Брак по расчёту

Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 192 страницы, 51 051 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник

Часть 1

Настройки
— Юнги-хён? Что сказала мама? — Тебе нужно встретиться со своей парой в этом ресторане, - Юнги развернул телефон перед лицом кузена. Чонгук знал это место, поэтому сразу кивнул. — А как я её узнаю? Я ж никогда с ней не виделся. Это наша первая встреча. — Её зовут Ким Тэ… Ой… Ким Тэ что-то там. Может, Ким Тэхи. — Ох, ладно. Спасибо, хён.

***

Молодой парень сидел в роскошном ресторане и ждал свою пару. С тех пор, как он подъехал, прошло 15 минут, а загадочной особы всё ещё не было. Опаздывать на первое свидание? Мда… Этот человек действительно был интересной личностью. Юноша задумчиво поднял стакан и сделал небольшой глоток воды, а затем кинул взгляд влево и наткнулся на фигуру высокого мужчины, одетого в дорогой костюм. Он шёл уверенным шагом и направлялся прямиком к Чонгуку, а потом остановился в нескольких сантиметрах от его стола и уставился. На лбу Чонгука выступила испарина. Какого лешего этот парень так смотрел на него? Но, чёрт побери, выглядел он просто великолепно! Чонгук даже представить себе не мог, что кто-то вообще может выглядеть так божественно в обычном чёрном костюме. Не в силах больше терпеть устремленный на него взгляд темных глаз, парень набрался уверенности и произнёс: — Могу я вам чем-нибудь помочь, сэр? - нацепив совсем уж неискреннюю улыбку. Спустя секунду раздался басистый смех, циничный такой, разлетевшись эхом по всему залу. — Господи, я думал, ты так никогда мне ничего не скажешь. Парень улыбнулся и сел за стол напротив Чонгука, открывшего рот в изумлении. Эта улыбка… Она была такая… Такая… Чонгук! Очнись! Чонгук прочистил горло. — Простите, сэр, - обратился он, – возможно, с моей стороны это покажется невежливым, но кто вы? Я вас знаю? С розоватых уст сорвался хохот, а тёмные как смоль глаза тут же превратились в полумесяцы. Чонгук прям умилился этой картине, ему вдруг так захотелось улыбнуться широко-широко и обнять этого нежданного гостя, но нельзя было, и он правда держался из последних сил. — Офигеть. Удивительно, что ты не знаешь меня! Я весьма популярен, и меня много кто узнает, но ты… Молодой человек замолчал и, подобно великому мыслителю, размышляющему о чём-то далёком и неизведанном, задумчиво почесал подбородок. Бедному Чонгуку оставалось лишь мучиться в ожидании. Пот градом лился по всему его телу, одежда неприятно приставала к мокрой коже, от чего Чонгуку самому становилось противно. Однако это идеально опровергало факт, что всё происходящее – сон, и этот парень, вызвавший у Гуки бурю эмоций, ему просто померещился. — А нет, забей. Я Ким Тэхён. Приятно познакомиться, господин Незнайка. Чонгук замер и потупился взглядом в стакан, переваривая полученную информацию. Обождите... По словам Юнги, имя его пары было Ким Тэ что-то там или Ким Тэхи… Значит, если этого парня звали Ким Тэхён, то… — Ох, Боженьки! Прошу прощения, что не признал вас ранее, Тэхён-ши. Вы, должно быть, брат моей будущей жены? Брат Ким Тэхи? - Чонгук широко улыбнулся. Теперь было понятно, почему этот незнакомец подошёл к нему ранее. Может быть, избранница Чонгука отправила на встречу брата, дабы сообщить что-то важное, например, что она не сможет прийти, или… — Нет. Никакой я не брат. Чонгук расширил глаза и удивленно захлопал ими. — Ч-что? — Слушай сюда… - парень сделал паузу, поправил галстук на шее и облизал нижнюю губу, не сводя взгляда с Чонгука. — Во-первых, я не знаю никого по имени Ким Тэхи. Во-вторых, у меня нет сестры, но есть младший брат – Чимин. И самое главное, ты пришёл сюда встретиться не с будущей женой, а с будущим мужем. Которым являюсь я, Ким Тэхён. Дальше по сценарию Тэхёна шла его любимая часть, он всегда её с нетерпением ждал. Всё просто и по порядку: округленные глаза напротив, отвисшая челюсть, пронзительное такое «ЧТО??!!» на весь зал, отрицательное покачивание головой, а дальше лишь удаляющийся стук обуви об пол. В редких случаях ко всему перечисленному ещё добавлялся громкий хлопок дверью. Оправдать их действия можно было всего одним словом – гомофобы. Да бросьте, это было далеко не первое свидание Тэхёна, и даже не десятое, которое по идее его родителей должно было превратиться в кое-что большее, читать как брак. Впрочем Тэхён был совершенно неправ в этот раз. Вопреки всем ожиданиям Тэхёна, за прошедшую минуту Чонгук не сделал ничего из раньше упомянутого списка. Тот лишь пару раз покачал головой и тихонько хихикал, прикрыв рот ладонью. — Бог ты мой! Ещё раз прошу прощения, Тэхён-ши! Я Чон Чонгук. Неловко-то как всё получилось, это всё из-за меня! Простите, пожалуйста. В самом деле… — Что?! Правду говорят, жизнь – бумеранг. Гляньте-ка, кто только что визгнул, как девчонка. — А? Что "что", Тэхён-ши? Тэхён снова облизал нижнюю губу. Скорее всего, это была привычка. — Эгем… То есть, ты ничего не имеешь против этого брака? Чонгук кивнул и издал маленький смешок. Затем глянул за окно и громко вздохнул. — У меня нет выбора. А что насчёт вас? — Меня? У меня тоже нет выбора. Я должен найти себе супруга как можно скорее, иначе когда мой папа уйдёт на пенсию и передаст мне компанию, мне ни гроша не достанется. И поскольку ты выходец из одной из самых богатых семей этого города, думаю, ты самый лучший вариант. — Мы с вами в одной лодке, Тэхён-ши. — Что ж, Чонгук, полагаю, мы должны обсудить это… Немножечко глубже. — Например? — Значит так… Нужно, чтобы этот брак длился как можно дольше. Было бы хорошо продержать статус супружеской пары хотя бы 2-3 года. Я хочу, чтобы совместный бизнес моей и твоей компаний протекал гладко. Сказать честно, Чонгук был сильно шокирован. Как он мог ставить ограничения для брака? И 2-3 года для него было долго? Ха! Чувства Чонгука были больно задеты, однако он не хотел показывать свою слабую сторону еле знакомому ему парню, с которым ему ещё предстояло связать жизнь узами брака. Он должен был показать этому засранцу, что его тоже этот брак никак не колыхал. Кто сказал, что он был готов принять его всерьёз? В итоге, режим «язвительная жопа» был удачно активирован. — Хорошо. Спустя этих пару лет, как вы сказали, что с нами будет? С вами? Со мной? И компанией? Тэхён просто пожал плечами. Облизав губы сотый раз, он оперся локтями о стол. — После развода можешь свободно встречаться с кем угодно. Тебе решать. А компания по-прежнему будет плавно процветать и приносить доход. Наверное. Чонгук раздраженно вздохнул и закатил глаза. Этот Тэхён был больным на голову! Юноша серьёзно глянул на собеседника. Лжеулыбки больше не было на его лице. — Развод? Ммм… Какое хорошее слово на нашем первом свидании, Тэхён-ши. Это я так, просто, - Чонгук изо всех сил старался говорить так, будто его ничто не волновало. Тэхён приподнял левую бровь. — Ой, да ладно тебе, Чон Чонгук! Не строй из себя обиженного. Я считаю, что мы женимся только ради нашего семейного бизнеса и нам не стоит так серьёзно относиться к подобного рода неясным отношениям… Терпение Чонгука было на исходе. Он сжал кулак под столом так крепко, аж до побеления костяшек, и всё продолжал неотрывно смотреть на парня, который слишком несерьёзно ко всему относился. — Хорошо. Отлично. Знаете, я всё понял, Тэхён-ши. Пусть этот брак будет таким, каким вы его спланировали. Глупая детская игра. А затем Чонгук улыбнулся. И если бы Тэхён был нормальным человеком, он бы заметил ухмылку. — Лады. Теперь всё в порядке! - широко улыбнулся Тэхён. Итак, полагаясь на факт, что после такого "идеального" разговора по душам, парню просто не хватило здравого ума, чтобы различить в речи Чонгука чистый сарказм, мы можем вынести вердикт, что Ким Тэ был больно уж таки далёк от нормального человека. Он вообще с нашей планеты? — Всё в порядке? Да, конечно… — Давай поговорим о нашей свадьбе. Чем раньше мы всё организуем, тем быстрее поженимся, и тем быстрее я смогу стать главным директором. И быстрее они разведутся. Дабы удержать внезапный порыв высказать всё, что крутилось у него в голове, Чонгук закусил язык между зубами. — Давай начнём с основного! У тебя есть какой-то определённый цвет, в котором ты хотел бы сделать нашу свадьбу? Лично мне всё равно, я с любым соглашусь. Или, может, ты хочешь сделать тематическую свадьбу? Какие темы ты любишь? Давай, выкладывай свои идеи. Если мы решим все детали заранее, свадебные планировщики смогут сделать работу быстрее и, как я уже сказал, чем быстрее, тем лучше… Чонгук лишь надцатый раз вздохнул. Он смотрел на «по-прежнему-улыбающегося-как-ни-в-чём-ни-бывало» Тэхёна в упор, и даже глазом не моргнул, пока не раскрыл рот. — Мне тоже без разницы. Делайте, как хотите. — Да нет, всё нормально. Ты выбирай. — Нет, я соглашусь с любым вашим выбором, Тэхён-ши. — Не, я плох в этом деле, но во всяком случае мы должны сделать эту свадьбу великолепной, и… Не знаю каким образом, но мы по-любому должны сделать эту свадьбу свадьбой года. Это привлечет больше СМИ. Неплохой вариант, верно? — В чём здесь плюс? — Ну, это отличный способ завести множество связей в бизнесе. Вот так всё просто. Считай, что этой свадьбой, мм... мы убьём сразу двух зайцев. Чонгук прыснул со смеху. Саркастически. Но он уже с точностью на целых сто процентов был уверен, что его невнимательный будущий муж даже не заметит этого. — Знаешь что, Тэхён, - на этот раз Чонгук опустил все формальности, – мне не нужно всё это. Я не нуждаюсь в грандиозной и дорогой церемонии нашего неминуемого развода. Я не собираюсь ничему способствовать в этой свадьбе, за исключением денежной её части. А ты поступай как знаешь. С этими словами Чонгук поднялся с места. — Эй, подожди! Ты куда? — Домой. Дома лучше поем, потому что эта еда просто отстой. — О… Ладно. Спасибо за сегодня! Серьёзно? Чонгуку в голове никак не укладывалось, как этот парень мог быть таким рассеянным в его-то годы! Тэхён сверлил спину Чонгука взглядом, когда он удалялся прочь, пока тот не скрылся за входной дверью ресторана. Затем он перевёл взгляд на стакан недопитой воды. Его лицо медленно расплылось в улыбке. Что ж… По крайней мере из сотен свиданий, на которых успел побывать Тэхён, это, на удивление, прошло более-менее удачно. Они даже говорили о свадьбе! Это было по истине большое достижение
19 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник