Лунная легенда

Cuenta una leyenda. Легенда гласит, что животные от нас уходят на радугу. Там им хорошо, тепло, разноцветно и радостно. А дети уходят к луне. Луна, страстно мечтавшая быть матерью, принимает всех детей. Любит их, баюкает. Всегда, когда полнолуние, она поднимает взгляд вверх и одними губами шепчет: — Как тебе там, доченька? Тебе холодно? И ёжится сама, то ли от холода то ли от никогда не проходящей боли. И кутается в теплую одежду. — Мне здесь хорошо, мамочка. Нас здесь много. Таких же. Когда полнолуние нам весело, а когда грустно, луна нам делает рожок и мы на ней катаемся. Луна она хорошая. Веселая. Добрая. Y las noches que haya luna llena Será porque el niño esté de buenas Y si el niño llora Menguará la luna para hacerle una cuna Внешняя холодность луны обманчива, ведь всем пришедшим к луне детям тепло. Cuenta una leyenda. Легенда гласит, что однажды, когда время и волшебство сходятся в одной точке, каждый ребенок, которого согрела луна, спускается на ней на землю, чтобы увидеть родителей. Таким, каким ему суждено было стать. Из-под купола Мегаспорта под нежную песню Луны спускается девочка. Красивая. Темненькая. С длинными и летящими ручками и ножками, как у мамы. С точёным и изящным профилем, как у папы. И с уникальным талантом к фигурному катанию, как у обоих. Она родилась в коньках. Так и спустилась с луны. И сразу встав на лёд, поехала. В красивом белом платье она летела над замерзшей водой, парила, прыгала. Чемпионка! Такой должна была вырасти их Чемпионка. Именно такой они ее загадывали: красивой, изящной, талантливой, смешливой и умненькой. Луна везде одинаковая. Смотришь ты на нее в Москве или в Америке. В Австралии или в Японии. На тонком рожке новолуния катаются и хохочут от удовольствия дети. Она уже привычно поднимает голову ввысь: — Как тебе там, доченька? И маленькие детские ручки тянутся к Земному шарику, чтобы обнять самого родного человека. — Я еще вернусь к тебе, мамочка. Я обязательно вернусь. Ты меня жди.