Look at the stars, look how they shine for you

Перевод
R
Завершён
996
1
переводчик
my mad world бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
116 страниц, 39 924 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
996 Нравится Отзывы 351 В сборник

Chapter 4

Настройки
Остальная часть недели прошла, на удивление, отлично, Гарри вечно опаздывал на английский; Луи иронично закатывал глаза, и парни вместе начинали работать над заданием. Самое печальное во всей их совместной работе то, что голубоглазый мальчик все сильнее влюблялся в Гарри. Сам же зеленоглазый виновник общался с Луи не так, как со всеми: не обращая внимания на учителя, Гарри громко беседовал с шатеном, спрашивая, как его дела, или чем он занимался прошедшим вечером. Да и к большому счастью Луи, Ник больше не лез к парню. Стайлс говорит, что Томлинсон похож на его младшего брата, поэтому кудрявый обязан заботиться о нем. Ну, а сам Луи подыгрывал Гарри, чтобы не причинить боль любимому мальчику. Сегодня пятница. На английском класс упорно трудился, а парни просто сидели, обмениваясь историями из жизни или просто анекдотами. Ведь они сделали задание еще в среду, аргументируя это тем, что "любовь - странная штука!" Их проект должен быть показан в понедельник, поэтому сейчас парни спорят, кто же на выходных будет рисовать его. - Давай же, Лу. Позволь мне сделать это. Ты и так сделал большую часть работы, - Луи лишь качает головой. И совсем не потому, что все еще не привык к новому прозвищу. - Нет, Гарри. Плакат сделаю я. Гарри вздыхает: - Так у нас ничего не получится, Лу. Парни погружаются в тишину и начинают работать извилинами мозга, чтобы понять, что же им делать. Честно говоря, Луи считал, что Гарри должен сделать плакат. Луи сам сделал почти все работу, и, если спросить у Гарри что-нибудь о Ромео и Джульетте, то, будьте уверены, он вам ничего не скажет. А шатен хочет сделать задание идеально, и совершенно не уверен, что Гарри можно доверить такую работу. Томлинсон только собрался с мыслями, как Гарри хлопает в ладоши. Луи смотрит на зеленоглазого паренька, на лице которого широкая улыбка. Он говорит: - Приходи в субботу ко мне, - Томлинсон не знает, что ответить. Конечно, он хочет увидеть комнату Гарри, как и чем он живет, он хочет знать о Стайлсе от и до. Еле остановив поток мыслей, Луи чувствует, что от Гарри пахнет ванилью. - Эмм, хорошо, - Гарри улыбается, и звенит звонок. Кудрявый быстро собирает свои вещи и, напоследок сказав, что выучит слова, убегает. Луи же усмехается, не спеша, засовывая книги в сумку и направляясь к автостоянке. Раз он пойдет к Гарри, то, наверняка, он познакомится с его родителями, и те будут говорить, что их сын вечно говорит о Луи и их встреча - лучшее, что случалось... Так, стоп. Нет, это совершенно не то, что будет на самом деле. Луи покачал головой. Почему эти странные мысли лезут в его голову? * В субботу Луи просыпается очень нервным. Они с Гарри договорились встретиться через полчаса (Стайлс вчера отправил свой адрес смской.) Луи быстро натягивает узкие джинсы, футболку, прощается с мамой и сестрами и выбегает из дома. Он садится в машину и проверяет наличие ключей и телефона. Ладони Луи никогда так не потели, да и нервы уже на пределе. За все годы, что Луи помнит себя, он ни разу так не вел себя, как сейчас. А все потому, что Гарри чертов Стайлс позвал Луи к себе домой! Луи выходит из машины и поворачивается к дому Гарри. Черт, да он просто огромен! Шесть объемных белых колонн держат передний балкон. А у всех окон есть темно-красная рама, как и у входной двери. Чем-то дом Стайлсов был похож на дом Нои из «Дневников Памяти»*. И это было круто, ведь Луи любил этот фильм. Томлинсон медленно идет к двери. Он осторожно стучит. Тишина. Стучит еще раз. Опять тихо. В итоге, парень для приличия подождал две минуты, и уже хотел уходить, как кто-то схватил его за футболку и затолкнул внутрь дома. Когда Луи, наконец, понимает, что произошло, он поднимает глаза и видит зеленоглазого мальчика с голодной ухмылкой. - Добро пожаловать в мой дом, Лу! – Величественно произносит Гарри, вскидывая руки вверх, тем самым заставляя Луи хихикать. – Идем за мной, - Стайлс куда-то направляется, и шатен начинает осматривать дом, лишь бы не смотреть на Гарри. Они заходят в комнату, (кажется, она общая), посреди которой стоит огромный телевизор и диван. Луи хмурится, но ничего не говорит, продолжая осматриваться. Журнальный столик, похоже, был отодвинут ближе к стене, чтобы было больше места на полу для плаката. - Приступим, - говорит Гарри и садится на пол. Луи делает то же самое. Конечно, шатен расстроен, что они не в комнате Гарри, но ведь Томлинсон у него дома, разве этого не достаточно? Они рисуют на протяжении нескольких часов, лишь изредка советуясь, что и в какой цвет раскрашивать. Когда парни заканчивают, Гарри решает накормить их сэндвичами. - Здо-о-о-рово, - рот Луи до отказа набит, а глаза прикрыты от удовольствия. - Спасибо, - Гарри немного откусывает от своего сэндвича и пристально смотрит на Луи. И шатен знал, что на него так смотрят, и это вгоняло паренька в краску. Громкая мелодия мобильника Гарри залила кухню, и он, извинившись, выходит из-за стола. - Алло? Хей, Найл. Нет, я не занят. Да, я один. – Луи хмурится. – Да, точно. Окей, увидимся. – Гарри снова садится за стол и сцепляет руки в замок. Он смотрит на Томлинсона, и на его лице появляется улыбка. - Я не хочу показаться последним мудаком, но... - Мне нужно уехать? – шепчет Луи. Гарри тихонько кивает. - Да. Мне так жаль, Лу. - Все хорошо, Гарри. До понедельника, - Луи встает со стула и идет к входной двери. Нет, ничего не хорошо! Гарри снова оставляет его, хотя Томлинсон уже подумал, что у них сможет что-то получиться. Гребанный Найл и его «очень правильный» выбранный промежуток времени для звонка Гарри. - Стой, Лу! – Луи слышит, что Гарри отодвигает свой стул и шатену приходится ускорять свой шаг, чтобы кудрявый не догнал его. Когда Луи садится в машину, он чувствует что-то влажное на своем бедре. Черт, он снова плачет, как девчонка. * Понедельник прошел так же быстро, как и пришел. Парни представляют свой проект, и, конечно, получают «отлично», и все из-за Луи. Гарри снова садится на свое прежнее место, ибо с Луи ему никак не удастся поговорить из-за учителя, который, наконец, начал преподавать. Проходит месяц, и единственный раз, когда парни заговорили, это было обычное приветствие в школьном коридоре. Луи возвращается к жизни неудачника, который будет вечно бегать за Гарри и страдать от безответной любви, а сам Стайлс будет лишь считать Луи старым добрым приятелем. И теперь Луи полностью одинок потому, что Зейн проводит почти все свое время с Лиамом, и когда Малик находит время для разговоров с другом, то говорит только о том, как скучает по Лиаму. Луи, конечно, рад за Зейна, но ему жутко обидно, что после каждого секса парни признаются друг другу в любви. А он после секса с Гарри не услышал от того ни слова, он ничего не получил. Иногда Томлинсон хочет рассказать Гарри о том, что они занимались сексом, но потом парнишка понимает, что это самая дурацкая мысль за всю его никчемную и неудачную жизнь. * Луи просыпается от плохого самочувствия и принимает сидячее положение. Он понимает, что зря это сделал, когда у него появляется приступ рвоты, и парень со всех ног бежит к своему форфоровому другу. Луи уверен – то, что он съел вчера ни за что больше не попадет в его желудок. Внезапно дверь открывается. - Луи? Ты в порядке, Boo? – Женская рука успокаивающе гладила по спине. Томлинсон отрицательно покачал головой. – Сегодня ты останешься дома, - Луи снова кивнул и все то, что оставалось у парня в желудке вылезло наружу. Как Луи заболел? Возможно, его сестры принесли какую-нибудь заразу с садика, и парень заразился? Через некоторое время Луи встает, и на ватных ногах отправляется в теплый душ. Как только мальчик немного приходит в чувства, заворачивается в полотенце и плюхается на кровать, засыпая. Через пару часов, когда Луи просыпается, он чувствует себя намного лучше. Время уже было четыре часа, и у Томлинсона было два сообщения: одно от Зейна, в котором он желал другу скорейшего выздоровления, и второе от Гарри. To: Louis From: Harry Зейн сказал, что ты плохо себя чувствуешь. Выздоравливай, Лу. Луи улыбается, и отвечает Гарри простым «Спасибо.» * Прошла неделя, и каждый день Луи просыпался в таком состоянии, но к полудню, чудесным образом, все проходило. Его мама вечно причитала и говорила о том, что шатен должен сходить к врачу, и в итоге Луи согласился. Именно поэтому он сейчас сидит на приеме у доктора, его ладони потеют, и приходится их вечно встряхивать. Комната покрашена в темно-синюю краску и в ней находятся отвратительные коричневые стулья, на одном из которых сидит леди с огромной родинкой на щеке, Луи хотел сказать, что она похожа на ведьму, но потом решил оставить эту затею. Мальчик с карамельными волосами совершенно не хотел находиться здесь. - Луи? – Медсестра заставила Томлинсона волноваться еще больше, ведя его в кабинет, который находился в самом конце коридора (который, кстати, был очень длинный). Он так хочет, чтобы Джей была здесь, но она, как обычно, работает. Луи заходит в кабинет и видит высокую темноволосую женщину с блокнотом в руках. - Здравствуй, Луи. Я – доктор Эдмондс, – Она улыбается, пожимая руку парня. – Что тебя беспокоит? - Мой день начинается с того, что я чуть ли не выплевываю свой желудок в унитаз, но, на удивление, к полудню я чувствую себя прекрасно, – Доктор что-то записала в свой блокнот. - Ты стал уставать быстрее, чем обычно? - Да. – Что-то чиркнула в блокноте. - Ты каждый день занимался физкультурой? - Нет, раз в неделю, думаю, – Снова чиркнула. - Ты принимал наркотики? - Нет. – Снова. - Когда у тебя был последний половой контакт с... эм, парнем? - Хм... Чуть больше месяца назад. - Хорошо, Луи. Теперь мне нужно взять у тебя кровь для анализа. - Можно я просто пописаю в стаканчик? Я ненавижу уколы, - доктор усмехается и дает Луи стаканчик. Он берет его и идет в ванную, быстро наполняя несчастный сосуд. Томлинсон отдает стаканчик миссис Эдмонс, и женщина просит оставаться парню в кабинете. * Десять минут спустя доктор возвращается в кабинет. На ее лице нет и намека на улыбку, и Луи снова занервничал, поскольку она просит следовать парня за ней. Она, скорее всего, ведет его в комнату, где говорит всем пациентам, что они умрут, другого объяснения Луи найти не может. Доктор открыла кабинет, и они попали в... кабинет ультразвука? - Луи, пожалуйста, сними рубашку и ляг на кушетку, - Томлинсон делает все, что ему говорят, но руки предательски дрожат. Он, наверняка, подцепил какую-то инфекцию. Женщина берет бутыль с гелем и выпрыскивает прозрачную жидкость на живот Луи, беря ту странную штуку, которой делают УЗИ. Честно говоря, Томлинсон сейчас боялся так же, как и перед сексом с Гарри. Кто же знал, что эти вещи будут так взаимосвязаны. Глаза Луи все еще закрыты. - Когда я увидела результаты твоего анализа, я решила показать тебе все. Открой глаза, Луи, - он медленно открывает глаза, смотря на лицо женщины и даже не думая смотреть на тот экран, который скажет ему о его плохом будущем. – Спасибо, - говорит доктор Эдмондс, и, прося, чтобы Луи посмотрел на экран. - Видишь это пятнышко? Это ребенок, твой ребенок, Луи. Мои поздравления, будущий папаша, - это – последнее, что услышал Луи прежде, чем он упал в обморок. ________________________________ * - «Дневник памяти» (англ. The Notebook) — художественный фильм 2004 года производства США, снятый в жанре романтической драмы.
996 Нравится Отзывы 351 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором