ID работы: 13321920

Оттенок золота

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Что ж, солдат. Как дела? — раздался голос Ривер позади него. Доктор сердито скрипнул зубами и обернулся. — Где тебя черти носили? Каждый раз, когда ты просила, я приходил. Где, черт возьми, ты была, сегодня? — требовательно крикнул Повелитель времени, чувствуя, что имеет на это полное право. Он был для нее постоянной службой такси, которая прибывала по первому ее зову, а теперь ее даже не было здесь, когда она была так нужна ему. — Я не могла предотвратить этого, — спокойно ответила она, как всегда, не раскаиваясь. — Ты могла бы попытаться! — еще громче крикнул Доктор. — И ты тоже, любовь моя, — сказала Ривер, прежде чем повернуться к Эми, и со странной уверенностью в голосе добавить. — Я знаю, что сейчас все плохо. Но тебе нужно держаться, Эми. Потому что скоро все будет хорошо. — Ты думаешь, я хотел этого? — спросил Доктор, указывая на тела, разбросанные вокруг них, подходя ближе к Ривер. — Я не делал этого. Это… это был не я! Ну, тут он лукавил, поскольку он мог бы сотворить такое, тогда, сразу после Войны времени. И если бы он не встретил… ну, теперь это вряд ли имело значение, кого. Все прошло и осталось в далеком-далеком прошлом. — Но это был ты, — нежно сказала Ривер и махнула рукой вокруг. — Все это, все из-за тебя. Они так тебя боятся. Много лет назад, когда ты только начал путешествовать чтобы увидеть Вселенную, ты мог представить, что ты станешь таким? … Доктор? Слово во всей Вселенной, означающее целителя и мудреца. Это слово пошло от тебя. Но если ты будешь продолжать в том же духе, каково будет значение этого слова? Для людей из Лесов Гамма слово «Доктор» означает могучий воин. Как далеко ты зашел. А теперь они забрали ребенка… ребенка твоих лучших друзей… и они собираются превратить ее в оружие только для того, чтобы спустить тебя с небес. И все это, любовь моя, из-за страха перед тобой. Речь Ривер очень напоминала ему речь Давроса о том, что он превращает своих товарищей в солдат. Марта, сама доктор, которая стала солдатом из-за него. Рори, медбрат, стал римлянином, центурионом, тоже из-за него. Даже Роза взялась за оружие в своем путешествии, чтобы снова найти его. Этого ли боялась Тишина? Людей вокруг него, его друзей, которые подняли оружие в защиту… чего? Правого дело? За право поступать правильно? До того, как он потерял Розу, никто, кто уже не был солдатом, не стал им. Нет, там были Бригадир, Джек и Лила, солдаты, но после того, как он потерял Розу… Противостояние между Ривер и Доктором было прервано звуком материализации ТАРДИС. Звук был точно таким же, как у его собственной ТАРДИС, но цвет появившийся будки был немного бледнее и совсем другого оттенка, а на двери отсутствовала наклейка скорой помощи Святого Иоанна. Доктор, Ривер, Эми, Рори, мадам Вастра и Дженни изумленно уставились на эту новую ТАРДИС, неловко застыв на своих местах, хотя Доктора слегка потрясывало от противоречивых эмоций. Ведь он не знал, кто может там оказаться!.. Ну, кроме него самого, конечно. Слишком скоро, по его личному мнению, дверь открылась, и голос его десятого «я» заполнил возникшую тишину в ангаре. — И наконец! Барселона! — объявил тот, торжественно выходя из будки, со следующей за ним по пятам светловолосой фигуркой, скрытой за его покрытой полосатым пиджаком спиной. Затем он огляделся и нахмурился. — А может и нет. Роза, по-твоему, это похоже на Барселону? — спросил Десятый Доктор свою спутницу, морща нос и явно желая услышать в ответ то, что да, он не ошибся и это Барселона. — Не совсем, — сказал самый красивый голос во всей вселенной. — Здесь явно существует вопиющая нехватка собак без носов. Она, наконец, вышла из-за спины Десятого Доктора и тоже осмотрелась. — Мы всегда можем спросить у людей там, где мы находимся. И когда мы, — сказала Роза, и чуть нахмурившись, добавила: — И откуда здесь столько тел. Десятый Доктор широко улыбнулся ей, смотря на нее сверху вниз и, взяв ее за руку, подвел к Доктору и его разношерстной команде, явно еще не понимая того, кто перед ним. — Здравствуйте, я Доктор. А это Роза. Нам просто интересно, где мы находимся? — чересчур радостно спросил он. Доктор болезненно улыбнулся ему, понимая, что тот еще живет в той своей поре, которую он без зазрения совести мог назвать одной из самых счастливый в своей долгой жизни, и повернулся к своим друзьям. — Все, я бы хотел, чтобы вы познакомились со мной и… — хрипло начал Доктор и на миг застыл, ощущая, как в горле встал ком. Он с трудом его сглотнул и дрогнувшим голосом продолжил: — Роза Тайлер. После чего вновь повернулся к этим внезапным призракам прошлого, которые столь беспардонно ворвались в его настоящее. — Это астероидная база Демонов бег, 5224 год, и сейчас не самое подходящее время для твоего присутствия здесь, — сказал Доктор, твердо удерживая взгляд на своем прошлом «я», не позволяя им ему скользнуть в сторону Розы. Десятый Доктор прищурился, оглядел его с ног до головы, и повернулся к Розе. — Никогда не бывает подходящего времени, чтобы столкнуться с самим собой, — поморщившись, произнес он, засунув руки в карманы. — Обычно я не особо в ладах с самим собой, понимаешь. Второй и Третий яростно ненавидели друг друга, и моему первому «я» пришлось вмешаться и разрядить всю ситуацию. В другой раз в том же месте было пятеро таких, как я. Однако в последнее время я уже как-то отвык встречаться с самим собой. Однако это, похоже, кладет конец этой тенденции, когда я вот так сталкиваюсь с самим собой. Вновь. — О! — воскликнула Роза, чьи карие глаза засверкали огоньками озорства. — Можем ли мы встретиться с твоим последним «я»? — Нет! — оскорбленно возразил Десятый Доктор, прежде чем улыбнуться и крепко обнять ее. — Теперь ты моя, он упустил свой шанс. — Доктор, — воскликнула Роуз театральным шепотом. — Ты ревнуешь к самому себе? — Нееет! — простонал Десятый Доктор. — У него были огромные уши и большой нос и — и у меня есть волосы! — А еще ты стал худым и на пару сантиметров выш. Но я все равно скучаю по той кожаной куртке! — поддразнила его Роза с ностальгической улыбкой на устах. Тем временем Доктор не смог удержаться и взглянул на Розу, и его непроизвольно рука дернулась, желая протянуть руку и коснуться ее. Он хотел знать, вписываются ли их руки друг в друга все так же идеально, как прежде. То, как они действовали, на вело его на мысль, что они были где-то между приключением с королевой Викторией и Сарой Джейн, уже привыкших говорить о регенерации, но еще не до конца разобравшихся в этом. Это было до Ренетт. Он взглянул на их временные рамки и нахмурился от того, что увидел. Все их будущее было в движении. Не только мелочи, вроде того, что они ели на завтрак, но и большие вещи, такие как битва за Кэнэри-Уорф, падение в мир Пита и двадцати семи планет. Поток растянулся далеко за пределы того момента, когда его временная шкала уже должна была вернуться к его нынешнему состоянию, но это тоже было в движении для прошлого Доктора. Что на самом деле должно было быть невозможным, потому что, как только, что вы увидите что-то на личной временной шкале, то так все и будет. Это было самое основное правило путешествий во времени, которое он узнал в Академии. Вот почему Повелители времени не поощряли встречу с самим собой как хорошую вещь, потому что, как только вы это сделали, это все. Конец. Ничего больше не изменить, и не переписать. Но здесь был Роза и его прошлое «я», полностью опровергающие это правило. Их временные рамки были расплывчатыми и имели забавный золотистый оттенок, тот же оттенок золота, которым Роза сияла на игровой станции. — О, — ошеломленно выдохнул Доктор, изумленного переводя взгляд с то с одного человека из своего прошлого на другого, и тем самым привлекая их внимание. — Это невозможно. — Что невозможно? — сердито потребовала Эми, которой уже надоела вся эта ситуация, отвлекающая их от самой главной проблемы, а именно от пропажи ее ребенка. Доктор повернулся к ней с легкомысленной улыбкой на губах, и указывая на внезапно прибывшего Десятого Доктора и Розу. — Их временные рамки меняются, — с энтузиазмом объяснил он и повернулся к самому себе. — Так не должно быть, и ты это знаешь, но они есть. Предполагается, что временные рамки фиксируются, когда вы встречаетесь с самим собой, но ваши этого не сделали. Я просто проверял, когда в ваших временных рамках вы были, ведь я не помню этого. Нет, я никогда не помню, чтобы встречался с самим собой до окончания встречи… но… со мной такого никогда не случалось! — И… это хорошо? — нерешительно спросила Роза. Доктор нежно улыбнулся ей. — О да, это означает, что вы все еще можете управлять вещами иначе, чем я. Оглянитесь вокруг, Роза, чего не хватает в моей жизни? У меня есть ТАРДИС и моя разношерстная команда, но чего не хватает? — спросил он, широко раскинув руки в стороны. И Роза, и Десятый Доктор огляделись вокруг, а потом осмотрели его с головы до ног. — Твоего чувства стиля, вот чего не хватает, — в конце концов невозмутимо сказал Доктор из прошлого. — Галстук-бабочка? Честно говоря, я думал, что покончил со всей этой клоунской фигней после Шестого. — Я не знаю, — задумчиво сказала Роза. — Мне это вроде как нравится. Хотя я могла бы обойтись и без твида. Возможно, бархатное пальто середины девятнадцатого века. Это было бы круто. Она пожала плечами. — Но это не то, что ты имел в виду, не так ли? — спросила она Доктора, который кивнул. — Я полагаю… Не хватает твоей звуковой отвертки? Доктор ухмыльнулся шире и достал свою отвертку из кармана. — Попробуй еще раз, — дразняще сказал он. — Ну… — начала она и остановилась на середине предложения. Роза еще раз оглядела все лица позади него, наконец, замечая, что одного не хватает. — Я. Меня здесь нет. Или, моего будущего «я» здесь нет. Где она? — хмуро спросила она, будто даже не могла допустить мысль, что ее может и не быть здесь. Это привлекло внимание предыдущего Доктора. — Что? — резко спросил он, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Доктора. — Ты потерял Розу?! Он крепче сжал руку Розы, как будто пытаясь удержать ее там, где она была. — Конечно, я потерял ее! Я бы никогда не оставил ее позади, если бы мог этого избежать, не так ли? — бросил вызов Доктор. — В одно и то же время существовали Киберлюди и Далеки. Роза из моей временной линии все еще жива, насколько я знаю, но потеряна в альтернативной вселенной, и ты знаешь так же хорошо, как и я, что путешествие между вселенными теперь практически невозможно без уничтожения обеих вселенных. Он решил упустил часть, в которой Роза сама нашла свой путь назад, и что он снова оставил ее в другой вселенной, думая, что так будет лучше для нее. — Но это не значит, что это случится с вами, — просиял Доктор и хлопнул в ладоши. — Ваши временные рамки постоянно меняются и имеют золотистый оттенок. Такой же золотой, как и некий волк, если ты понимаешь, к чему я клоню. — Ты имеешь в виду …? — многозначительно начал Десятый Доктор и нахмурился, прежде чем понимание отразилось на его лице, и он широко ухмыльнулся. — Она, конечно, была занятой маленькой богиней, не так ли? — спросил он, с любовью глядя на Розу. — Да, она действительно была, — согласился Доктор, глядя на Роуз с тем, что большинство назвало бы чистым обожанием. — О чем вы двое говорите? — спросила Роза, глядя на каждого из них по очереди. — Ничего, — одновременно сказали они, и загадочно улыбаясь друг другу. — О, — сказал Доктор, обращаясь к своему будущему «я». — Возможно, ты захочешь проверить ее. Я никогда не делал никаких тестов, и мне не нравится думать, что она будет вечно жить одна в параллельном мире. Я не знаю, как Вихрь мог повлиять на нее, кроме того, что сделал ее на миг существом, владеющим всем временем. Потому что теперь, когда я вижу этот оттенок золота на ее временной шкале, я начинаю понимать, как был глуп, что этого не сделал, ведь она выжила достаточно долго, держа Вихрь в себя в то время, как мы умерли, удерживали тот примерно семь секунд. — Я… — растерянно пожал плечами Десятый Доктор. — Я просто… — Я знаю, — понимающе сказал Доктор. И он действительно знал. Если бы Вихрь каким-то образом изменил, или причинил Розе боль, он бы не смог этого вынести. В конце концов, когда казалось, что с ней все в порядке, он задвинул мысль сделать тесты на задний план, а потом просто забыв о них. — Доктор, что ты делаешь? — спросила Ривер с легкой истерикой в голосе. — Время переписывать, — легкомысленно ответил он ей. — Повелитель времени, как я, способен на множество маленьких трюков. Умом он знал, что она должна была стать его женой, но… его сердца взывали к Розе. Тот факт, что она знала его имя, в конечном итоге побудило его оставить Розу с дубликатом на том пляже. Но этому прошлому Доктору еще только предстояло встретиться с Ривер и услышать, как она шепчет его имя ему на ухо, поэтому, если он будет действовать достаточно быстро, он может быть связан с Розой к моменту их встречи, и тем самым опровергая претензии Ривер. Политика Повелителей времени: с ними нельзя жить, но они обеспечивают удобный путь к отступлению, если присмотреться достаточно внимательно. (Но во многих их законах главным было «первым пришел, первым обслужен». Первая жена всегда была важнее второй, вторая важнее третьей и так далее. В его случае, однако, его первая жена и в подметки не годилась Розе, а третья и подавно.) — А что с нами будет? — устало спросил Рори, прижимая к себе жену. — Мы, скорее всего, исчезнем через, о, полчаса после того, как Роза и прошлый «я» уйдут, — беспечно ответил Доктор. — Они будут жить своей жизнью и, возможно, через пять лет они будут ворковать с вами над маленькой Мелодией Понд. Тут его глаза широко распахнулись. — О! — воскликнул Доктор и настойчиво, обращаясь к своему Десятому воплощению, добавил: — Еще кое-что. Убедись, что ваши спутницы не могут забеременеть в ТАРДИС, особенно находясь во временном вихре. По-видимому, это имеет некоторые неожиданные последствия для ДНК ребенка, делая их человеком плюс. Затем Доктор сказал через плечо Эми и Рори: — Вы все еще можете получить ее, но, пожалуйста, сделайте ее в свое свободное время и не на моей ТАРДИС. — Это было грубо, — пожурила его Роза, заставив его просиять. Прошло так много времени с тех пор, как Роза ругала его за грубость. — Это я, грубый и не рыжий, — с широкой ухмылкой сказал Доктор, поправляя бабочку. — Это, да, — согласилась Роза с нежной улыбкой на губах. — Я… Она толкнула локтем Десятого Доктора, чтобы заставить его отпустить ее, отчего он нахмурился, когда Роза подошла ближе к Доктору. — Я рада, что я все еще дорога тебе, даже после твоего повторного восстановления, — тихо сказала она, остановившись прямо перед ним. — О, Роза, — тихо сказал Доктор, и его непроизвольно правая рука поднялась, чтобы погладить ее по щеке. — Ты мне намного больше, чем дорога, но… Я думаю, что он тот, кто должен сказать тебе это. Его глаза метнулись к Десятому Доктору через ее плечо, и глаза Розы расширились от его признания. — Как долго? — настойчиво спросила она. — О, это произошло где-то между концом света и взрывом на Даунинг-стрит, — признался он и робко улыбнулся. — А ты? — Юта и встреча с папой, — ответила Роза и покраснела. — Если быть честно, то я была заинтригована с тех пор, как ты ушел от меня с этой пластиковой рукой. — И тебе все же удалось сначала сказать «нет», — дразняще сказал он и коротко рассмеялся. — Не «нет», а «не могу». Это имеет совершенно другое значение, — вредно поправила она его и слегка наклонилась к руке, все еще поглаживающей ее щеку. — И ты вернулся. — Второго шанса нет ни для кого, за исключением Розы Тайлер, — усмехнулся Доктор, заставив ее рассмеяться. Затем он притянул ее к себе и сжал ее в крепких объятиях, которых ему так не хватало. — Моя драгоценная, милая, невозможная Роза Тайлер, — пробормотал Доктор в ее волосы, закрыв глаза и вдыхая ее неповторимый аромат. — Я так по тебе скучаю. — Может быть, не после этого, — прошептала она в ответ, и он позволил ее словам успокоить его. — Может быть, и нет, — согласился Доктор. В конце концов, Десятый Доктор многозначительно прочистил горло, и они друг от друга отступили, ухмыляясь, как дураки. Доктор запечатлел долгий поцелуй на лбу Розы, а затем подтолкнул ее к другому Доктору. Она снова взяла того за руку и улыбнулась понимающей улыбкой, пока тот смотрел на нее с любопытством. — Что он сказал? — спросил Десятый Доктор. — О, кое-что, что ты еще не совсем готов признать, — хитро ответила она и подмигнула Доктору, чей ответ был прерван, когда зазвонил ее телефон. — Привилегии постоянный пассажиров, — объяснила она уставившимся на нее друзьям Повелителя времени, когда выуживала телефон из кармана. Доктор поморщился. Последним человеком, для которого он сделал это, была Марта, и если бы он не был уверен, что они довольно скоро исчезнут, он мог бы испугаться, что Эми вырвет ему язык. — Это Микки, — сказала Роза, взглянув на Десятого Доктора, который насмешливо фыркнул. — Скажи своему глупому парню, что мы заняты, — проворчал он, и она понимающе улыбнулась ему, прежде чем ответить на звонок. — Привет… Что такое? Говори медленнее, я тебя не понимаю… Инопланетянин? В Лондоне? Ты издеваешься надо мной, — сказала Роза, закатывая глаза на то, что говорил ей Смит. — Серьезно? Это довольно странно… Да… Хорошо, мы скоро будем там. Не делай глупостей, хорошо?.. Да, скоро увидимся, пока. Она закончила разговор и повернула голову к Десятому. — Микки думает, что инопланетяне захватили школу в Лондоне, — пояснила Роза. — По-видимому, это не очень звездный район, но их результаты выросли астрономически с тех пор, как у них появился новый директор и его команда. Он собирается дать нам более подробные пояснения, как только мы туда доберемся. Микки сказал, что позвонил мне 10 февраля, так что, я думаю, у нас также запланирована поездка к моей маме. — Что ж, кажется, работа зовет, — с ухмылкой сказал Десятый Доктор и помахал им рукой. — Я надеюсь, что увижу вас всех снова. — Роза, — с запозданием позвал Доктор свою розово-желтую девочку. — И последнее. Ты ведь знаешь, что мне чуть больше девятисот лет? — Да, — непонимающе ответила Роза. — Я знаю. — Ну, девятьсот лет — это долгий срок, чтобы носиться по всему времени и пространству в одиночку, так что… — начал Доктор и многозначительно замолчал. — Я не первая, кто путешествует с тобой? — закончила она за него, заставив его быстро кивнуть, не говоря ни слова. — Хорошо. Спасибо, что рассказал мне. — В любое время, Роза Тайлер, — тихо сказал он, когда его прошлое «я» и Роза вошли в свою ТАРДИС, закрыв за собой дверь. — В любое время, все, что угодно, для тебя, моя единственная любовь. — Ты влюблен в нее, — с благоговением сказала мадам Вастра. Он обернулся с легкой улыбкой на лице, заламывая руки. — О да. Это заняло меньше трех дней, — с ностальгической улыбкой сказал Доктор и восторженно воскликнул: — О, только представь. Девятисотлетний закаленный войной Повелитель времени и наивная девятнадцатилетняя человеческая девушка. Теперь могут произойти две вещи: корректировки на временной шкале могут быть небольшими, и у нас останется всего несколько разных воспоминаний, или изменения будут огромны, и мы полностью исчезнем, сами того не зная, оставив после себя психическое эхо для себя в этой новой временной шкале. Так что, если у кого-то есть что-то, что он хотел бы сделать или сказать кому-то здесь, сейчас, возможно, самое подходящее время. — А как насчет Мелоди? — печально спросила Эми. — Ну, вы только что слышали меня, — сказал Доктор и помахал исчезающей ТАРДИС. — Я сказал ему не позволять тебе забеременеть в ТАРДИС, что означает, что ДНК Мелоди Понд нормальная, и поэтому она не представляет интереса для Тишины, позволяя вам и Рори растить ее в мире в Лидворте или где вы собираетесь строить свое гнездо. Следующий вопрос или комментарий? — Ну, ты только что полностью переписал мою жизнь, — вздохнула Ривер, стоя рядом с колыбелькой, которую он хотел отать Пондам для Мелодии. — Как же так? — недоуменно спросил он, нахмурившись, и не понимая, причем тут она, ведь предполагалось, что жизнь Ривер будет полностью независим от его решений. — Ты что, читать не умеешь? — горько спросила она его, бросив взгляд на кроватку и золотую филигрань по бокам. — О, — изумленно сказал он, прочитав имя следующего обитателя колыбели. Галлифрейский был сложным языком, и «Мелодия Понд» и «Ривер Сонг» были написаны одинаково. — Но это означало бы… — выразительно протянул Доктор, и косо взглянул на Эми и Рори. — Да, — подтвердила Ривер и ухмыльнулась. — И что мы… — вновь начал Доктор, но так и не заканчивая свое предложение. — Да, — многозначительно ответила Ривер и вскинула бровь. — Ой… Фу… — с отвращением протянул Доктор, а потом все исчезло. И они и эта временная шкала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.