Брак по расчёту

Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 192 страницы, 51 051 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник

Часть 6

Настройки
Чонгук сидел на мягком диване и не мог оторвать свой взгляд от мельтешащего туда-сюда парня, вот уже вторую минуту что-то нервно кричащего в трубку. Нет, это был не Тэхён. Тэхён сидел на диване рядом и тихо рылся в своём айпаде, просматривая какие-то новости, касающиеся текущего выпуска. — Нет. Нет. Нет. Я не могу. Ты сдурел?! У меня интервью через пять минут начнется! Чонгук пару раз моргнул. То есть, этот парень будет брать у них с Тэхёном интервью? Но ведь эфир начнется через пять минут, почему он до сих пор держит телефон у уха. — Ким Намджун! Меня совершенно не волнует, что тебе нужно взять срочный отгул на работе или что-то там ещё. Просто убедись, что придёшь на выпускной Ким Арым! Эта шестилетняя девочка нуждается в папочке! Чонгук сглотнул. Вау. Этот разговор был ужасным. Парень невольно задавался вопросом, а что, если и у него с Тэхёном наступит такая же стадия в браке. Хотя постойте-ка, разогнались, конечно же, не наступит. Их брак и браком-то не был. Вы прекрасно понимаете, о чём речь. — Ким Сокджин-ши, мы выходим в эфир через минуту. Выключите телефон, пожалуйста, - кто-то из персонала похлопал Джина по плечу, на что он жестом показал «сейчас, одну секунду». — Намджун, дуй к ней в школу, или я неделю не буду с тобой разговаривать! Пока. Вести себя как маленький начальник, в этом был весь Ким Сокджин. Именно к такому выводу пришел Чонгук, основываясь на мнении «суди книгу по её обложке». Да, такого мнения нет, зато у Чонгука есть. — Нравится наблюдать за моим кузеном, Чон? Чонгук подавился вдохом, когда шаловливая рука Тэхёна собственнически легла на его талию. Младший повернул голову, чтобы посмотреть на парня, на чьём лице красовалась хитрая ухмылка. — Этот парень твой двоюродный брат? Этот парень? — Да. А что? Заинтересован? К твоему разочарованию, он замужем. Он любит доктора больше, чем такого бизнесмена, как ты. — Как и я. Я тоже замужем. Кстати, убери руку с моей талии, пожалуйста. — Именно. Ты мой. Так что держать тебя так – не преступление. Тэхён улыбнулся и начал обратный отсчет до появления первого румянца на щеках Чонгука. — Пусти, или… Старший лишь усилил хватку, внезапно затыкая Чонгука, лишая его всех мыслей. А затем послал сигнал, что Ким Сокджин направляется к ним, дабы начать интервью. Гуки пылал до кончиков ушей. Тэхён обнимал его так крепко, что рука Чонгука была плотно прижата к статной груди рыжеволосого. — Окей… Скоро начинаем, ребят. Готовьтесь. Но я знаю, что вы уже хорошо подготовлены, ведь это не первое ваше интервью, верно? - спросил с улыбкой Джин, присаживаясь на диван, стоящий напротив Тэхёна и Чонгука. Чонгук сглотнул. Ничего себе. Ещё пару минут назад этот парень свирепо кричал на своего мужа, а сейчас лучезарно улыбался ему. Это был профессионализм или просто дерзость? Или и то, и другое?

***

— Здравствуйте, уважаемые телезрители, которые смотрят наш прямой эфир у телеэкранов, и вы, уважаемая публика, собравшаяся вместе с нами в студии «ShowBiz». Я ваш красавчик-ведущий Ким Сокджин, и сегодня мне выпала большая честь принимать очень особенных гостей. Я хочу поприветствовать Ким Тэхёна из финансовой корпорации «Neave», который только вчера, дамы и господа, вступил в брак с этим прекрасным парнем рядом с ним, Чон Чонгуком, который, полагаю, теперь Ким Чонгук, из финансовой компании Чон. Поаплодируем же новобрачным! Джин сделал паузу, дав шанс зрителям наполнить студию громкими овациями, приветствуя долгожданных гостей. Сие приветствие застало Чонгука врасплох. Он больше не был Чоном? Когда это он успел поменять собственную фамилию? Они с Тэхёном никогда не поднимали разговор на эту тему, так почему тогда Джин сказал это? Неужели Тэхён обманул своего брата? — Хорошо, ребятки, давайте не будем тратить попусту эфирное время и сразу начнем с очень простого вопроса. Итак, что можете сказать о жизни спустя день после свадьбы? На губах Джина играла легкая улыбка, но для Чонгука этот вопрос показался слишком щепетильным, и парень сам не понимал почему. Возможно, потому, что Чонгук ещё не знал, как чувствуют себя люди в первые дни брака, и нормально ли было то, что чувствовал он. Чонгук продолжал молчать, потому как заключил с Тэхёном договор, что он будет отвечать на все вопросы, касающиеся их компаний, а Тэхён – о свадьбе, браке и прочей лабуде. — Ох, ну… Я прожил всего лишь один день в роли полноправного мужа Чонгука, но для меня это… Не знаю даже, как лучше сказать. Это так… потрясающе, я бы сказал. А ещё мне нравится само звание «муж». Так здорово звучит… Публика расхохоталась, находя ответ Тэхёна забавным. Гук сознавал в полной мере, парень говорил неправду, но таки ничего не смог с собой поделать и покраснел, как девица. Это плохо. Очень плохо. — Это прекрасно, Тэхён-ши! А что на счёт вас, Чонгук-ши? Чонгук неловко улыбнулся, к такому он не был готов. Тэхён тепло взглянул на своего «возлюбленного», будто в мыслях прося его дать достойный ответ. Чонгук сглотнул. Он искренне надеялся, что сможет выстоять этот бой любой ценой и слова, которые он сейчас произнесёт, будут действительно достойными. — Эм, д-да. Это так, мм… странно, то есть я имею ввиду… Мне нравится то чувство, когда я проснулся сегодняшним утром и понял, что замужем за удивительным парнем. Чонгук мысленно чертыхнулся. Как его угораздило запнуться в начале предложения? Говоря об утре, юноша ссылался на маленький инцидент, приключившийся сегодня, когда он проснулся и не обнаружил посередине кровати валика, который применялся в качестве границы, а на его талии надежно покоилась рука Тэхёна, прижимавшая к себе. Благо, Чонгуку удалось тогда незаметно выползти из-под руки старшего, не разбудив его. И в какой-то мере Чону нравилось это чувство. Это странное чувство, когда ты просыпаешься рано утром и понимаешь, что у тебя есть кто-то рядом, и ты больше не одинок. — Вау. Вы такая идеальная пара. Идеальные в бизнесе, идеальные в отношениях, идеальные во всем! Тэхён издал короткий смешок. — Спасибо большое, Сокджин-ши. — Хорошо, давайте-ка перейдём к другому вопросу, который я бы тоже назвал одним из легких. Расскажите нам, как вы встретились? Насколько все знают, мы никогда не слышали о вас никаких слухов или сплетен. Будто однажды так «БУМ!» и родилась идеальная пара. Тэхён снова заливисто рассмеялся, в то время как Чонгук натягивал на лицо улыбку. Парень был в предвкушении, какую же историю гений Ким Тэ собирался поведать всему свету. — Это очень интересный вопрос, и я с удовольствием поделюсь с людьми историей нашей судьбоносной встречи. Мысленно Чонгук уже начинал смеяться. Валяй, Тэхён. — В тот день у меня была назначена встреча за ланчем в ресторане. Я сидел за столиком и спокойно ждал своего клиента, когда вдруг, отколе ни возьмись, ко мне подошёл какой-то парень… Гуку пришлось прикусить язык, дабы не спросить Тэхёна напрямую «Это был я?» — И этот милый парнишка спросил меня: «Привет. Ты парень моего друга?», и я ответил: «Нет». И так мало-помалу мы разговорились. По каким-то причинам мой клиент так и не пришел, поэтому я провел весь вечер, обсуждая с Чонгуком всякую всячину. Я знаю, звучит неправдоподобно, но так оно и было. Впервые в жизни я настолько рад, что кто-то допустил нелепую ошибку. Если бы Чонгук не принял меня за кого-то другого, возможно, сегодня я бы не сидел здесь, рядом с ним. Когда Тэхён закончил свою речь со сладкой улыбкой на губах и взял маленькую руку Чонгука в свою, зрительский зал взорвался аплодисментами. Можно было услышать хор голосов «Оооу», «Так мило». Брюнет не мог поверить, что мир повелся на глупую историю Тэхёна! Да у него даже особого таланта лгать не было. — Ой, Тэхён-ши, вы смутили вашего мужа. Гляньте на него! Тэхён усмехнулся и посмотрел на лицо Чонгука. Да, Чонгук был пунцовым, как помидор. Так почему бы не смутить его ещё больше? — Я знаю. Мой Чонгук такой лапочка. С этими словами Тэхён наклонился вперёд и чмокнул Чонгука в губы. Публика сошла с ума. Чонгуку казалось, что у него появился жар. — Ого, Тэхён-ши! Это было так романтично. Что ж, давайте перейдём к ещё одному легкому вопросу. Чонгук-ши, когда вы поняли, что влюбились? Чонгук сглотнул. Нет, только не это. Это был самый сложный вопрос! Может, стоило сказать «Я влюбился в него только что, когда он поцеловал меня в губы»? Ведь по правде говоря, у Гуки было какое-то странное чувство в сердце, и оно очень часто заходилось в бешенном ритме, стоило Тэхёну проявить к нему близость, но он не был уверен, можно ли было назвать это любовью. — Я, эмм… Я не уверен. Чонгук пришел в шок от собственных слов. Как у него язык повернулся сказать такое? Господи, он ведь не первый раз на телевидении, но зато точно первый раз показался таким непрофессиональным оратором, и если кого нужно было в этом винить, так это Тэхёна. Тэхён воспользовался свободной рукой, чтобы погладить Чонгука по бедру. Он улыбнулся ему и перевёл взгляд на Джина. — Чонгук имел ввиду, что однажды лежал в больнице, а я сутками заботился о нём. Он не помнит, но именно тогда он и влюбился в меня. Он сам это сказал. У моего малыша Гуки появилась аллергия на какие-то обезболивающие. Он у меня такой хрупкий и слабый. Хахаха. После этого Тэхён тыкнул Чонгука по носу. Гук чуть челюсть не отвесил, потому что как всё это враньё так легко покидало рот парня? Может быть, Чонгук заблуждался. И Тэхён на самом деле был ловким обманщиком. Джин обмахивался клипбордом, солнечно улыбаясь. — Вау! Как же это мило. Я солгу, если скажу, что не завидую избытку их нежности. А мы идём дальше. Будучи миллиардерами, вы, наверное, планируете провести свой медовый месяц в каком-нибудь эксклюзивном месте, не так ли? — Да. — Нет. Чонгук кинул взгляд на Тэхёна и приподнял бровь. Когда это они обсуждали медовый месяц? — Ой-ёй. Что-то здесь не так… - прокомментировал Джин. Чонгук уловил, как Тэхён облизал нижнюю губу и вгляделся в его глаза, прежде чем повернуться к Джину. — На самом деле, Джин… Вы только что испортили мой сюрприз для Чонгука, разболтав всей нации. Спасибо, что делаете мою жизнь проще. Джин изящно прикрыл рот ладонью. — Боженьки! Боженьки! Правда?! Тэхён кивнул и снова наклонился вперёд к застывшему Чонгуку, и на этот раз обошелся быстрым поцелуем в щеку. — Я увожу тебя на Гавайи, Гуки. — Что?! У-у меня нет слов, Тэхён.

***

— Что?! Когда это я говорил, что хочу в свадебное путешествие? И разве это не слишком? Говорить народу, что мы собираемся на Гавайи, если на деле это никогда не произойдет. Ты должен знать меру, когда выдумываешь истории, Тэхён-ши. Ну это правда слишком. Только представь, сколько проблем свалится нам на голову, когда мы вернёмся из так называемого «медового месяца». Ты можешь хоть элементарно думать перед тем, как говорить такие серьёзные вещи? - негодовал Чонгук, как только они сели в тэхёново Порше. Тэхён просто пожал плечами, покидая парковку и выруливая на дорогу. Чонгук сложил руки на груди и послал игнорирующему его Тэхёну убийственный взгляд. — Тэхён! Полный игнор. — Ким Тэхён! Ла-ла-ла. Чонгук, тебя не слышат. — Ким Тэхён! Ты меня слушаешь вообще?! Из-за внезапного визга Тэхён дернулся и задел ногой тормоз, за чем последовал пронзительный скрежет шин, скользящих по асфальту. — Можешь, пожалуйста, не кричать на меня? - попросил Тэхён, сморщив лоб. Повезло, что когда он остановился, на дороге не было ни души. И сейчас не было, так что можно было ехать спокойно. — Могу, только если ты будешь отвечать, когда я тебя зову! — Я знаю, что делаю. — Нет. Не знаешь. — Знаю. — Хорошо, если это правда, скажи мне… Что ты собираешься делать дальше ? — Я подумаю над этим позже. Тэхён провел тонкими пальцами по огненным волосам и тяжело вздохнул. Чонгук фыркнул, отворачиваясь к окну. — Видишь? В этом весь ты, Ким Тэхён! Хоть я знаю тебя всего лишь месяц, в людях-то я разбираюсь хорошо. И я не ошибаюсь в тебе и твоей позиции «получать всё что хочу»! — Ты можешь просто заткнуться?! У меня мозг уже кипит из-за тебя! Чонгук был ошарашен. Так сильно Тэхён ещё никогда не кричал на него. Пряча обиду поглубже, парень злостно зыркнул. — Ах, так ты хочешь, чтобы я заткнулся, да? Тогда почему ты сам не заткнулся, когда говорил всякую хрень на интервью… Тэхён издал вздох. Чонгук продолжал сетовать, однако он его даже не слушал. Терпение Тэхёна было на исходе. — Будь взрослее, Тэхён! Прекращай вести себя, как маленький, и… Чонгук всё говорил, и говорил, и говорил. В какой-то момент Тэхён не выдержал. — Пожалуйста, Тэхён! Думай перед тем, как… Ммпф! Гуки был прерван парой мягких губ, захвативших в плен его собственные. Тэхён томно посасывал его губы, и Чона будто парализовало, он не мог пошевелить даже мизинчиком на ноге. Время тикало, Тэхён по-прежнему сладко целовал неотзывчивые губы. Чонгук зажмурил глаза. В голове стало неожиданно пусто и ясно. Он не мог вспомнить, где они сейчас находились или куда направлялись. Всё, о чем мог думать брюнет – какие мягкие у Тэхёна губы, и как же приятно, когда он целовал его ими. С пухлых губ Чонгука сорвался хриплый стон. Ему нужен был кислород, иначе он бы задохнулся и умер в такой неловкой ситуации. Но Тэхён не предоставил ему шанса вдохнуть и, воспользовавшись случаем, проник языком в горячий рот Чонгука. — Хммпф… Чонгуку не верилось, что именно он являлся источником сего звука. Вдоволь насладившись вкусом Чонгука, Тэхён оторвался от желанных губ и прижался лбом ко лбу Чонгука. — Будешь снова так придираться ко мне, в следующий раз заткну более извращенным способом. Ясно тебе? - прошептал Тэ. Чонгук сглотнул. Извращенец. Извращенец. Извращенец.
Примечания:
19 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник