Wandering Soul

Перевод
PG-13
Завершён
131
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
55 страниц, 23 659 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 17 Отзывы 36 В сборник

Chapter 1

Настройки
Примечания:
Время. Именно время задает темп нашей повседневной жизни. Подъем в 6 утра, собираешься на работу, принимаешь душ и готовишь завтрак. Неизбежно ты понимаешь, что уже опаздываешь, так что времени поесть и насладиться трапезой не остается. Идёшь на работу, посещаешь еще одну встречу в 15:00 и звонишь садовнику в 16:30. Возвращаешься домой в 7 вечера, чтобы накормить детей или позаниматься. Так или иначе. Все это продиктовано временем. Время представляет собой нескончаемый цикл. Время не останавливается. Все остается в движении - люди, животные, молекулы, - и так до самой смерти. Или так она думала до того, как стала такой. Лекса не могла смотреть на свое отражение перед старым, грязным зеркалом в центре гостиной ее маленького загородного дома. Она была неземной, невидимой для человеческого глаза, но кошки и собаки чувствовали ее, она могла судить об этом по тому, насколько беспокойными они становились, когда она была рядом в маленьком садике, который был у нее во дворе. Удрученная, она направилась на кухню, ее плечи немного поникли после очередной попытки обрести хоть какое-то подобие телесной формы. Она могла чувствовать все свои конечности и каждую часть своего тела, как будто оно было сделано из плоти и костей, но по какой-то причине она находилась в состоянии невидимости. Она понятия не имела, кем она была, она предполагала, что умерла, но если бы она действительно была мертва, была бы она действительно на ее месте? Последнее, что она помнила, был несчастный случай. Только что она возвращалась домой после последней ссоры со своей бывшей, Костией, а в следующую секунду ее отбросило с дороги. А после этого? Все погрузилось во тьму. В следующий раз, когда она открыла глаза, она уже не была собой. Теоретически она была в некотором роде тем же человеком; ее загорелая кожа была едва заметна, как будто пигменты на ее коже стали невидимыми, и она все время ощущала холод вместе с пустотой. Лекса не нуждалась ни в еде, ни в воде, ей не нужен был сон, однако большую часть времени она чувствовала себя вялой. Измученная, как будто она несла такую тяжелую ношу, что даже в таком состоянии не может ее выдержать. Некоторое время назад ее сестра Аня приезжала собрать ее вещи. Она пыталась связаться с Аней. Наблюдая всепоглощающую печаль в глазах сестры, пытающейся сдержать слезы, Лекса поняла, что для нее все было не очень хорошо, и, вероятно, ее смерть была ужасной, уж если Аня выглядела такой опустошенной. - Аня, это я! Аня! Пожалуйста, ты меня слышишь?! - Лекса закричала, но все было напрасно. Постепенно ее дом с двумя спальнями опустел, и теперь в нем не было ничего, только лишь мебель. Все ее фотографии и сувениры исчезли. Все, что у нее осталось, - это она сама. С тех пор она застряла здесь. Без реального ощущения времени и невыносимо одинокой. Лекса могла передвигаться по своему дому, проходить сквозь стены и предметы, вплоть до своего сада. Несколько раз, когда она пыталась перебраться через маленький деревянный забор, она становилась слишком слабой, чтобы даже находиться в своей призрачной форме. Может быть, потому, что это было место, которое она много лет называла домом. Потому что именно здесь она когда-то планировала жить вместе с Костией. В месте, которое принадлежало ей. Но очевидно, что больше нет. Лекса услышала шум снаружи, знакомый низкий голос, похожий на голос Линкольна, а так же женский голос. Лекса выглянула в окно и прищурилась, когда Линкольн, ее двоюродный брат, открыл дверь ее дома. - Пожалуйста, входите. - Высокий, мускулистый чернокожий мужчина отошел в сторону, придерживая дверь для входящего незнакомца. - Это хороший район. К тому же довольно близко к кампусу! - Блондинка с небесно-голубыми глазами оглядела помещение, скользнув взглядом по гостиной и явно не заметив кое чье присутствие в углу. - Да, мы в самом центре района, который окружен прекрасными лесами. Полис действительно хорошее место для жизни, мисс Гриффин. - Линкольн улыбнулся и проводил блондинку на кухню, - Как видите, вся мебель в идеальном состоянии. - Линкольн открыл и закрыл несколько шкафов для гостьи, - Камин отделан камнем и является идеальным местом для уютного отдыха в холодные зимние дни - добавил мужчина. Гостья приоткрыла губы, словно думая о каком-то человеке, с которым она хотела бы разделить несколько уютных моментов. - Мистер Вудс, не буду врать, это место очень милое, но, честно говоря, выглядит скучновато. Не уверена, был ли предыдущий владелец таким чопорным, но тут явно не хватает жизни. Линкольн громко рассмеялся, держась за свой напряженный живот, и хихикнул: - Я ценю вашу честность, и, э-э, можно и так сказать. Лекса приподняла бровь, услышав это. - Белые стены и деревянный декор придают ему такой серьезный вид. Видите ли, я художница, и мне интересно, возможно я могла бы, добавить цвета и вдохнуть немного жизни этому месту. - Кхм! Прости, мисс художница? Нет ничего плохого в том, чтобы быть серьезным. И кстати, я не чопорная. Я получала удовольствие, читая перед этим тусклым камином! - Лекса была возмущена, скрестив руки на груди, словно капризный ребенок, которого ругают. - О, я думаю, мы можем обговорить это в условиях договора аренды. Я думаю, что добавить немного цвета было полезно, - сказал он с некоторой меланхолией, но это быстро прошло. - Позвольте мне сначала показать вам главную спальню, а затем мы посмотрим остальные свободные комнаты. - Звучит заманчиво, - ответила блондинка. - Хм, нет, я так не думаю. Это МОЯ спальня. Ты и твои руки художника ни к чему не прикоснетесь в этом месте. - Лекса немедленно пришла в движение, встав перед блондинкой и пытаясь преградить ей путь, - Я заплатила за это место своим чертовым потом, и ни одна блондинка не отнимет его у меня! Как и ожидалось, молодая женщина прошла сквозь нее, как будто ее и вовсе не было на пути. Однако, когда блондинка прошла сквозь нее, Лекса испытала самое странное ощущение. Тепло распространилось по ее невидимому телу, заставляя ее чувствовать покалывание в конечностях. - Хотя здесь немного холодновато. - Художница потерла руки, чтобы согреться. - В октябре, в Полисе, обычно немного холоднее, но термостат в рабочем состоянии, так что вы можете настроить температуру по своему вкусу. - ответил Линкольн с доброй улыбкой. Лекса последовала за ними туда, что она называла своей спальней, и остановившись рядом с блондинкой стала разглядывать ее более внимательно. Она была слишком заинтригована их встречей. Она заметила, что блондинка была немного невысокого роста, ее волосы были красивого желтого цвета, как цветок календулы в полном расцвете, а глаза были прозрачно-голубыми с оттенками серого. У нее была очень милая ямочка на подбородке и родинка над губой. Ее улыбка была милой, и, о, ее грудь выглядела очень мягкой. Лекса была так очарована, что ей пришлось стряхнуть с себя задумчивость. - Действительно просторно. Мне это нравится, - сказала блондинка. На это Лекса закатила глаза: - Ой, пожалуйста, я выбрала это место в основном потому, что тут достаточно места. - Хорошо, тогда вам точно понравятся остальные. - Линкольн подошел ближе к Кларк, предлагая ей руку, как джентльмен. - Позвольте мне показать вам туалет и соседнюю спальню, мисс Гриффин. - Пожалуйста, доктор Вудс, но только потому, что вы работаете с моей мамой в "Аркадия Дженерал", не значит, что вы должны называть меня так. Можно просто Кларк. - Тогда, пожалуйста, зови меня Линкольном. - Кларк - Лекса попробовала имя на вкус, - Разве это не мужское имя? Лекса решила остаться в гостиной, пока Линкольн проводил целую экскурсию по помещению для этой странной девушки. Через несколько минут они вернулись обратно в гостиную. - Это в значительной степени как раз то, что я ищу. Арендная плата тоже неплохая. Мы с моей соседкой по комнате ищем новое жилье. Наша последняя квартира была слишком дорогой и так далеко от кампуса и работы. Линкольн кивнул, - Ну, как я уже сказал, Полис сильно отличается от Аркадии. После паузы блондинка нервно облизнула губы и спросила Линкольна о том, о чем Лекса и сама задавалась вопросом. - А что случилось с предыдущим владельцем, не возражаешь, если я спрошу? Я бы ни за что не уехала из такого места, где меня окружает природа, а не небоскребы. При этом Лекса заметила печаль, отразившуюся на сжатой челюсти Линкольна, и то, как его карие глаза немного потускнели, а широкие плечи поникли. - Лекса, моя двоюродная сестра. Она попала в аварию в марте. Это было плохо... - О Боже! Мне так жаль. - Кларк ахнула от неподдельного шока. Линкольн покачал головой. - Это не твоя вина. Ей нравился этот дом, и она была бы счастлива, если бы кто-то заботился об этом месте так же сильно, как она. Лекса сейчас в лучшем мире. После минуты неловкого молчания Кларк выглядела так, словно сожалела о том, что задала такой вопрос. Блондинка не могла поддерживать зрительный контакт с Линкольном. - Я надеюсь, это то, что ты искала, - сказал Линкольн с твердой улыбкой. В его взгляде не было осуждения за то, что она затронула такую личную и щекотливую тему и Кларк почувствовала себя лучше. - Это хороший дом, и моей лучшей подруге, которая также является моей соседкой по комнате, он тоже понравится. Я думаю, что хотела бы подписать бумаги об аренде как можно скорее. - Рад это слышать! Пожалуйста, следуй за мной. Я провожу тебя. Дуэт вышел из дома, оставив Лексу с ощущением пустоты в груди. - Значит, я умерла? Так вот почему я здесь? Ужасный несчастный случай в марте, и семь месяцев спустя я все еще здесь, но не совсем здесь? - Лекса тяжело вздохнула. - Кажется, у меня начинает болеть голова или что-то в этом роде. Затем Лекса полностью исчезла, чтобы отдохнуть. --oo-- Три дня спустя Лексу снова потревожил сильный шум в ее доме. Очевидно, Кларк официально подписала необходимые документы на это место, потому что какие-то люди привезли несколько коробок рано утром, если имя КЛАРК, написанное жирными буквами, о чем-то говорит. Были и другие коробки с надписью "ЛОГОВО Рейвен". Ее подозрения подтвердились, когда блондинка появилась с несколькими парнями, несущими, по-видимому, оставшиеся вещи. Лекса просто наблюдала из угла, где она дулась, за тем, как ее дом становится домом для кого-то другого. - Куда поставить эту коробку? Здесь нет никакой этикетки, принцесса. - Лекса услышала, как высокий бородатый мужчина с лохматыми волосами, обратился к блондинке. - А, это мои принадлежности для рисования, не мог бы ты оставить их возле того окна? Спасибо, Белл. - Будет сделано! - А как насчет этих кухонных штучек? Хочешь, чтобы они были в шкафу? - спросил теперь тощий азиат, держа коробку с кухонными принадлежностями одной рукой. - Не волнуйся, Монти. Мы с Рейвен сами все разложим. Спасибо вам двоим! - Кларк обошла вокруг и убедилась, что все находится там, где ей было нужно. - Если тебе понадобится что-нибудь еще, просто позвони. - Монти помахал рукой на прощание, и двое друзей оставили блондинку одну. Через минуту в помещение вошла темноволосая молодая женщина со смуглой кожей, на левой ноге у нее был бандаж. - Это замечательное место! Я могу работать над некоторыми своими проектами на заднем дворе, и на этот раз никто не будет жаловаться! Кларк усмехнулась: - Рейвен, не сходи с ума, пожалуйста. Нам не нужны неприятности с соседями. - Расслабься, Гриффин. На этот раз никаких пожаров или взрывов. И все это во имя науки. - сказала Рейвен. Она взяла несколько коробок и направилась в заднюю часть дома, во вторую спальню. - Я собираюсь начать распаковывать вещи, а потом мы сможем начать на кухне, Рей. - крикнула Кларк, прежде чем направиться в главную спальню. Лекса последовала за ней, заинтригованная блондинкой. - Уф, это конечно не самая веселая часть, но мне лучше начать, иначе я буду спать в нижнем белье. - Кларк положила свой телефон на ночной столик и нажала кнопку воспроизведения в одном из своих плейлистов. Как только заиграла музыка, Кларк села на пол и открыла первую картонную коробку, чтобы достать обувь и аксессуары. - Переезжать совсем не весело. Аня пришла и помогала мне переехать, когда я нашла это место. Я тоже собиралась поступать в колледж, на юридический факультет. Это было 3 года назад, и я действительно потратила так много времени, чтобы сделать это место идеальным для нее. В любом случае, дело в том, что моя старшая сестра, видите ли, слишком ленива. В итоге я сделала почти все, но в конце концов я была счастлива. Какой же я был дурой. - Лекса чувствовала, что может поделиться этими вещами с блондинкой, она по какой-то причине доверяла ей. Прошло довольно много времени с тех пор, как она с кем-либо разговаривала, если это вообще можно было назвать разговором. Лекса понятия не имела, были ли другие блуждающие духи, подобные ей, или она была единственной, кто застрял в этом мире, но, по крайней мере, присутствие блондинки ее успокаивало. Затем Кларк начала распаковывать спортивную сумку, набитую множеством одежды. Она достала несколько рубашек, и стала развешивать их в маленьком шкафу. Одно за другим, не торопясь расставлять все по местам. - Я бы помогла, если бы могла. - Лекса продолжала поддерживать разговор, потому что, ну а почему бы и нет. - У тебя там много чего есть, Кларк. Может быть, пришло время избавиться от вещей, которыми ты больше не пользуешься? Кларк подпевала игравшей песне, слегка покачивая бедрами, что делало работу по дому менее скучной. Лекса усмехнулась, увидев радостную атмосферу, исходящую от блондинки-художницы. Это было весьма заразительно. Кларк посмотрела на проделанную работу в шкафу, когда он был заполнен, прежде чем она начала застилать кровать. - Эй, Гриффин, ты закончила? Я голодна, мамита. - крикнула Рейвен из гостиной. - Заправляю простыни в постель, Рейес. Почти готово! Кларк достала из сумки чистые хлопчатобумажные простыни и расстелила их на кровати, разгладила руками несколько складок и добавила подушки. Она надела наволочки и разложила их у изголовья кровати. - Теперь мне нужно заправить другую сторону, и я закончила. - Кларк подошла к углу кровати и немного приподняла, чтобы поправить простынь, но когда она приподняла матрас, то заметила фотографию, застрявшую между кроватью и ночным столиком. - Что это? Лекса ахнула, ее глаза расширились, словно два блюдца. - Я идиотка. Мне следовало выбросить эту фотографию в мусорное ведро. Кларк молча рассматривала фотографию. Ее глаза остановились на изображении. Лекса знала, что было на ней, потому что тот день был полон счастья. Лекса, Аня и Костия отправились на пляж, и они так прекрасно провели время. - Вау, а эти девушки горячие. - Кларк нахмурилась, заметив, что в середине фотографии между двумя девушками была прореха. Хотя фотография все еще была цела. Кларк перевернула фотографию чтобы осмотреть. - "Лекс и Кос навсегда" - прочитала Кларк. - Я думаю, это та самая Лекса, о которой мне рассказывал Линкольн. И эта Костия, может она была другом. Может быть, мне стоит вернуть фото Линкольну, раз уж на нем его двоюродная сестра. - Нет! - быстро сказала Лекса. - Послушай, Кларк, это ПЛОХАЯ идея. Мне следовало выбросить эту дурацкую фотографию в камин, но я так скучала по ней. И да, Аня. Теперь я могу это признать. Я все еще тосковала по ней после того, как Костия решила, что я разрушаю ее мечты и будущее. - Лекса несколько раз тщетно пыталась схватить фотографию. Однако каждый раз, когда она проводила своей рукой по руке Кларк, она чувствовала то же самое покалывание. Кларк подняла взгляд, оглядываясь вокруг, как будто она что-то услышала или почувствовала, но затем вернула свой взгляд обратно к фотографии, чтобы еще раз внимательно рассмотреть ее. - Что же с тобой случилось, Лекса? - спросила Кларк Лексу на фотографии. Услышав, как Кларк произносит ее имя, она почувствовала тысячу бабочек внизу живота. - Снова становится холодно. Странно, ведь что здесь нет открытых окон, а температура не такая низкая. - Кларк оставила фотографию на ночном столике и направилась в гостиную, чтобы заказать еду. - Рейес! Ты прикасались к термостату? Здесь становится немного холодновато. - спросила Кларк свою подругу, которая удобно развалилась на диване. Рейвен подняла голову, чтобы посмотреть на Кларк. - Я ни к чему не прикасалась. Послушай, я посмотрю через минуту, но я не чувствую, что здесь достаточно холодно, чтобы заморозить мои сиськи. Сейчас октябрь. Нам сейчас не нужно, чтобы внутри дома было жарко. - Отлично. Так что ты хочешь заказать? Лекса осталась в своей спальне, не обращая внимания на шум двух новых хозяев ее дома, и наклонилась над столом, рассматривая старую фотографию. Ее зеленые глаза были полны счастья, а плотно сжатые губы расплылись в улыбке, пока Костия прижимала ее к себе. Эти двое улыбались в камеру, которую Аня держала в руках в тот день, когда они отправились на пляж, чтобы отпраздновать ее диплом юриста в прошлом году. - Забавная штука. Сейчас я вообще ничего не чувствую. Мне больше не грустно, Костия. Я вижу тебя и ничего не чувствую. Преимущество того, что я призрак или кем я там, черт возьми, являюсь. Ты никогда не была терпеливой. Я столько раз говорила тебе, что это займет столько времени, сколько потребуется, но ты жила настоящим моментом. После того, как я закончила школу, я была готова начать строить нашу совместную жизнь, но не ты. Ты хотела большой жизни, которую я не могла тебе обеспечить, и ты бросила меня, потому что я сдерживала тебя. Ты никогда не давала мне шанса, и теперь, я думаю, у меня никогда не будет другой возможности найти того человека, который сказал бы мне ”да". --oo-- К ночи Кларк была измотана. Она распаковала большую часть своих вещей и теперь лежала на диване перед ноутбуком, одетая в удобные спортивные штаны и толстовку с капюшоном. Рейвен плюхнулась сбоку с ведерком попкорна, стол был уставлен пустыми китайскими контейнерами из-под еды. На минуту Лексе захотелось попробовать попкорн на вкус и понюхать его. Кларк выбирала фильм в своем ноутбуке. - Что будем смотреть Рей? Лекса решила присоединиться к ним и заняла место рядом с Кларк на большом диване. Кларк слегка моргнула и поправила свою толстовку. Затем Кларк набрала в строке поисковой системы название веб-сайта. - Русалочка? - Не-а, сегодня я не в настроении подпевать. - Рейвен съела еще немного попкорна и положила ноги на кофейный столик перед ними. - Тогда что? - Мулан! - предложила Лекса, просматривая доступные названия на экране. - Серьезно? - Кларк повернулась, чтобы посмотреть на Рейвен, - Мы смотрели это в прошлый раз. Ты что, забыла? Рейвен нахмурилась, глядя на Кларк как на сумасшедшую. - Я ничего не говорила. - Что? Ты сказала ”Мулан", Рейес, не прикидывайся дурочкой. - Я этого не делала, но теперь, когда ты упомянула об этом, мы можем посмотреть его снова. По крайней мере, там больше действия. - Ни за что. Давай вместо этого посмотрим ”Легенду о Корре". - Конечно. Ну ты и псих! - Рейвен бросила в Кларк немного попкорна. Лекса застыла на месте, глядя на Кларк. Она услышала ее! Каким-то образом Кларк Гриффин удалось ее услышать. Но как? Почему? Лекса начала видеть силуэт своих рук с большей ясностью, едва различимые очертания, но это было что-то, чего раньше ничего не было. Лекса перевела взгляд на таинственную блондинку, пытаясь понять, что происходит. С того момента, когда Кларк пришла в это место, что-то изменилось. В тот первый раз, когда Кларк прошла сквозь нее, что-то изменилось. Это было похоже на то, что между ними образовалась связь, и теперь Лекса была связана с блондинкой. Возможно, именно по этой причине Кларк удалось услышать ее или даже почувствовать присутствие Лексы, а не Рейвен. Лекса была полностью погружена в свои размышления, когда зазвонил телефон Кларк. Кларк потянулась за ним, очевидно, не осознавая, что рука Лексы была поверх него. При соприкосновении Кларк отдернула руку, как будто по ней только что прошел электрический ток. - Ай! - Кларк смотрит на свою руку, затем на телефон. Она потерла левую руку, пытаясь избавиться от ощущения, вызванного ударом молнии, который они только что почувствовали. - Что с тобой, Кларк? - Я, э-э, думаю, меня ударило током от моего телефона. Рейвен закатила глаза и взяла телефон, изучая его. - Я не чувствую и не вижу ничего плохого, Кларк. Держи. - Ты тоже это почувствовала? - Лекса посмотрела на свою руку, все еще чувствуя жужжание в ладони, затем на Кларк. Кларк нерешительно взяла свой телефон и разблокировала его, чтобы ответить на сообщение. Как только она поняла, что все в порядке, то стала держать его с большей уверенностью. Отвечая кому-то из своих друзей. - Октавия передает привет, - вот и все, что сказала Кларк. - Скажи Октагону, что она не приглашена на наше новоселье. Детям сюда вход воспрещен. Кларк усмехнулась, набирая текст. - Ииии, и она отправила тебе смайлик. Рейвен рассмеялась, - Как дерзко. Лексе было очень любопытно. Она попыталась внимательно рассмотреть мобильный телефон и установить с ним контакт, но безуспешно. Тем не менее, она практически сидела на коленях у Кларк. - Господи, я понятия не имела, что в этом месте может быть так холодно. Что, черт возьми, не так с термостатом? - О, извини, я... э-э... я понятия не имела. - Лекса смущенно отодвинулась. - Кларк, здесь не холодно. Я думаю, что ты, возможно, подхватила грипп, подруга. - Рейвен в насмешку отодвинулась на несколько шагов от блондинки. - Боже, я надеюсь, что нет. Мне нужно закончить свою картину и написать предложение мистеру Уоллесу о некоторых возможных выставках для галереи. - Может быть, это я? - Лекса говорила сама с собой, - Может быть, ты так реагируешь на мое присутствие? - Лекса встала и подождала, пока Кларк вернет свое внимание к экрану. Лекса опустилась перед ней на колени и посмотрела прямо в голубые глаза блондинки. - Кларк? - Лекса пыталась достучаться, но безрезультатно. Она покачала головой и села на пол, прямо рядом с кофейным столиком. - На самом деле, я думаю, что на этом я закончу. Возможно, ты права, Рейвен. - Конечно, я права! Спи крепко, Кларк. Когда Кларк ушла, Лекса почувствовала остатки тепла в своем теле там, где она технически прикасалась к Кларк. Она хотела поэкспериментировать еще, но, конечно, она не стала бы делать ничего из этого, пока Кларк спит. Это было бы жутковато даже по ее призрачным стандартам. - Я никогда ничего не чувствовала до этого момента. - Лекса переместилась на место, оставленное Кларк, чтобы присоединиться к Рейвен. - Может быть, причина в присутствии этой девушки? Я блуждаю по этому месту, по-моему, уже несколько месяцев. Несколько раз кто-то заходил, чтобы забрать мои вещи и увезти их неизвестно куда. Никто никогда не замечал меня, да и я сама тоже. Лекса продолжала смотреть на свою призрачную руку, пытаясь понять это ощущение. По ее телу словно пробежало электричество, и она чувствовала себя лучше, чем когда-либо, не такой мрачной, но более сильной. - Я думаю, мне нужно выяснить, как много я могу сделать с твоей помощью, Кларк.
Примечания:
131 Нравится 17 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (4)