Брак по расчёту

Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 192 страницы, 51 051 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник

Часть 4

Настройки
— И где моя комната? - устало спросил Чонгук. Нет, парень не намеревался разозлить Тэхёна своим выражением лица, он просто-напросто сильно вымотался за день. Веки слипались, а тело начинало поддаваться законам гравитации, желая поскорее принять горизонтальное положение. — Наверху. Первая дверь справа, - монотонно отчеканил Тэхён, удобно устраиваясь на кожаном диване и издавая тяжёлый вздох. Старший тоже был человеком, и Чонгук прекрасно понимал, что парень устал не меньше его. Это было естественно. Жаловаться было не на кого, разве что на самих себя, ведь парни сами выбрали себе такой путь. В конце концов, они были звёздной парой, поэтому с самого начала было ясно, что свадьба не будет обычной – поженились, сели за стол, поели, побухали, потанцевали и разъехались по домам. Так празднуют только люди среднего класса. Их же свадьба была важным событием страны. Множество каналов вели прямую трансляцию церемонии бракосочетания, поэтому держаться нужно было достойно весь вечер. После этого их ожидала утомительная свадебная фотосессия в трёх разных местах и закрытый ужин для семьи и друзей. А после ужина была ещё одна идиотская фотосессия, которая, казалось, не закончится никогда. Прокрутив дверную ручку, Чонгук открыл дверь и зашёл в спальню, волоча за собой огромный чемодан. На третьем шаге брюнет резко притормозил, осматриваясь вокруг. Не похоже, что это была комната для гостей. Для гостей такие изысканные одеяла не стелют. Юноша глянул на потолок. Густые брови сомкнулись на переносице. Да, Чонгук был наслышан о том, что Тэхён был намного богаче его, но для чего, скажите, богатым людям хрустальная люстра в комнате для гостей? А не слишком ли это? — Тэхён! - крикнул он со второго этажа. 5 секунд. 10 секунд. 15 секунд. Чонгук возмущенно цокнул языком. — Ким Тэхён, быстро иди сюда! На сей раз он таки добился результата. Рыжеволосый парень лениво шаркал тапками, поднимаясь вверх по роскошной лестнице. Чонгук не сдержал ухмылку. А Тэхёном не очень-то и сложно было управлять. — В чём дело, Чон? - спросил Тэ прежде чем зевнуть. Всё ещё помня элементарные нормы этикета, парень поспешил прикрыть рот тыльной стороной ладони. Чонгук не сводил с него пристального взгляда, скрестив руки на груди. — В чём дело? Ты не туда послал меня. Пожалуйста, я знаю, что ты ужасно устал, но и я тоже… Тэхён сморщил нос и прищурил глаза. — Ты уверен? Это именно эта комната, - изящный длинный палец указал на дверь за спиной Чонгука. Челюсть Чона встретилась с полом. Ибо Тэхён же не думал о том, о чём догадывался Чонгук? Не думал ведь, верно? Они не собирались спать в одной комнате. — Нет. Это хозяйская спальня. А значит твоя, Тэхён… — Ты что несёшь, Чон? Это наша спальня. Ох, нет! Они не будут спать в одной спальне! Это фиктивный брак, он продлится всего-то два года. Чонгук осклабился. — Да ни за что! Никогда в жизни! Мы не будем с тобой жить в одной комнате, Тэхён, потому что у нас не нормальный брак. А теперь скажи честно, где моя комната? — Что значит «не нормальный брак»? - спросил он, проигнорировав вопрос Чонгука. Тот закатил глаза. — А что в нём нормального? - Чонгук не отличился, тоже вопросом на вопрос ответил. — Нас поженил святой отец, мы дали клятву Господу, значит всё у нас как надо. Разве нет? Чонгук был ошеломлен, но виду не подал, сохранив непроницаемый вид. Серьёзно? Тэхён думал, что их брак был нормальным? Да что ж творилось у него в голове?! — Короче, где моя спальня? — Здесь, - ответил Тэхён, по-прежнему указывая на дверь позади Чонгука. Младший быстро развернулся и потопал к самой дальней комнате в конце коридора, повинуясь мысли, что чем дальше он будет жить от этого странного паренька, тем лучше будет его жизнь. Однако все его надежды разбились вдребезги, когда он открыл заветную дверь и не увидел кровати. — Это мой офисный кабинет, - вдруг раздался голос Тэхёна. Чонгук закрыл дверь и пошёл дальше. — Это комната для игр. По спине Чонгука пробежался холодок, и он не решился даже дверную ручку опустить. — И-игр? - повернул он голову, встречаясь взглядом с Тэхёном. — Ага. Я там играю в GTA и PES на