Я так всю ночь могу. ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] – То, что лейтенант оставляет твоё признание без ответа, не значит, что он не восхищён. Он верил в тебя с самого первого дня, и уже поздно выдворять его из своей жизни. Пусть в самых тёмных закоулках твоей души и таится страх, что ты только и можешь, что отталкивать других, — Ким не такой, как другие. С самого начала. КИМ КИЦУРАГИ – Он всё ещё держит тебя за руку, всё ещё гладит лицо — но теперь тоже смотрит на твои губы. Затуманенный взгляд напротив подсказывает тебе, что Ким не так уж трезв, как казалось. Как бы то ни было, назад дороги нет.       1. - ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Просто – 8] Поцеловать его.       2. - Подождать, пока он сам сделает первый шаг.       3. - САМООБЛАДАНИЕ [Опасно – 13] Сбросить его руку. Не целовать его. ТЫ – Ты нерешительно подаёшься вперёд. Ваше дыхание смешивается; наркотический адреналин и мурашки от прикосновений Кима дают дополнительный импульс — и ты сам не замечаешь, как приникаешь к его губам. Он не отвечает на поцелуй сразу, и ты отстраняешься. Дыхание перехватывает. Ты смотришь ему в глаза, а в голове проносится множество мыслей, выливающихся в единственное «да что, бля, с тобой не так?». Едва ты порываешься встать, чтобы закрыть за ним входную дверь, как вдруг он хватает тебя за затылок и утягивает в глубокий поцелуй. Ты прижимаешься крепче — тепло Кима обволакивает, заслоняет собой всё, что ты когда-либо чувствовал. Ты кладёшь ладонь на его шею, ведёшь большим пальцем по линии челюсти. КИМ КИЦУРАГИ – Всё ещё сидя на стуле, ты пробегаешься руками по его телу, и он тихо выдыхает, а потом поднимается с места. Тебя трясёт от нетерпения. Ким перемещается на диван, тянет тебя за руку, и, как только ты опускаешься рядом, устраивается сверху, перекидывая ногу через твои бёдра. Ухмыляется, гладит тебя по волосам и через мгновение, наклонившись, что-то шепчет в ухо. «Одну секунду». Он встаёт и уходит обратно на кухню. Теперь, когда он далеко, тело пронизывает странный холод, но ты терпеливо ждёшь его возвращения. Смотришь, как он неторопливо приближается — в пальцах зажат почти выкуренный косяк — снова седлает тебя и подносит косяк к лицу. Под твоим благоговейным взглядом Ким опускает руку, снова касается полуоткрытыми губами твоих и выдыхает тебе в рот дым, который на этот раз отчего-то кажется куда вкуснее. Он отстраняется — лишь затем, чтобы лениво прижаться губами к твоей шее, потом к ключице. Вокруг становится ещё жарче. ТЫ – Второй выброс адреналина даже лучше предыдущего, и теперь ты знаешь, что Ким тоже это чувствует. Никто из вас не говорит ни слова, но этого и не требуется. Вам не нужны постылые фразы, чтобы вести полноценный диалог. Приятная дрожь бежит вдоль позвоночника каждый раз, когда Ким медленно потирается о твой пах; его учащённое дыхание выдаёт, как нравится ему ощущать на бёдрах твои жёсткие пальцы. Ты тянешься к его футболке, лишь мотнув головой вместо того, чтобы озвучить просьбу, и он отвлекается от твоей шеи, позволяя себя раздеть. КИМ КИЦУРАГИ – Он прекрасен. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ [Просто: Успех] – Он смотрит тебе в глаза; время замирает и ускоряется одновременно. Голова идёт кругом от всех возможных сценариев. Ты и он. Он и ты. Непреложно, в конечном итоге, лишь то, что вы — единое целое. ТЫ – Ким берётся за края твоей футболки, и ты поспешно сдёргиваешь её с себя. Время вновь пускается вскачь. Он покрывает открывшуюся кожу горячими поцелуями, и тебе приходится прижать ладонь ко рту, чтобы не застонать в голос от одних только этих ощущений. В попытке восстановить справедливость ты переносишь руку на его зад и легонько сжимаешь. У Кима, припавшего губами к твоей груди, перехватывает дыхание. КИМ КИЦУРАГИ – «Минутку». Он внезапно поднимается с места, бежит к тебе в комнату и буквально через несколько секунд возвращается с флаконом смазки. Опускает его возле тебя на диван и начинает расстёгивать ширинку на твоих брюках. В этом положении ты не можешь помочь ему, как бы ни хотел, — но, к счастью, он достаточно ловок, чтобы стянуть с тебя штаны. Затем он снимает свои и бросает их туда же, на пол. ТЫ – Ты хватаешь его за бёдра, притягивая ближе. Он выдыхает тебе в губы, опускает руку и проводит ладонью поверх твоего белья. От неожиданного прикосновения голова сама собой откидывается назад, но Ким тянет тебя обратно, заставляя посмотреть ему в глаза. КИМ КИЦУРАГИ – «Прекрасно, молодец, — тихо говорит он. — Ты молодец». САМООБЛАДАНИЕ [Невозможно: Неудача] – Твою мать. ТЫ – Из горла вырывается всхлип, глубокий и хриплый; член буквально дёргается от похвалы. Ким, похоже, делает об этом мысленную заметку, затем спускает твоё бельё — кожа к коже. Он берёт смазку, выдавливает немного на ладонь и обхватывает твой член плавным уверенным движением. КИМ КИЦУРАГИ – Хоть по его лицу сложно было понять, что он под кайфом, эта неистовость выдавала его состояние. Руки, когда не были заняты твоим членом, блуждали по всему твоему телу; он, не отрываясь, смотрел тебе в глаза, считывая малейшие реакции. Это немного пугало — как, впрочем, и сам Ким. ТЫ – Ты мог лишь смотреть, как Ким ласкает тебя, — пытаясь не выпасть за пределы гравитации, держась за его взгляд, как за единственную точку опоры. Губы дрожали, когда Ким обводил большим пальцем головку, снова и снова, неумолимо, непреклонно. КИМ КИЦУРАГИ – Только когда ты проскулил его имя, он остановился и вновь обхватил ладонью твоё лицо. Поднял смазку, выдавил ещё немного и завёл руку за спину, чтобы подготовить себя. В восторженном оцепенении ты не спускал глаз с его лица, когда он слегка кривился, растягивая себя сзади. Наконец, удовлетворившись результатом, он вновь опустился сверху и, обхватив твою ладонь, положил себе на бедро. «Ты…» Он хотел что-то сказать, но спёртое дыхание не позволило; бисеринки пота выступили над его бровью. ТЫ – Тебе не нужно было повторять. Схватив его за бёдра и притянув к себе, ты толкнулся навстречу, и Ким уткнулся лицом в твоё плечо. Достаточно было лишь его глубокого выдоха, чтобы начать двигаться в неторопливом темпе. Секс под кайфом тебе не в новинку — и, хоть ты не помнил, занимался ли им когда-нибудь с мужчиной, это было несравненно лучше, чем жалость уличных девок за пачку купюр. ЭМПАТИЯ [Просто: Успех] – Ким никогда не воспользовался бы тобой таким образом. Он так долго ждал этого момента и теперь не ушёл бы. Не после такого. ТЫ – Обухом ударила невесть откуда взявшаяся сентиментальность — продолжая вскидывать бёдра, ты заключил лицо Кима в ладони и утянул его в лихорадочный поцелуй. Одного вкуса дыма на его губах, приправленного солью твоих слёз, хватило, чтобы в конце концов бросить тебя за грань; ты достиг пика, дрожа, крепко вжимаясь лицом в шею Кима. КИМ КИЦУРАГИ – Ким последовал за тобой через пару мгновений, стискивая твоё плечо, вцепившись в волосы, а ты крепко обнимал его, бьющегося в твоих руках, и зацеловывал его шею. После того, как вы немного отдышались, Ким слез с тебя и упал рядом на диван. КИМ КИЦУРАГИ – Глядя на тебя усталыми глазами, он улыбается и кладёт ладонь тебе на грудь. «Мне явно стоит накуриваться почаще».       1. - «Прикалываешься?» (Шутливо ткнуть его в бок.)       2. - «Если это означает, что у нас опять будет такой охуенный секс, то — о да».       3. - «У меня вроде ещё осталась травка, если ты не против второго захода…» КИМ КИЦУРАГИ – Он неуклюже стряхивает твою руку и слабо усмехается. «Да, разумеется. Тебе повезло, что завтра выходной». Он переводит взгляд на книжную полку в гостиной. «Знаешь, я и правда словно опять стал подростком. Спасибо за это». РИТОРИКА [Средне: Успех] – Признать это было нелегко. Ему не нравится вновь чувствовать себя ребёнком: напоминает о смутных временах. ТРЕПЕТ [Опасно: Успех] – Мальчик не старше пятнадцати играет в снегу. Черты его лица — глаза, нос — в точности как у человека, сидящего сейчас напротив тебя. Шапка ему велика, и приятель рядом с ним смеётся каждый раз, когда она сползает на лоб. Грудь тянет слабая боль, нос покраснел от холодного воздуха; дым просачивается сквозь зубы и поднимается в небо. ЭМПАТИЯ [Просто: Успех] – Он говорит это от всего сердца.       1. - «Да не за что, напарник». (Дать ему пять.)       2. - Ничего не говорить, просто поцеловать его. ТЫ – Ты нежно целуешь его в макушку, и Ким довольно хмыкает в ответ. Сейчас у тебя не хватит слов, чтобы описать то, что ты чувствуешь к нему. Так что ты просто продолжаешь сидеть, и Ким кладёт голову тебе на плечо. Ты закрываешь глаза. Этой ночью ты наконец засыпаешь. Тебе снится мужчина в очках, который протягивает к тебе руки. Видеопрокат остался далеко позади — и целый мир раскинулся перед тобой.
484 Нравится 17 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (17)