its all a game

Курсивом выделены слова, произнесённые на китайском) После того, как Лухан и Сиумин прибыли к месту назначения. Не сказав ни слова друг другу, они вышли из машины, поправляя свои костюмы. В руке младшего был букет лилий красивого фиолетового цвета. Двое парней в тишине шли по слишком знакомой дорожке, единственный звук, который сопровождал их, был шёпот листьев. Сиумин заметил, что шаги Лухана замедлились, он начал идти неуверенно, а плечи немного ссутулились и затряслись, пока они продолжали идти по петляющей тропинке. Сиумин, чтобы поддержать друга, положил руку на его талию, когда они дошли до нужного места, которое очень многое значило для Лухана. Когда эти двое склонили свои головы в знак уважения, к ним присоединилась третья фигура. Лухан не поприветствовал его, но кивнул в знак того, что узнал и благодарен, что незнакомец пришёл. Трое парней стояли в тишине, их взгляды направлены в одну точку. Один взгляд был полон сожаления и скорби, другой - грусти из-за тяжкого бремени, которое им приходится нести на себе, а третий был полон слёз, которые уже готовы были скатиться по покрасневшим щёчкам. Лухан медленно опустился на колени, положив свою голову на сырую землю, и его слёзы смешались с росой. Он положил букет лилий перед собой на свежую траву, маленькая слезинка скатилась по его чуть курносому носику и упала на траву, рядом с цветами. - С Днём Рождения, Умма. Короли. Четыре красавчика по их пятничной традиции сейчас сидели в ресторане Бэкхёна. Они ели в тишине, наслаждаясь вкусной западной едой. Однако старший прервал затянувшееся молчание. - Завтра я встречаюсь с семьёй Тао, - трое других парней тут же начали поддразнивать его: - Не забудь взять с собой пирог. - Произведи хорошее впечатление. Крис позволил своим донсэнам поиздеваться над собой, прежде чем снова заговорить: - Похоже, он живёт в одном доме с шестью парнями, и его отцу 22 года, а маме - 21. О, кстати, я говорил, что ему 17 лет? Трое парней выплюнули воду, которую пили, прямо на стол. Крис заметил, что его реакция была такой же. - Это же просто невозможно, да, хён? - спросил Сехун, не представляя как такое может быть возможно. Крис просто пожал плечами и сменил тему разговора. - Что ж, мистер О Сехун, я должен заметить, что последние несколько месяцев были довольно... интересными, - на его лице появилась улыбка, когда он подумал об этом, так как вся эта игра забавляла его. Сехун ничего не сказал в ответ, а только начал разрезать свой стейк с чуть большей силой, чем нужно. Однако это не осталось незамеченным Каем, который вытер рот салфеткой прежде, чем сказать: - Я согласен с Крисом, этот парень готов молиться на тебя. Ты можешь сбросить свою шляпу с Гранд-Каньона, и, я клянусь, этот мальчишка слетает в Штаты и прочешет весь чёртов каньон, только чтобы вернуть её. - А я думаю по-другому, - заговорил Бэкхён, что вызвало интерес у трёх названных братьев, - я думаю, что, наоборот, наш маленький всезнайка может вертеть Сехуном, как хочет. Кай и Крис захохотали, а Сехун лишь, раздражённо фыркнув, положил нож обратно на стол, мечтая вонзить его в своих друзей. - Конечно же, это не так! - Это заявление вызвало только ещё больше смеха, и Бэкхён с Каем начали пародировать влюблённых. - О, Лухан, я так люблю тебя!!! - произнёс Кай, драматично приложив ладонь ко лбу, а другой рукой схватив изящную ладошку Бэкхёна. - Но, я люблю тебя больше, мой Король! - поддержал парня Бэкхён, пародируя голос Лухана, и положил руку на грудь, когда Кай наклонился, чтобы поцеловать другую его ручку. - Сехун! - Лухан! - Хунни! - Ханни! - Йаа! Вы, идиоты, хотите умереть?! - Сехун ударил по макушке двух смеющихся парней и повернулся к Крису, который безуспешно пытался сдержать рвущийся наружу смех. - Айщ, и почему я дружу с вами, идиоты? Смех троих парней уже можно было слышать на другом конце города. Им потребовалось добрых пять минут, чтобы успокоиться, в то время как Сехун наблюдал за ними, сделав лицо кирпичом. - Почему вы все издеваетесь надо мной? - ПОТОМУ ЧТО МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ! - в унисон сказали Кай и Бэкхён, заключая младшего в крепкие объятья, из-за чего на лице макнэ расцвела улыбка. Крис откинулся назад, наблюдая за тремя своими обнимающимися донсэнами, прежде чем заговорить: - Что ж, я должен отметить, что эти два идиота неплохо спародировали нашу сладкую парочку, но я согласен с Бэкхёном. Сехун, этот парень держит тебя на коротком поводке. Высвободившись из мёртвой хватки своих друзей, которая называлась групповым объятием, Сехун ответил старшему: - Ну, пока это не имеет значения. Сейчас у нас есть другая проблема. Трое парней сразу же стали серьёзными, как бизнесмены на какой-то важной бизнес-встрече. А что ещё вы можете ожидать от четырёх наследников самых больших компаний в Азии? - Оказалось, что толстяк, который живёт со мной, знает нашего гадкого утёнка, - хотя троица была удивлена словами Сехуна, они знали, что не в этом заключалась проблема, - и он знает про наш спор. - Да, это довольно большая проблема, не так ли? - Слова Криса были полны сарказма. Короли замолчали и начали размышлять, ища лучший способ избавиться от предполагаемой угрозы. Вдруг на лице Кая появилась хитрая улыбка. Он взглянул на Сехуна, и тот всё понял, из-за чего у макнэ на губах тоже появилась зловещая ухмылка. Другие члены группы так же обменялись улыбками. Другим бы людям могло показаться, что они просто услышали какую-то смешную шутку. Однако если бы вы присмотрелись получше к этой идиллии, то увидели бы, как Кай поднял указательный палец вверх. - Ну, вы же знаете, что нужно делать с испорченной булочкой? - спросил Кай насмешливым тоном и немного покрутил поднятым пальцем в воздухе. А Сехун ответил ему: - Конечно. Её надо сжечь. Этой ночью. У Лухана и его семьи тоже была своя пятничная традиция. Каждую пятницу, в семь часов вечера, шестёрка собиралась вместе в зале и репетировала. Они повторяли старые танцы, совершенствовали новые, пели, пытаясь взять более высокие ноты и дальше в том же духе. И хотя их тренировки улучшали их профессиональные навыки, цель их собраний была не в том, чтобы самореализоваться, хотя и это тоже, а в том, чтобы забыть. Весь стресс, все проблемы, все плохие моменты этой недели будут забыты на несколько часов. Обычно их тренировка длилась пять часов, а сейчас была уже полночь, и шесть потных тел лежали на полу в собственных лужах пота. Стояла тишина, так как все участники старались восстановить дыхание, но это тишина не была неловкой, скорее удобной. Все лежали, не двигаясь, никто даже не хотел занимать очередь в душ. Наконец, Тао немного нерешительно сел, прежде чем заговорить: - Эмм, ребята? Парень, с которым я общаюсь последние несколько месяцев, собирается приехать на завтрашний ужин, чтобы встретиться с вами. Хорошо? - Тао, упав обратно на пол, ждал ответа, но все продолжали молчать. - Лэй, у тебя ещё остался мой пистолет? - Лэй повернулся к "папочке", заявляя, что он не отдаст пистолет Сухо, так как это будет его оружием. - Тогда, ты не знаешь, где мой арбалет? - Он в моей комнате, пап! - Прокричал ЧанЁль с другого конца комнаты, не обращая внимания на выражение лица Тао, который сейчас испепелял ЧанЁля взглядом. - Ну и отлично. Тао. Тао нервно барабанил пальцами по рулю, не обращая внимания на обеспокоенные взгляды своего парня. Сказать, что он нервничал - ничего не сказать. - Эммм... Тао? - Нерешительно начал Крис, - может, мы, наконец, войдём? - Глаза младшего расширились, и он тут же начал убеждать Криса, что если они войдут сейчас, то это будет неминуемая гибель для них. Он пытался уверить Криса, что его семье нужно немного больше времени, чтобы подготовиться. Крис был ошеломлён. Эта парочка сидела в машине, припаркованной около квартиры Тао уже около тридцати минут, и Тао вёл себя, как будто бы пытался обезвредить бомбу замедленного действия. Достаточно натерпевшись, Крис быстро вышел из машины, хлопнув дверью, из-за чего Тао пришёл в себя, и последовал за своим парнем. - Стой! Нет! ЕЩЁ ПЯТЬ МИНУТ!!! - однако, Крис притворился, что не услышал Тао и стал тащить его к входной двери. Как только они дошли, он громко постучал. -Тао, расслабься. Меня же не убью... - ПРИГНИСЬ! - прокричал Тао, заставляя старшего нагнуться, из-за чего увесистая деревянная палка врезалась в дверной косяк. Взглянув на дверь, Тао понял, что она безнадёжно испорчена. - СУХО-ГЭГЭ! - Крис медленно разогнулся, чтобы взглянуть на мужчину, который злобно смотрел на Криса и Тао, держа в руках деревянную палку в два раза больше его самого. Взглянув вправо, Крис заметил большое отверстие в двери, примерно там, где раньше была его голова. Сглотнув, Крис развернулся обратно к Сухо и, назвав своё имя, согнулся перед ним в поклоне. Однако, Сухо просто хмыкнул и ушёл, даже не представившись. - Ну вот, ты встретил моего папу. Его зовут Ким Джунмён, но мы все зовём его Сухо. Крис уже начал сомневаться в своём желании встретиться с семьёй Тао. Но он напомнил себе, что уже нет пути назад. Тао начал показывать Крису дом, и вскоре эти двое застали довольно эротическую сцену на кухне. - ЙАА! ЛЭЙ! ХАН! КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧЕМ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ?! - Ну, я думаю, они занимаются тем, что называется половыми отношениями или прелюдиями. - Удивлённый Тао повернулся к Крису, спрашивая, откуда он знает китайский. - Мой отец работал в Китае, поэтому я должен был выучить этот язык, - самодовольно улыбнувшись, Крис не заметил презрительную усмешку, которая расцвела на губах Лухана, когда тот услышал высокомерное заявление Криса. Выбравшись из объятий Лэя, он предстал перед парочкой без рубашки. - Приятно с тобой познакомиться. Меня зовут Хан, - Крис странно посмотрел на него, но всё же представился. Он был уверен, что уже где-то видел это безупречное лицо. - А это моя мама, Исин, но, скорее всего, ты его знаешь, как Лэя из ЕХО, - Крис недоверчиво посмотрел на парня, когда услышал, что он - мама Тао. Он не может быть его мамой, учитывая возраст, и ,к тому же, он - парень. - Крис... Он мне не настоящая мама... Как и Сухо не настоящий отец... Они просто заменяют мне родителей, - сказал Тао, увидев удивлённый взгляд Криса. - Давайте просто поужинаем, хорошо? Когда все собрались за обеденным столом. - Лухан, иди надень рубашку. У нас же гости, - приказал Лэй младшему, который сидел на противоположном конце стола, так как тот был только в поношенных спортивных штанах. Лухан надулся и заныл, что не хочет подниматься по лестнице и надевать футболку, потому что он слишком ленивый. - Лухан. Сейчас же, - приказал Лэй, начав разрезать свой бифштекс на мелкие кусочки. Вздохнув, младший продефилировал к Лэю и стянул с него рубашку на пуговицах, оставив "мамочку" только в майке-алкоголичке. Накинув на себя незастёгнутую рубашку, Лухан улыбнулся невинной улыбкой пятилетнего мальчика, как будто не сделал ничего плохого и, сев на своё место, продолжил есть мясо, что шокировало Криса ещё больше. Хотя Сухо это совсем не удивило. - Итак, Крис. Расскажи нам о себе, о наследстве, какой возраст, на каком предмете специализируешься, какие у тебя мечты, как быстро ты бегаешь, какая у тебя группа крови, есть ли у тебя страхи, а если есть, то какие и т.д. и т.п. - ЧанЁль согнулся пополам от смеха, услышав последние несколько вопросов, так как он подозревал, что Сухо хотел запугать их гостя. - Да ладно тебе, пап, оставь бедного парня. Мне он нравится, - улыбнулся ЧанЁль, делая глоток своего напитка. Крис кивнул в знак благодарности, прежде чем заговорить. - Ну, я китаец, мне 18, специализируюсь на искусстве, в будущем надеюсь дебютировать в качестве певца, могу пробежать милю за шесть минут*, группа крови четвёртая положительная, я боюсь ночных кошмаров, но когда утром просыпаюсь, я их уже не помню, - Крис довольно улыбнулся, когда ответил на все провокационные вопросы Сухо. Тао и Кёнсу улыбнулись, им ли не знать, как большинство людей пугаются сумасшедших вопросов Сухо. ЧанЁль тоже был доволен ответами парня. - ХАХАХА, МНЕ НРАВИТСЯ ЭТОТ ПАРЕНЬ! Он может дать отпор нашему Сухо! Плюс, он, наверняка, будет доминантом. Ну, посмотрите, он сильный и высокий, он точно будет сверху. Хотя Лухан знал о чём говорит ЧанЁль, парень решил поиграть в маленького мальчика. - Ёлли? Что означает "Крис сверху"? - спросил Лухан, приоткрыв ротик и чуть наклонив голову, невинно моргая своими широко раскрытыми глазами. - Понимаешь, макнэ, когда два человека любят друг друга, они занимаются таким делом, которое называется секс. Когда это мужчина и женщина, мужчина помещает свой член в вагину женщины. Однако, - продолжал парень, встав со своего стула и, как учитель, ходя взад - вперёд и активно жестикулируя руками, - когда двое мужчин любят друг друга, нет вагины, в которую можно было бы что-либо засунуть. Но есть простое решение, мужчина будет действовать, как мужчина, так же его называют семе, он будет засовывать свой член в другого мужчину, когда этот самый другой мужчина, так же известный как уке, будет обеспечивать вход. В этом случае входом будет... - ЧАНЁЛЬ! ЛУХАН ЕЩЁ НЕВИННЫЙ РЕБЁНОК! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПОРТИТЬ ЕГО ДЕТСКУЮ ПСИХИКУ, РАССКАЗЫВАЯ ТАКИЕ ВЕЩИ! - Я?! Я ПОРЧУ ЕГО ПСИХИКУ?! ЛЭЙ, ЭТО ТЫ СОВРАЩАЛ ЕГО НА ОБЕДЕННОМ СТОЛЕ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ НАЗАД!!! И ЧТО ЗА ШОУ ТЫ УСТРОИЛ СЕГОДНЯ НА КУХНЕ?! - ТЫ ДОЛЖЕН С УВАЖЕНИЕМ ОТНОСИТЬСЯ К СТАРШИМ, ЧАНЁЛЬ! - КОНЕЧНО, Я С УВАЖЕНИЕМ ОТНОШУСЬ К СТАРШИМ, АДЖОСИ! - сказал ЧанЁль, низко кланяясь Лэю, чем вызвал новый приступ смеха и смущение гостя. Хотя Крису понравилось всё это представление, его мысли сейчас были где-то далеко отсюда. Он слышал, как имя Лухан было произнесено несколько раз. Наблюдая за мальчиком, он не мог не заметить сходство между ним и гадким утёнком из школы. Когда Крис рассмотрел парня ближе, его подозрения не подтвердились, но и не опровергнулись. Пока эти двое продолжали стебаться, он заметил, что Тао и Сухо тихо спорили, и Крис был уверен, что говорили парни о нём. - Я надеюсь, ты привыкнешь к этому. И не волнуйся о Сухо, я уверен, ты ему понравился. Посмотрев направо, Крис увидел улыбающегося певца, который ковырялся в своей тарелке с рисом. Кивнув в знак благодарности, Крис повернулся обратно к интересовавшему его парню, но понял, что его жертва куда-то исчезла. Быстро обернувшись, он заметил спину младшего, который быстро поднимался по лестнице. Извинившись, Крис вышел из-за стола и поспешил вверх по лестнице, преследую младшего. Когда оба парня зашли в спальню, Лухан, не зная, что в комнате есть кто-то ещё, помимо него, начал снимать рубашку. - Похоже, наш гадкий утёнок довольно горячий... и у него есть друзья? - Лухан замер, когда леденящий кровь голос нарушил тишину в комнате. Парень медленно повернулся, чтобы увидеть ухмыляющегося Криса, который навалился всем телом на дверной косяк. - Маленький Лухан. Маленький уродливый Лухан оказывается не только довольно привлекательным, но и... Как это так? Живёт с единственными и неповторимыми ЕХО, - дразнит Крис, обходя младшего, пока Лухан всё ещё стоит в шоке, - хмм, мне интересно, как вся школа воспримет эту новость? Или же как Сехун отреагирует на это? Глаза китайца расширились, когда он услышал имя своего парня. Лухан знал, что Сехун будет очень зол, что младший, можно сказать, скрывал от него свою личность. А если об этом ему расскажет не сам Лухан, а Крис, то всё будет ещё хуже. - Ты не сделаешь этого, - взгляд Лухана ожесточился, когда он посмотрел на усмехающегося Криса. - И почему же я не сделаю этого? Обычно в такой ситуации Лухан бы съёжился в углу, опустив голову, боясь сказать слово, но это было в школе. Сейчас двое парней находились на территории Лухана, и он больше не являлся тем пугливым, зажатым мальчиком. - Ты что, не понял? В школе ты, может, и хозяин, но здесь... Ты ничтожество. Здесь я могу отнять у тебя единственного, о ком ты заботишься. Брови старшего удивлённо взлетели вверх, так как он никогда не видел эту сторону Лухана. Крис медленно терял свою уверенность, задаваясь вопросом, что же имел ввиду парень под "отнять единственного". Улыбка появилась на лице Лухана, когда он хлопнул в ладоши и выкрикнул: - Ау! Крис! Прежде чем Крис мог понять, что случилось, чей-то голос разнёсся по всему дому: - ЛУХАН! ТЫ В ПОРЯДКЕ?! КРИС УДАРИЛ ТЕБЯ??? Глаза Криса расширились, когда он, наконец, понял что имел в виду Лухан. Старший умоляюще взглянул на макнэ, и Лухан прокричал, что Крис случайно уронил что-то на него. Повернувшись обратно к старшему, Лухан довольно улыбнулся, радуясь своей победе. - Сейчас ты понял? Ты можешь иметь власть в школе, но здесь ты играешь по моим правилам. В этом доме я самый близкий друг Тао, мы даже ближе, чем братья, и, как ты знаешь, кровь гуще воды**. Поверь мне, Тао без раздумий надерёт тебе задницу, если ты сделаешь что-то мне, не считая того, что ты уже сделал. Глаза Криса сузились, когда он услышал угрожающие нотки в голосе Лухана. - Ты угрожаешь мне? - Лухан засмеялся, запрокинув голову назад. - Конечно нет. Я предупреждаю тебя. Лухан, которого ты знаешь по школе, отличается от того Лухана, которого ты видишь здесь. И этот Лухан будет только рад видеть, как твою задницу хорошенько отпинают, - сказав это, Лухан повернулся, чтобы уйти, но остановился, когда дошёл до двери, - если ты только заикнёшься о моём секрете перед Сехуном или ещё перед кем-нибудь из школы, поверь, ты потеряешь своего специалиста по боевым искусствам. Голос парня был жёстче, чем когда-либо ещё. Больше не сказав ни слова, Лухан вышел из комнаты, оставив ошеломлённого Криса одного. Сиумин. Китаец не обращал внимания на вошедших клиентов, продолжая возиться с блендером и продуктами. Вдруг кто-то накрыл лицо Сиумина странно пахнущей тканью. Прежде, чем китаец смог дать отпор, его тело обмякло и осело на пол. - Хозяин попросил привести его в наш старый склад. - Тогда нам надо отвезти его на окраину города. От переводчика: *1 миля = 1,609 километра. ** Эта поговорка используется, в основном, чтобы подчеркнуть преимущество родственных связей над иными возможными. Я вернулась^^ C камбэком меня XD