приставке, - без задней мысли ответил Ким, проведя пальцами по волосам. Гуки сглотнул и слегка покрылся румянцем, поняв, что старший думал совершенно не о том, о чем успел подумать Чон. Тем временем он продолжал свои исследования дома, направляясь к другой комнате. Не колеблясь открыл дверь и снова потерпел неудачу. — Это учебный кабинет. Наверное, если человек странный, он странный во всём, как это было в случае с Тэхёном, у которого даже комнаты в доме были распределены непонятным образом. — А почему офисный и учебный кабинеты находятся в разных комнатах? — А что здесь такого? — Это же одно и тоже... — Нет, не одно. Ты работаешь в офисном, учишься – в учебном. Чонгук закатил глаза, ступая дальше. Так, погодите. Парень повернул голову к Тэхёну. Он вернулся к отправной точке. Увидев, как Чонгук сдаётся и несмело кладёт ладонь на позолоченную ручку двери, ведущую в их теперь общую спальню, рыжик расплылся в улыбке. Обычная улыбка в мгновение ока превратила Ким Тэхёна из вялого нытика в сексуального и привлекательного мужчину. Чонгук признал, его муж на самом деле – красивый парень. Очень красивый. — Что ж, Чон. Думаю, твоя проблема решена. Добро пожаловать в нашу спальню. *** — Чон Чонгук, долго ещё ты собираешься там стоять? Услышав слова Тэхёна, Чонгук тихо вздохнул. Но сдвигаться с места не намеревался. — Чон. Просто поспи рядом. Клянусь, я и пальцем тебя не трону. — Только через мой труп! Должен же быть какой-то другой способ. Давай я буду спать на диване. Чонгук взял свои вещи для сна и был готов уходить, направившись к двери. — Чон Чонгук... Юноша сделал вид, что не слышит, и повернул дверную ручку. — Сделаешь ещё хоть один шаг, и я позвоню твоему отцу, чтобы разорвать все подписанные контракты между нашими компаниями. Черт. Гук замер на месте. Что делать? Выйти из комнаты и умереть от отцовской руки? Лечь в постель к Тэхёну и лишиться девственности в первую брачную ночь? Второй вариант казался более гуманным, и будь этот брак настоящим, Чонгук был бы даже и не против, но их брак был липовым, и ложиться под человека, к которому он не испытывал никаких чувств, парень ни при каких обстоятельствах не собирался. Для него это было сплошное табу. — Боже. Чего ты так боишься? Пребывая в глубоких раздумьях, Чонгук даже не заметил, как Тэхён поднялся с кровати и потянул его за собой. Он усадил Чонгука на кровать, а сам снова принял лежачее положение, натянул толстое пушистое одеяло по самые уши и приготовился засыпать. А потом его вдруг осенило: Чонгук неподвижно, как статуя, сидел на всё том же месте, не дыша. Тэ перевернулся на бок, лицом к Чонгуку. — Чон Чонгук. Ложись уже спать, слышишь? Я ж пообещал, что и волоска на твоей голове не трону. Честно. Идёт? Чонгук старался смотреть куда угодно, лишь бы не на это божье произведение искусства, что так сексуально положило локоть на матрац, щеку подперло кулаком и прожигало взглядом в мальчике дыру. — П-почему ты не хочешь, чтобы я спал на диване? — Потому что я так сказал. — Мне на диване лучше будет... Тэхён отрицательно мотнул головой, а затем схватил Чонгука за плечи и положил на подушки рядом с собой. Парнишка ойкнул и заметно побледнел, что не осталось незамеченным. Чтобы хоть как-то уменьшить волнение Гуки, Тэ вытащил из-под подушки валик и положил его посередине. — Видишь? Этот валик будет нашей границей. Я не стану пересекать эту линию. Тэхён похлопал валик перед тем, как повернуться спиной к Чонгуку. Он погасил люстру и абажур, громко зевнул и закрыл глаза, предвкушая сладкий сон, о котором грезил весь день. Тишина. Чонгук моргнул глазами в темноте. Единственный звук, разрывающий идеальную тишину, — жужжание кондиционера, очищающего воздух в помещении. Парень был мокрым. Кондиционер ни капельки не помогал ему побороть свое волнение. Гук помотал головой. Нет. Он не мог позволить себе спать в одной постели с придурком по имени Тэхён. Он не хотел рисковать. А это, знаете, было рискованно ещё как! Чон прочистил горло и тихо прошептал: — Тэхён? Ноль ответа. — Тэхён, ты спишь? - спросил он тихо-тихо, глядя в потолок, хотя и видел там одну темень. По крайней мере, это было лучше, нежели смотреть на силуэт спящего Тэхёна. Стоп. Он уже уснул? Так быстро? — Тэхён..? - брюнет повторил попытку снова. — Ммм... Чего тебе, Чон? Свершилось! Тэхён ответил, и пускай даже это было глухое бормотание, но ведь ответил. — Знаешь, я тут подумал, можно я всё-таки лягу на диване? Тэхён раздраженно цокнул. — Нет. — На полу? — Чон. Просто спи. — В машине? Чонгук знал, что выглядел слишком жалким, но он и в машине спать был не против, абы не с Тэхёном. — Чон Чонгук. Глаза младшего стали размером с кастрюльки, как только он ощутил копошение сбоку. Чонгук мог сказать, что теперь Тэхён был повернут к нему, когда валик, разделяющий их территорию, был немного отодвинут. Паренёк сглотнул. Кажется, с минуты на минуту он лишится своей девственности. — Ну поспи хоть часик, Чон Чонгук, пожалуйста. Дай своим нервам немного отдохнуть, наберись силы, отоспись как следует. Только здесь, в этой постели. У меня под боком. Ясно тебе? Ты должен хорошенько выспаться. Мы завтра даём интервью для ShowBiz. С этими словами Тэхён повернулся на другой бок, укрылся одеялом и блаженно закрыл веки, надеясь, что хоть на этот раз его муж успокоится, и ему наконец удастся заснуть. Но не тут-то было! — Эй, что за… - ворчал Тэхён, прикрывая глаза от яркого света, резко ударившего по сетчатке. — Чон Чонгук! Ты нафига свет включил? Господи! Ну что теперь-то не так? Ты не можешь просто так взять и лечь спать, как нормальный человек?! Тэхён кричал, надрывая горло, потому что, черт возьми, Чонгук вывел его из себя. — А ты чего не предупредил меня, что у нас завтра интервью?! - нанёс ответный удар Чонгук в подобном Тэхёну тоне, вытаскивая из шкафа пару-тройку костюмов. — За что мне такое наказание, Милостивый Боже? - Тэ вознёс руки к небу. До ушей Чонгука доносилось недовольное бормотание мужа, но, по правде говоря, ему было наплевать на него. Он прислонил к груди костюм на вешалке и оценивающе глянул на себя в зеркало. Хмм… Нет, этот наряд был слишком ярким. Затем он взял второй костюм. Снова не то. И так продолжалось несколько минут. Тэхён уже прекратил надеяться на нормальный сон. — Чон Чонгук! Это не может подождать до завтра? Ноль реакции. Недовольно гундя, Тэхён поднялся с постели и поплёлся к шкафу. Чон бегло глянул в зеркало на стоящего позади него парня и вернулся к прежнему занятию. — Иди спи. Я почти закончил, - молвил он, примеряя очередной костюм. — Да как тут уснёшь, когда свет по глазам бьёт? — Аа. Тэхён свесил челюсть. И это всё? Похоже, Чонгука не сильно волновало, что он бесцеремонно забирал у Тэхёна драгоценное время на сон. И это бесило неимоверно. Тэхён глубоко вдохнул. Рыжий проложил путь к ничего не замечающему юноше, продолжающему увлеченно копошиться в его шкафу, наводя там беспорядок. Беспорядок Тэхён ещё мог стерпеть, но когда это стоило ему сна, то он за себя не ручался. Сильные руки легли на плечи Чонгука, заставляя застыть на месте. Проходит мгновение, и он чувствует на правом плече тяжесть и, не поворачивая головы, понимает, что Тэхён нагло положил на него свою голову, уткнувшись подбородком в предплечье. — Ч-что ты де… — Пожалуйста, Чон Чонгук. Я очень уставший и измотанный. Дай мне поспать. Немножечко, - шептал Тэхён куда-то в изгиб шеи Чонгука. Последний изо всех сил старался вести себя как ни в чём ни бывало. Как будто эта чрезмерная близость, лишние прикосновения, шептания никак не воздействовали на него. Ни капельки. Он отрицательно мотнул головой и принялся дальше выбирать одежду. — Подожди, подожди. Я уже почти… Договорить ему снова не дали. Тэ грубо схватил его за запястье и рывком кинул на кровать, вырывая визг из уст младшего. — Так искусно заставляешь меня на стену лезть, Чон. Голос Кима был холодным, как айсберг, то и дело пускающим озноб по телу Чонгука. Ещё секундой ранее он был весёлым, милым пареньком, любящим проявлять близость, а потом превратился в зверя, сорвавшегося с цепи. Тем временем Тэхён успел достать ещё одно одеяло и укрыть им Чонгука по грудь. Младший не понимал, почему он чувствовал теплоту и заботу, если на деле Тэхён вёл себя грубо и с маской раздражения. После этого Тэ перешёл на другую сторону кровати, потушил свет и улегся. — Тэх... — Ещё одно слово, Чон, одно слово… И я обещаю, эта «граница» больше не будет мне преградой, - ухмыльнулся Тэхён. Да. Это был поистине самый лучший способ контролировать Чон Чонгука.
19 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник